-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tetun.xml
196 lines (196 loc) · 13.6 KB
/
tetun.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<resources>
<string name="nav_confirm">konfirma</string>
<string name="nav_done">Realizadu</string>
<string name="nav_next">tuir mai</string>
<string name="books">Ha'u nia livrus</string>
<string name="books_sync">Sinkroniza-konta</string>
<string name="books_sort_by">fahe tuir</string>
<string name="books_sort_by_author">Autor</string>
<string name="books_sort_by_title">Titulu</string>
<string name="catalog">Katálogo</string>
<string name="catalog_book_more">Presiza tan…</string>
<string name="catalog_book_description">Deskrisaun</string>
<string name="catalog_book_detail">esplikasaun</string>
<string name="catalog_load_error_title">Sala</string>
<string name="catalog_load_error_text">Bainhira hatama hela katálogo, iha sala ida. Favor koko fila fali.</string>
<string name="catalog_load_not_connected">Ita la iha ligasaun ho internet. Favor liga internet no koko fila fali.</string>
<string name="catalog_book_delete_confirm">Ita hakarak duni hasai livru ne'e husi Ha'u nia Livrus?</string>
<string name="catalog_cancel_downloading">Kansela</string>
<string name="catalog_categories">Kategorias</string>
<string name="catalog_detail_related">Livrus mak iha relasaun</string>
<string name="catalog_revoke_failed">Nia operasaun la kompletu .</string>
<string name="catalog_download_failed">Transferênsia la kompletu. </string>
<string name="catalog_download_failed_account_not_active">Instrumentu ne'e seidauk ativadu. </string>
<string name="catalog_downloading">transferênsia</string>
<string name="catalog_empty_feed">La hetan rezultadu.</string>
<string name="catalog_empty_my_books">Vizita katálogo ba\nadd livrus iha ha'u nia livrus.</string>
<string name="catalog_meta_corrupt">metadata aat tiha!Favor sinkroniza ita nia konta atu bele hadi'ak fali. </string>
<string name="catalog_meta_corrupt_title">metadata aat tiha! </string>
<string name="catalog_publication_date">Publikadu</string>
<string name="catalog_publisher">Editór</string>
<string name="catalog_refresh">Refreska fonte</string>
<string name="catalog_search">Buka</string>
<string name="catalog_unknown_feed">Deskonhesidu</string>
<string name="catalog_more_feed">aumenta tan</string>
<string name="catalog_requesting_loan">Husu</string>
<string name="catalog_requesting_revoke">Husu</string>
<string name="catalog_added_for_later_download">Tau tan ba Ha'u nia Livrus hodi halo transferênsia depois.</string>
<string name="catalog_book_borrow">Hetan</string>
<string name="catalog_book_read">Lee</string>
<string name="catalog_book_error_dismiss">apaga ka hasai tiha</string>
<string name="catalog_book_error_retry">koko fali</string>
<string name="catalog_book_error_retry_now">Koko fali agora</string>
<string name="catalog_book_error_download_later">transfere ikus mai</string>
<string name="catalog_book_sync">Sinkroniza</string>
<string name="catalog_book_download">transfere </string>
<string name="catalog_book_add">Hatama tan ba iha Ha'u nia Livrus</string>
<string name="catalog_book_delete">hasai tiha</string>
<string name="catalog_book_revoke_loan">Fó fali agora</string>
<string name="catalog_book_revoke_hold">hasai</string>
<string name="catalog_book_report">relatóriu Issue</string>
<string name="catalog_book_distribution">fahe: %s</string>
<string name="catalog_book_revoke_cancel">kansela</string>
<string name="catalog_book_interval_years_short">y</string>
<string name="catalog_book_interval_months_short">m</string>
<string name="catalog_book_interval_weeks_short">w</string>
<string name="catalog_book_interval_days_short">d</string>
<string name="catalog_book_interval_hours_short">h</string>
<string name="catalog_book_summary_publisher">livru editor</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_genre">sala Genéru</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_audience">sala audiênsia</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_age_range">sala tinan ka idade variedade</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_title">sala titulu</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_medium">sala Medium</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_author">sala Autor</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_cover_image">sala/falta kapa tinan ka idade</string>
<string name="catalog_book_report_wrong_description">sala/Deskrisaun mak la hanesan</string>
<string name="catalog_book_report_cant_download">labele transfere</string>
<string name="catalog_book_report_cant_borrow">labele empresta</string>
<string name="catalog_book_report_incorrect_contents">livru konteúdu mutin ka la loos</string>
<string name="catalog_book_report_cancel">kansela</string>
<string name="catalog_book_report_submit">Submete</string>
<string name="help">halo bebeik perguntas</string>
<string name="library_signup_title">inskreve ba Kartaun biblioteka</string>
<string name="location_no_valid_address">la hetan diresaun válida/loos</string>
<string name="settings">kona-bá</string>
<string name="settings_login_title">Kartaun Biblioteka</string>
<string name="settings_barcode">kódigu ba barras</string>
<string name="settings_pin">kódigu sekretu</string>
<string name="settings_name">Naran</string>
<string name="settings_screen_Lock_not_setup">"tela/ekran nia xave seguransa seidauk instala. </string>
<string name="settings_log_in_cancel">kansela</string>
<string name="settings_log_in">tama</string>
<string name="settings_log_out">sai</string>
<string name="settings_authentication_title">Autentikasaun</string>
<string name="settings_device_title">instrumentu</string>
<string name="settings_log_out_cancel">kansela</string>
<string name="settings_login_succeeded">rejistadu ho susesu</string>
<string name="settings_logout_succeeded">rejista sai ho susesu</string>
<string name="settings_login_failed">tama falha</string>
<string name="settings_login_failed_server">Sala deskonhesidu ida akontese . Favor haree tama falha ó nia ligasaun eh koko orastan.</string>
<string name="settings_logout_failed">sai falha</string>
<string name="settings_feedback">komentáriu</string>
<string name="settings_account">konta</string>
<string name="settings_accounts">kontas</string>
<string name="settings_manage_accounts">tinan ka idade kontas</string>
<string name="settings_credits">Rekonhesimentu</string>
<string name="settings_eula">Utilizador nia akordu</string>
<string name="settings_report_issue">relatóriu emisaun ida</string>
<string name="settings_privacy">Polítika privada</string>
<string name="settings_licences">lisensas</string>
<string name="settings_licence_software">Software lisensa</string>
<string name="settings_licence_content">lisensa Konteúdu</string>
<string name="settings_logout_confirm">Bainhira ó sai husi ó nia konta, hasai tiha konteúdu sira husi instrumentu ida ne'e.</string>
<string name="settings_alt_uris">Rotasaun URIs</string>
<string name="settings_application_version">Aplikasaun versaun</string>
<string name="navigation_accessibility">navegasaun</string>
<string name="navigation_accessibility_drawer_show">hatudu navegasaun indikador. botaun.</string>
<string name="navigation_accessibility_drawer_hide">subar indikador navegasaun. botaun.</string>
<string name="settings_accessibility_log_in_cancel">kansela tama</string>
<string name="settings_accessibility_log_in">tama</string>
<string name="settings_accessibility_log_out_cancel">kansela sai</string>
<string name="settings_accessibility_log_out">sai</string>
<string name="catalog_accessibility_book_borrow">haree iha botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_read">Lee botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_error_dismiss">Dispensa botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_error_retry">koko fali botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_sync">Sinkroniza botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_download">transfere botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_add">tau tan ba iha Ha'u nia Livrus botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_delete">hasai botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_revoke_loan">Fila fali agora ba botaun </string>
<string name="catalog_accessibility_book_revoke_hold">hasai botaun</string>
<string name="catalog_accessibility_book_revoke_loan_cancel">kansela Return Now</string>
<string name="catalog_accessibility_book_revoke_hold_cancel">kansela hasai</string>
<string name="catalog_accessibility_header_show_more">hatudu tan iha %1$s</string>
<string name="reader">leitor</string>
<string name="reader_toc">Tabela indise</string>
<string name="reader_error_book_database">Iha problema ho livru nia baze de dadus.</string>
<string name="reader_error_account_database">Iha problema ho konta baze de dadus.</string>
<string name="reader_error_epub_error">EPUB file ne'ebé fó labele loke /karega.</string>
<string name="reader_error_epub_missing">EPU ne'ebé eziste lakon tiha tan ne'e labele karega.</string>
<string name="reader_error_general"> Sala ida mosu bainhira koko atu halo instalasaun ba leitor.</string>
<string name="reader_accessibility_toc">Hatudu tabela indise/konteúdu</string>
<string name="reader_accessibility_toc_back">Taka tabela indise sem halo selesaun ba tópiku ida</string>
<string name="reader_accessibility_settings">Hatudu konfigurasoens leitor</string>
<string name="reader_accessibility_close">taka tópiku livru</string>
<string name="reader_accessibility_media_previous">Bá iha media tópiku ida uluk</string>
<string name="reader_accessibility_media_next">Bá iha media tópiku tuir mai</string>
<string name="reader_accessibility_media_play">Bok ba mai ka pauza media topiku ida ne'e dadaun</string>
<string name="reader_accessibility_settings_sans_font">laiha fonte</string>
<string name="reader_accessibility_settings_serif_font">Serif font</string>
<string name="reader_accessibility_settings_open_dyslexic_font">loke dyslexic fonte</string>
<string name="reader_accessibility_settings_white_on_black_text">Mutin iha testu metan nia leten</string>
<string name="reader_accessibility_settings_black_on_sepia_text">metan iha testu sepia nia leten</string>
<string name="reader_accessibility_settings_black_on_white_text">Metan iha testu mutin nia leten</string>
<string name="reader_accessibility_settings_decrease_font_size">Hatún ka haki'ik medida fonte</string>
<string name="reader_accessibility_settings_increase_font_size">Hasa'e ka aumenta medida fonte</string>
<string name="reader_accessibility_settings_brightness_slider">Halo naroman ho kontrolador mak bl muda ba mai</string>
<string name="reader_accessibility_settings_close">Taka konfigurasoens leitor</string>
<string name="reader_settings_close">taka</string>
<string name="need_card_question">Lalika iha kartaun biblioteka?</string>
<string name="need_card_button">Konfugura</string>
<string name="need_card_create">kria ka halo kartaun</string>
<string name="profiles_title">pesoal</string>
<string name="profiles_select">Favor selesiona pesoal ezistente ou kria foun ida.</string>
<string name="profiles_create">kria</string>
<string name="profiles_modify">troka</string>
<string name="profiles_please_enter">Favor hatama ó nia naran, jéneru, no tinan moris.</string>
<string name="profiles_name_field">Naran</string>
<string name="profiles_gender_male">Mane</string>
<string name="profiles_gender_female">Feto</string>
<string name="profiles_gender_non_binary">La'os bináriu</string>
<string name="profiles_selection_error_general">Bainhira selesiona hela pesoal mosu sala ida.</string>
<string name="profiles_creation_error_name_already_used">Naran ida ne'e uza tiha ona. Favor hili seluk.</string>
<string name="profiles_creation_error_general">Sala ida mosu bainhira buka hela atu kria ó nia pesoal.</string>
<string name="profiles_account_selection_error_general">Sala ida mosu bainhira koko atu selesiona konta ida.</string>
<string name="profiles_account_creation_error_general">Sala ida mosu bainhira koko atu kria konta ne'e.</string>
<string name="profiles_account_deletion_error_general">Sala ida mosu bainhira koko atu apaga ka hamoos tiha konta.</string>
<string name="profiles_switch">trokapesoal</string>
<string name="profiles_switch_confirm">Ó hakarak duni atu troka tiha pesoal?</string>
<string name="profiles_delete_confirm">Ó hakarak duni atu apaga tiha pesoal ne'e?</string>
<string name="profiles_delete">Apaga pesoal</string>
<string name="profiles_delete_button">apaga/hamoos</string>
<string name="profiles_cancel_button">kansela</string>
<string name="profiles_time_out_soon">pesoal ida ne'e dadaun atu taka ona tan nia inatividade. Favor kaer iha tela se ó hakarak kontinua loke.</string>
<string name="profiles_time_out_soon_title">pesoal Inatividade</string>
<string name="versions_revision">foti sa'e</string>
<string name="versions_version">Versaun</string>
<string name="profiles_deletion_error">Sala ida mosu bainhira koko atu apaga/hamoos pesoal.</string>
<string name="profiles_role_parent">inan aman</string>
<string name="profiles_role_teacher">Profesor/mestre</string>
<string name="profiles_role_student">Estudante/alunu</string>
<string name="profiles_role_other">Seluk</string>
<string name="profiles_ask_name">Ó naran sá?</string>
<string name="profiles_ask_gender">Ó nia jéneru sáida?</string>
<string name="profiles_gender_other">seluk tan</string>
<string name="profiles_ask_birth">Ó moris iha sá loron ?</string>
<string name="profiles_ask_role">Ó halo saida ..?</string>
<string name="profiles_ask_pilot_school">Is your school in an eLibrary pilot program?</string>
<string name="profiles_create_title">Kria A pesoal</string>
<string name="profiles_modify_title"> Ó</string>
<string name="profiles_pilot_no">Lae</string>
<string name="profiles_pilot_yes">Loos, ha'u nia eskola:</string>
<string name="profiles_ask_grade">Ó nia eskola tama iha grau ida ne'ebé?</string>
</resources>