diff --git a/addons/functions/stringtable.xml b/addons/functions/stringtable.xml
index 8bf5ee61..fd7dc42b 100644
--- a/addons/functions/stringtable.xml
+++ b/addons/functions/stringtable.xml
@@ -106,11 +106,10 @@
Creuser une petite tranchée
挖短掩体
-
GRAD Trenches
GRAD Trenches
- GRAD окопы
+ GRAD окопы
GRAD Tranchées
GRAD 掩体
@@ -242,9 +241,11 @@
Create trench map markers
+ Отмечать окопы на карте
Create map markers for player-dug trenches, but only for the digger's side or any friendly side.
+ Отмечать отрытые игроком окопы на карте для всех на своей или любой союзной стороне.
Dig time (s) for short envelope trenches
@@ -291,31 +292,37 @@
Removal time (s) for short envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um kurze Gräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) короткого окопа. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les tranchées individuelles
Removal time (s) for small envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um kleine Gräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) малого окопа. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les petites tranchées
Removal time (s) for big envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um große Gräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) среднего окопа. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les petites tranchées (meurtrières)
Removal time (s) for giant envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um riesige Gräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) большого окопа. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les grandes tranchées (meurtrières)
Removal time (s) for vehicle envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um Fahrzeuggräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) окопа для техники. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les tranchées pour véhicule
Removal time (s) for Long envelope trenches. -1 takes the dig time
Zeit (s) um Lange Gräben zu entfernen. -1 nimmt die Grabezeit
+ Время срытия (сек) длинного окопа. -1 приравнивает к времени откапывания
Temps de suppression (s) pour les grandes tranchées
@@ -370,6 +377,7 @@
Allow digging of envelope long trenches
Erlaube das Graben von Grabenen Langegräben
+ Разрешить откапывание длинных окопов
Autoriser de creuser des grandes tranchées
允许挖掘长掩体
@@ -504,82 +512,102 @@
Allow trench decay
Erlaube Gräben zu verfallen
+ Разрешить разрушение окопов
Trenches will automatically start to decay after a set time
Gräben beginnen automatisch zu verfallen nach einer gegebenen Zeit
+ Окопы начнут автоматически разрушаться после заданного времени
Timeout to decay
Wartezeit bis zum Verfall
+ Время до начала разрушения
Time the server waits until it starts to decay the trenche
Zeit die der Server wartet bis der Graben verfällt
+ Время, отсчитываемое сервером до начала разрушения окопа
Decay time
Verfall Zeit
+ Время разрушения
Time it takes to fully remove the trench
Zeit bis der Graben komplett verschwunden ist
+ Время, которое занимает полное разрушение окопа
Trench settings
Graben Einstellungen
+ Настройки окопов
Decay Setting
Verfall Einstellungen
+ Настройки разрушения
Hit Decay
Verfall bei Treffer
+ Разрушение от попаданий
Allow Decay on Hit
Verfall bei Treffer erlauben
+ Разрешить разрушение окопа от попадания
Hit Damage lets trench sink into ground. HE is most effective.
Hit Damage lässt Gräben in den Boden sinken. HE ist am effektivsten.
+ Урон от попадания погружает окоп в землю. Фугасные боеприпасы имеют наибольшую эффективность.
Multiplier for Hit Damage
Multiplikator für Trefferschaden
+ Множитель урона от попадания
Multiplier for Hit Damage
Multiplikator für Trefferschaden
+ Множитель урона от попадания
Small Trench Multiplier
Multiplikator Kleiner Schützengraben
+ Множитель урона малого окопа
- Short Trench Multiplier
+ Short Trench Multiplier
Multiplikator kurzer Schützengraben
+ Множитель урона короткого окопа
- Big Trench Multiplier
+ Big Trench Multiplier
Multiplikator großer Schützengraben
+ Множитель урона среднего окопа
Giant Trench Multiplier
Multiplikator Sehr großer Schützengraben
+ Множитель урона большого окопа
Vehicle Trench Multiplier
Multiplikator Fahrzeuggraben
+ Множитель урона окопа для техники
Enable effects
Effekte aktivieren
+ Включить эффекты
Enables effects & sounds while digging
Aktiviert Effekte & Geräusche während des Grabens
+ Включает эффекты и звуки при откапывании