refactor(kumactl) add install tracing context

[bartsmykla]

Summary

refactor kumactl install tracing to move arguments to separate context

Full changelog

• [Implement ...]
• [Fix ...]

Issues resolved

Fix #XXX

Documentation

• Link to the website documentation PR

Testing

• Unit tests
• E2E tests
• Manual testing on Universal
• Manual testing on Kubernetes

Backwards compatibility

• Add backport-to-stable label if the code is backwards compatible. Otherwise, list breaking changes.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2343 (84732cd) into master (2119fe2) will increase coverage by 0.32%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2343      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.56%   50.88%   +0.32%     
==========================================
  Files         875      880       +5     
  Lines       40794    40829      +35     
==========================================
+ Hits        20626    20776     +150     
+ Misses      18173    18030     -143     
- Partials     1995     2023      +28     

Impacted Files	Coverage Δ
...ctl/cmd/install/context/install_tracing_context.go	100.00% <100.00%> (ø)
app/kumactl/cmd/install/install.go	100.00% <100.00%> (ø)
app/kumactl/cmd/install/install_tracing.go	63.63% <100.00%> (-4.37%)	⬇️
app/kumactl/pkg/cmd/root_context.go	79.41% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
pkg/core/resources/store/customizable_store.go	81.81% <0.00%> (-9.10%)	⬇️
pkg/plugins/resources/memory/store.go	75.31% <0.00%> (-4.44%)	⬇️
pkg/core/resources/manager/cache.go	80.28% <0.00%> (-2.82%)	⬇️
...k8s/native/controllers/proxytemplate_controller.go	0.00% <0.00%> (ø)
api/internal/util/proto/proto.go	62.50% <0.00%> (ø)
...kg/plugins/resources/k8s/native/pkg/test/within.go	100.00% <0.00%> (ø)
... and 13 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2119fe2...84732cd. Read the comment docs.