THIS IS THE LAST THING!!!

[ricewind100]

Not only is it difficult for him to get a text right, but now I see that he also takes to translating.

[Acly]

Try without text translation active? :P

[ricewind100]

Yes, I remembered after that function that I never use, that was it :P

[Marksusu]

这应该也算“大模型幻觉”的一部分吧。
这就像我们能观察到的：
有些母语非英语的人学会使用英语，当熟练程度到达一个平衡点时，会不自觉地夹杂两种语言的词汇，且能流畅表达。
在这个阶段，人的注意力仅仅能保证语义的通顺、连贯，却常常说了一大串都意识不到自己在说哪种语言。
在用 Ollama 时常有的事，Gemini 好一些，ChatGPT 也有过……
它们都都这样，生成图片的 AI 也要过这一关。

[ricewind100]

[Marksusu]

我最近就试过：给 Ollama 搭配一个专门的翻译模型之后，Ollama 就不容易搞错语种了。
也许生成图片的模型也可以像这样搭配使用 ── 让某个擅长翻译的模型负责生成确定无误的字符，再让另一个模型负责其它画面的部分，这个思路应该是可行的。

[Marksusu]

差点忘了，Krita 本来就是修图工具，这个暂时就让人类负责修改吧😂😅