diff --git a/frontend/language/src/nb.json b/frontend/language/src/nb.json index ad3bdf0aece..ee0a686aae5 100644 --- a/frontend/language/src/nb.json +++ b/frontend/language/src/nb.json @@ -192,8 +192,8 @@ "expression.gatewayActionContext.sign": "Signer", "expression.gatewayActionKey": "Gateway-handling", "expression.instanceContext.appId": "App-ID", - "expression.instanceContext.instanceId": "Forekomst-ID", - "expression.instanceContext.instanceOwnerPartyId": "ID-en til forkomsteier", + "expression.instanceContext.instanceId": "Eksemplar-ID", + "expression.instanceContext.instanceOwnerPartyId": "ID-en til den som eier eksemplaret", "expression.instanceContextKey": "Nøkkel", "expression.invalidExpression": "Uttrykket er ikke gyldig, så du kan ikke redigere det i Studio.", "expression.logicalOperation": "Logisk uttrykk", @@ -205,7 +205,7 @@ "expression.readonlyComponentId": "Komponent-ID:", "expression.readonlyDataModelPath": "Datamodellfelt:", "expression.readonlyGatewayActionContext": "Gateway-handling fra bruker:", - "expression.readonlyInstanceContext": "Kontekst for forekomsten:", + "expression.readonlyInstanceContext": "Kontekst for eksemplaret:", "expression.relationalOperator": "Operator", "expression.relationalOperator.equals": "er lik", "expression.relationalOperator.greaterThan": "er større enn", @@ -226,7 +226,7 @@ "expression.valueType.dataModel": "Datamodell", "expression.valueType.gatewayAction": "Gateway-handling", "expression.valueType.gatewayActionContext": "Brukerhendelse fra prosess", - "expression.valueType.instanceContext": "Kontekst for forekomsten", + "expression.valueType.instanceContext": "Kontekst for eksemplaret", "expression.valueType.null": "Ikke satt", "expression.valueType.number": "Tall", "expression.valueType.string": "Tekst", @@ -519,7 +519,6 @@ "overview.header_loading": "Laster inn navnet på appen", "overview.navigation_title": "Bygg appen med våre verktøy", "overview.news_date": "Publisert {{date}}", - "overview.news_error_title": "En feil oppstod ved innlasting av nyheter", "overview.news_title": "Nyheter", "overview.no_activity": "Ingen aktivitet eller versjoner er publisert", "overview.no_news_content": "Sjekk veikartet for å se hva som kommer fremover!", @@ -799,8 +798,8 @@ "resourceadm.dashboard_import_success": "Lenketjenesten ble importert", "resourceadm.dashboard_no_resources_result": "Ingen ressurser funnet", "resourceadm.dashboard_num_resources": "Alle ressurser ({{num}})", - "resourceadm.dashboard_organizationdata_error_body": "Vi beklager, men en feil oppstod ved henting av organisasjoner som kreves for å kjøre appen.", - "resourceadm.dashboard_organizationdata_error_header": "Feil oppstod ved innlasting av organisasjoner", + "resourceadm.dashboard_organizationdata_error_body": "Det oppsto en feil da vi skulle hente organisasjoner som kreves for å kjøre appen.", + "resourceadm.dashboard_organizationdata_error_header": "Fikk ikke til å laste inn organisasjoner", "resourceadm.dashboard_resource_id_cannot_be_app": "Ressurs id kan ikke starte med \"app_\".", "resourceadm.dashboard_resource_id_cannot_be_se": "Ressurs id kan ikke starte med \"se_\".", "resourceadm.dashboard_resource_name_and_id_change": "Endre {{objectType}}", @@ -991,7 +990,7 @@ "right_menu.expressions_data_source_comparable_value": "Sammenlignbar dataverdi", "right_menu.expressions_data_source_component": "Komponent", "right_menu.expressions_data_source_data_model": "Datamodell", - "right_menu.expressions_data_source_instance_context": "Kontekst for forekomsten", + "right_menu.expressions_data_source_instance_context": "Kontekst for eksemplaret", "right_menu.expressions_data_source_null": "Null", "right_menu.expressions_data_source_number": "Tall", "right_menu.expressions_data_source_select": "Velg …", @@ -1131,7 +1130,7 @@ "schema_editor.generate_model_files": "Generer modeller", "schema_editor.go_to_type": "Gå til type", "schema_editor.integer": "Heltall", - "schema_editor.invalid_child_error": "Det er ikke mulig å plassere den komponenttypen i denne gruppen.", + "schema_editor.invalid_child_error": "Du kan ikke plassere den komponenttypen i denne gruppen.", "schema_editor.language": "Språk", "schema_editor.language_add_language": "Legg til språk:", "schema_editor.language_confirm_deletion": "Ja, slett språket", @@ -1154,12 +1153,12 @@ "schema_editor.name": "Navn", "schema_editor.nameError_alreadyInUse": "Feltnavnet er allerede brukt", "schema_editor.nameError_invalidCharacter": "Feltnavnet må starte med en bokstav, og kan ikke inneholde spesialtegn eller mellomrom", - "schema_editor.no_item_selected": "Ingen element valgt", + "schema_editor.no_item_selected": "Du har ikke valgt noe element", "schema_editor.nullable": "Kan være ubesvart", "schema_editor.number": "Desimaltall", - "schema_editor.numberRestrictionsError_IntervalMustBeLargeEnough": "Det må være minst ett helt tall i intervallet mellom minimum- og maksimumverdien", - "schema_editor.numberRestrictionsError_MinMustBeLessThanMax": "Minimumverdien må være mindre enn maksimumverdien", - "schema_editor.numberRestrictionsError_MinMustBeLessThanOrEqualToMax": "Minimumverdien må være mindre enn eller lik maksimumverdien", + "schema_editor.numberRestrictionsError_IntervalMustBeLargeEnough": "Det må være minst ett helt tall i intervallet mellom minimums- og maksimumsverdien", + "schema_editor.numberRestrictionsError_MinMustBeLessThanMax": "Minimumsverdien må være mindre enn maksimumsverdien", + "schema_editor.numberRestrictionsError_MinMustBeLessThanOrEqualToMax": "Minimumsverdien må være mindre enn eller lik maksimumsverdien", "schema_editor.object": "Objekt", "schema_editor.one_of": "En av", "schema_editor.pattern": "Regex-mønster", @@ -1182,15 +1181,15 @@ "session.do_show_again": "Ja, takk", "session.dont_show_again": "Nei, ikke vis meldingen igjen", "session.reminder": "Ønsker du en påminnelse neste gang du logger på?", - "settings_modal.about_tab_alt_id_description": "Dersom appen har en annen ID i andre systemer, kan du legge den til her. For eksempel et REF-nummer.", + "settings_modal.about_tab_alt_id_description": "Hvis appen har en annen ID i andre systemer, kan du legge den til her. For eksempel et referansenummer.", "settings_modal.about_tab_alt_id_label": "Alternativ ID", "settings_modal.about_tab_created_by": "Opprettet av", "settings_modal.about_tab_created_date": "Dato: {{date}}", "settings_modal.about_tab_created_for_repo": "Opprettet for", "settings_modal.about_tab_created_for_service": "Denne appen er opprettet for", "settings_modal.about_tab_heading": "Om appen", - "settings_modal.about_tab_name_description": "Navnet vil være synlig for brukerne og bør beskrive appen.", - "settings_modal.about_tab_name_error": "Du må fylle ut App-navn. Navnet kan endres helt frem til publisering.", + "settings_modal.about_tab_name_description": "Navnet blir synlig for brukerne og bør beskrive appen.", + "settings_modal.about_tab_name_error": "Du må fylle ut App-navn. Du kan endre navnet helt frem til du skal publisere appen.", "settings_modal.about_tab_name_label": "Navn på appen", "settings_modal.about_tab_repo_description": "Dette er en unik ID for appen både i URL-er og i API-er.", "settings_modal.about_tab_repo_label": "Navn på repositoriet", @@ -1217,9 +1216,9 @@ "settings_modal.policy_tab_heading": "Tilganger", "settings_modal.setup_tab_heading": "Oppsett", "settings_modal.setup_tab_switch_autoDeleteOnProcessEnd": "Automatisk sletting etter innsending", - "settings_modal.setup_tab_switch_copyInstanceSettings_enabled": "Brukeren kan kopiere forekomsten", - "settings_modal.setup_tab_switch_messageBoxConfig_hideSettings_hideAlways": "Skjul i arkiv hos bruker etter innsending", - "settings_modal.setup_tab_switch_onEntry_show": "Vis forekomster som er startet på", + "settings_modal.setup_tab_switch_copyInstanceSettings_enabled": "Brukeren kan kopiere eksemplaret", + "settings_modal.setup_tab_switch_messageBoxConfig_hideSettings_hideAlways": "Skjul i arkivet til brukeren etter innsending", + "settings_modal.setup_tab_switch_onEntry_show": "Vis eksemplarer som er startet på", "shared.header_all": "Alle", "shared.header_button": "Altinn profilmeny", "shared.header_button_alt": "Altinn profilmeny", @@ -1249,7 +1248,7 @@ "sync_header.gitea_menu": "Gitea-meny", "sync_header.local_changes": "Lokale endringer", "sync_header.nothing_to_push": "Dine siste endringer er allerede delt", - "sync_header.repository": "Repository", + "sync_header.repository": "Repositorium", "sync_header.review_file_changes": "Se siste endringer", "sync_header.service_updated_to_latest": "Appen din er oppdatert til siste versjon", "sync_header.settings": "Innstillinger", @@ -1272,9 +1271,9 @@ "text_editor.key.error_duplicate": "Det finnes allerede en tekst med denne nøkkelen", "text_editor.key.error_empty": "Tekstnøkkel kan ikke være tom", "text_editor.key.error_invalid": "Det er ikke tillat med mellomrom i en tekstnøkkel", - "text_editor.loading_page": "Laster inn tekst editor siden", + "text_editor.loading_page": "Laster inn siden som håndterer ulike språk i Altinn Studio", "text_editor.new_text": "Ny tekst", - "text_editor.search_for_text": "Søk etter tekst eller id", + "text_editor.search_for_text": "Søk etter tekst eller ID", "text_editor.sort_alphabetically": "Sorter alfabetisk etter ID", "text_editor.table_header_text_key": "Tekstnøkkel", "text_editor.table_header_variables": "Variabler", @@ -1298,30 +1297,30 @@ "ux_editor.button_component.settings": "Innstillinger for knapp", "ux_editor.center_location": "Sentrum av kartet", "ux_editor.checkboxes_error_DuplicateValues": "Alle verdier må være unike.", - "ux_editor.checkboxes_error_NoOptions": "Det må være minst én avkrysningsboks.", - "ux_editor.checkboxes_option": "Avkrysningsboks {{optionNumber}}", + "ux_editor.checkboxes_error_NoOptions": "Det må være minst én avmerkingsboks.", + "ux_editor.checkboxes_option": "Avmerkingsbokser {{optionNumber}}", "ux_editor.choose_variant": "Velg meldingstype", "ux_editor.close_preview": "Skjul forhåndsvisningen", "ux_editor.collapsable_standard_components": "Standard", "ux_editor.collapsable_text_advanced_components": "Avansert", "ux_editor.collapsable_text_components": "Tekst", - "ux_editor.collapsable_text_widgets": "Widgets", + "ux_editor.collapsable_text_widgets": "Miniprogrammer", "ux_editor.component_deletion_confirm": "Ja, slett komponenten", "ux_editor.component_deletion_text": "Er du sikker på at du vil slette denne komponenten?", "ux_editor.component_dropdown_set_preselected": "Sett forhåndsvalgt verdi for nedtrekksliste", - "ux_editor.component_group_deletion_text": "Er du sikker på at du vil slette denne gruppen?\nAlle komponenter i denne gruppen vil også bli fjernet", - "ux_editor.component_help_text.Accordion": "Med Accordion kan du presentere mye innhold på liten plass i en eller flere rader. Hele raden er klikkbar og lar brukere åpne eller lukke visningen av innholdet under.", - "ux_editor.component_help_text.AccordionGroup": "En samling med Accordions som vises vertikalt. Brukes for å gruppere Accordions som hører sammen.", - "ux_editor.component_help_text.ActionButton": "Knapp for å trigge en spesifisert aksjon knyttet til prosess-steget sluttbruker befinner seg i. Eksempler inkluderer 'sign', 'confirm', 'reject'.", - "ux_editor.component_help_text.Address": "Komponent for å fylle ut adresse. Automatisk oppslag av poststed basert på postnumer.", - "ux_editor.component_help_text.AddressComponent": "Komponent for å fylle ut adresse. Automatisk oppslag av poststed basert på postnumer.", + "ux_editor.component_group_deletion_text": "Er du sikker på at du vil slette denne gruppen?\nAlle komponenter i denne gruppen blir også slettet", + "ux_editor.component_help_text.Accordion": "Med Accordion-komponenten (trekkspilliste) kan du presentere mye innhold på liten plass i en eller flere rader. Brukerne kan klikke på hele raden, og åpne eller lukke visningen av innholdet under.", + "ux_editor.component_help_text.AccordionGroup": "En samling med trekkspillister som vises vertikalt. Brukes for å gruppere lister som hører sammen.", + "ux_editor.component_help_text.ActionButton": "Knapp for å utløse en bestemt handling knyttet til det steget i prosessen som sluttbrukeren befinner seg på. Eksempler inkluderer 'sign', 'confirm', 'reject'.", + "ux_editor.component_help_text.Address": "Komponent for å fylle ut adresse. Poststedet blir slått opp automatisk, basert på postnummeret.", + "ux_editor.component_help_text.AddressComponent": "Komponent for å fylle ut adresse. Poststedet blir slått opp automatisk, basert på postnummeret.", "ux_editor.component_help_text.Alert": "Komponenten kan brukes til å vise en melding med ulike alvorlighetsgrader.", - "ux_editor.component_help_text.AttachmentList": "Viser en liste over vedlegg som er lastet opp på forekomsten for det prosess-steget sluttbruker befinner seg i.", + "ux_editor.component_help_text.AttachmentList": "Viser en liste over vedlegg som er lastet opp på eksemplaret for det prosess-steget sluttbruker er på.", "ux_editor.component_help_text.Button": "Knapp for å sende inn skjema", "ux_editor.component_help_text.ButtonGroup": "En samling knapper som vises side om side horisontalt. Brukes for å gruppere knapper som hører sammen.", - "ux_editor.component_help_text.Checkboxes": "Avkrysningsbokser brukes når brukeren skal kunne svare på flere svaralternativer. Om brukeren kun skal kunne svare på ett, bruker man radioknapper.", + "ux_editor.component_help_text.Checkboxes": "Du bruker avmerkingsbokser når brukeren skal kunne velge flere svar. Hvis brukeren bare skal velge ett av to alternativer, bruker du radioknapper.", "ux_editor.component_help_text.Datepicker": "Datovelger som tilbyr en kalender brukeren kan velge dato fra.", - "ux_editor.component_help_text.Dropdown": "Nedtrekksliste brukes i tilfeller der brukeren skal velge kun ett alternativ blant flere. Det samme gjelder radioknapper, så vær bevisst på når du bruker hvilken.", + "ux_editor.component_help_text.Dropdown": "Bruk Nedtrekksliste når di vil at brukeren skal velge kun ett alternativ blant flere, for eksempel i en liste med stedsnavn. Du kan bruke radioknapper hvis bruken bare skal velge mellom to eller tre alternativer.", "ux_editor.component_help_text.FileUpload": "Komponent for å laste opp filer. Du kan angi hvilke filtyper som skal være tillatt, om brukeren skal kunne laste opp flere filer, samt spesifisere begrensing til fil-størrelse.", "ux_editor.component_help_text.FileUploadWithTag": "Komponent for å laste opp filer med merking hentet fra en options-liste. Du kan angi hvilke filtyper som skal være tillatt, om brukeren skal kunne laste opp flere filer, samt spesifisere begrensing til fil-størrelse.", "ux_editor.component_help_text.Grid": "Grid-komponenten brukes til å visuelt oppstille komponenter i en tabellvisning.", @@ -1329,36 +1328,36 @@ "ux_editor.component_help_text.Header": "Bruk titler konsistent for å etablere en tydelig hierarki i appen. H1 er brukt som tittel mens H2 og under kan brukes i appen for å strukturere innhold. Skriv alle titler med stor forbokstav.", "ux_editor.component_help_text.IFrame": "IFrame-komponenten kan brukes til å rendre din egen HTML og CSS i en Altinn-app.", "ux_editor.component_help_text.Image": "Bildekomponenten er en komponent som presenterer bilder i appen din. Kilden til bildet kan enten være en absolutt URL eller en relativ URL dersom du ønsker å hoste bildet selv. Les mer om hvordan du gjør det i dokumentasjonen. Om du skal endre størrelse kan du bruke andre gyldige CSS enheter, ikke bare «%». Eksempel: 150px.", - "ux_editor.component_help_text.Input": "Inputfelt brukes når brukeren skal føre inn tekst eller tall.", - "ux_editor.component_help_text.InstanceInformation": "Viser informasjon om forekomsten. Følgende felter kan vises: 'dato innsendt', 'avsender', 'mottaker', 'referansenummer'.", + "ux_editor.component_help_text.Input": "Bruk Lite tekstfelt når du vil at brukeren skal skrive inn tekst eller tall.", + "ux_editor.component_help_text.InstanceInformation": "Viser informasjon om eksemplaret. Følgende felter kan vises: 'dato innsendt', 'avsender', 'mottaker', 'referansenummer'.", "ux_editor.component_help_text.InstantiationButton": "Knapper for å starte appen og skjemaet", - "ux_editor.component_help_text.Likert": "Likert-komponenten lar brukeren svare på spørsmål ved å velge ett av flere alternativer ved hjelp av radioknapper.", + "ux_editor.component_help_text.Likert": "Med komponenten Likert-skala kan du la brukeren svare på spørsmål der de skal velge ett av flere alternativer med radioknapper.", "ux_editor.component_help_text.Link": "Knapp eller lenke for å sende brukeren til en ekstern side.", "ux_editor.component_help_text.List": "Listekomponenten kan brukes til å presentere innholdsrike data til bruker i tabellformat. Hver rad i tabellen er velgbar. Komponenten støtter søk, sortering og paginering.", "ux_editor.component_help_text.Map": "Kartkomponent der brukeren kan angi posisjon i kartet.", - "ux_editor.component_help_text.MultipleSelect": "Nedtrekksliste med flere valg brukes i tilfeller der brukeren skal velge flere alternativ. Det samme gjelder avkrysningsbokser, så vær bevisst på når du bruker hvilken.", + "ux_editor.component_help_text.MultipleSelect": "Nedtrekksliste med flere valg brukes i tilfeller der brukeren skal velge flere alternativ. Det samme gjelder avmerkingsbokser, så vær bevisst på når du bruker hvilken.", "ux_editor.component_help_text.NavigationBar": "Navigasjonsbar gir enkel tilgang til alle sider i en app. Alle sider i appen blir listet opp, så denne komponenten egner seg derfor ikke til bruk sammen med sporvalg.", "ux_editor.component_help_text.NavigationButtons": "Knapp for å navigere frem/tilbake mellom skjemasider.", - "ux_editor.component_help_text.Panel": "Panelkomponenten kan brukes til å vise viktig informasjon til brukeren.", + "ux_editor.component_help_text.Panel": "Bruk Panel-komponenten til å vise viktig informasjon til brukeren.", "ux_editor.component_help_text.Paragraph": "Avsnitt med tekst.", - "ux_editor.component_help_text.PrintButton": "Knapp for å trigge utskrift av siden fra nettleseren", - "ux_editor.component_help_text.RadioButtons": "Bruk radioknapper når du vil at brukeren kun skal kunne svare på ett av alternativene. Om brukeren skal kunne svare på flere må du bruke avkrysningsbokser. Er det veldig mange alternativer kan det lønne seg å bruke en nedtrekksmeny.", + "ux_editor.component_help_text.PrintButton": "Knapp for å starte utskrift av siden fra nettleseren", + "ux_editor.component_help_text.RadioButtons": "Bruk radioknapper når du vil at brukeren kun skal kunne svare på ett av alternativene. Om brukeren skal kunne svare på flere må du bruke avmerkingsbokser. Er det veldig mange alternativer kan det lønne seg å bruke en nedtrekksmeny.", "ux_editor.component_help_text.Summary": "Komponent som viser informasjon som oppsummering. Brukes ofte på slutten av et skjema for å vise brukeren hva som er fylt ut.", - "ux_editor.component_help_text.TextArea": "Stort tekstfelt benyttes når brukeren skal fylle inn en lengre beskrivelse.", - "ux_editor.component_help_text.default": "Mer informasjon om denne komponenten vil komme på et senere tidspunkt.", + "ux_editor.component_help_text.TextArea": "Du bruker Stort tekstfelt når du vil at brukerne skal skrive litt lengre tekst.", + "ux_editor.component_help_text.default": "Det kommer mer informasjon om denne komponenten senere.", "ux_editor.component_help_text_general_title": "Åpne hjelpetekst for komponenten", "ux_editor.component_other_properties_title": "Andre innstillinger", - "ux_editor.component_properties.action": "Aksjon", - "ux_editor.component_properties.actions": "Aksjoner", + "ux_editor.component_properties.action": "Handling", + "ux_editor.component_properties.actions": "Handlinger", "ux_editor.component_properties.addButton": "'Legg til'-knapp", - "ux_editor.component_properties.alertOnChange": "Bruker skal få advarsel når de gjør endring", - "ux_editor.component_properties.alertOnDelete": "Bruker skal få advarsel når de sletter", + "ux_editor.component_properties.alertOnChange": "Brukerne skal få advarsel når de gjør endring", + "ux_editor.component_properties.alertOnDelete": "Brukerne skal få advarsel når de sletter", "ux_editor.component_properties.align": "Plassering av tekstinnhold", "ux_editor.component_properties.alwaysShowAddButton": "Vis alltid 'Legg til'-knapp", "ux_editor.component_properties.attribution": "Opphav", "ux_editor.component_properties.autocomplete": "HTML autofullfør", "ux_editor.component_properties.autocomplete_default": "Standard", - "ux_editor.component_properties.bindingToShowInSummary": "Velg hvilket felt som skal vises i oppsummering", + "ux_editor.component_properties.bindingToShowInSummary": "Velg hvilket felt som skal vises i oppsummeringen", "ux_editor.component_properties.breakAfter": "Sideskift ETTER komponenten", "ux_editor.component_properties.breakBefore": "Sideskift FØR komponenten", "ux_editor.component_properties.buttonStyle": "Knappens stil", @@ -1370,7 +1369,7 @@ "ux_editor.component_properties.current_task": "Kun gjeldende oppgave", "ux_editor.component_properties.dataListId": "Id på dataliste", "ux_editor.component_properties.dataTypeIds": "Liste med ID på datatyper som skal vises", - "ux_editor.component_properties.dateSent": "Dato forekomsten ble sendt inn", + "ux_editor.component_properties.dateSent": "Dato eksemplaret ble sendt inn", "ux_editor.component_properties.deleteButton": "'Slett'-knapp", "ux_editor.component_properties.display": "Visning", "ux_editor.component_properties.displayMode": "Visningsmodus (enkel eller liste)", @@ -1378,7 +1377,7 @@ "ux_editor.component_properties.editButton": "'Endre'-knapp", "ux_editor.component_properties.elements": "Elementer som skal vises (når ingen er satt vises alle)", "ux_editor.component_properties.enum_All": "Alt", - "ux_editor.component_properties.enum_AllExceptRequired": "Alle utenom påkrevd", + "ux_editor.component_properties.enum_AllExceptRequired": "Alle, unntatt påkrevde", "ux_editor.component_properties.enum_Component": "Komponent", "ux_editor.component_properties.enum_CustomBackend": "Egendefinert i kode", "ux_editor.component_properties.enum_Expression": "Uttrykk", @@ -1394,7 +1393,7 @@ "ux_editor.component_properties.enum_centimeter": "Centimeter", "ux_editor.component_properties.enum_day": "Dag", "ux_editor.component_properties.enum_degree": "Grader", - "ux_editor.component_properties.enum_desc": "Motsatt alfabetisk", + "ux_editor.component_properties.enum_desc": "Omvendt alfabetisk", "ux_editor.component_properties.enum_foot": "Fot", "ux_editor.component_properties.enum_gram": "Gram", "ux_editor.component_properties.enum_hectare": "Hekto", @@ -1407,7 +1406,7 @@ "ux_editor.component_properties.enum_meter": "Meter", "ux_editor.component_properties.enum_milliliter": "Milliliter", "ux_editor.component_properties.enum_millimeter": "Millimeter", - "ux_editor.component_properties.enum_millisecond": "Millisekund", + "ux_editor.component_properties.enum_millisecond": "Tusendels sekund", "ux_editor.component_properties.enum_minute": "Minutt", "ux_editor.component_properties.enum_month": "Måned", "ux_editor.component_properties.enum_neutral": "Nøytral", @@ -1422,7 +1421,7 @@ "ux_editor.component_properties.enum_top": "Topp", "ux_editor.component_properties.enum_week": "Uke", "ux_editor.component_properties.enum_year": "År", - "ux_editor.component_properties.excludedChildren": "Komponenter som skal ekskluderes fra gruppens oppsummering", + "ux_editor.component_properties.excludedChildren": "Komponenter som ikke skal være med i gruppens oppsummering", "ux_editor.component_properties.filter": "Filter", "ux_editor.component_properties.format": "Format", "ux_editor.component_properties.formatting": "Formatering (formatting)", @@ -1430,8 +1429,8 @@ "ux_editor.component_properties.groupingIndicator": "Visuell gruppering", "ux_editor.component_properties.hasCustomFileEndings": "Egendefinerte filtyper", "ux_editor.component_properties.headingLevel": "Overskriftsnivå", - "ux_editor.component_properties.hidden": "Feltet skal skjules", - "ux_editor.component_properties.hiddenRow": "Definer hvilke rader som skal skjules", + "ux_editor.component_properties.hidden": "Skjul feltet", + "ux_editor.component_properties.hiddenRow": "Angi hvilke rader som skal skjules", "ux_editor.component_properties.hideBottomBorder": "Skjul skillelinje under komponenten", "ux_editor.component_properties.hideChangeButton": "Skjul 'Endre'-knapp", "ux_editor.component_properties.id": "ID", @@ -1454,7 +1453,7 @@ "ux_editor.component_properties.mode": "Modus", "ux_editor.component_properties.multiPage": "Fordel gruppen over flere sider", "ux_editor.component_properties.nextButton": "Vis 'Neste'-knapp", - "ux_editor.component_properties.openInNewTab": "Lenken skal åpnes i ny fane", + "ux_editor.component_properties.openInNewTab": "Åpne lenken i ny fane", "ux_editor.component_properties.optionalIndicator": "Vis valgfri-indikator på ledetekst", "ux_editor.component_properties.options": "Alternativer", "ux_editor.component_properties.optionsId": "Kodeliste", @@ -1464,8 +1463,8 @@ "ux_editor.component_properties.position": "Plassering av valuta", "ux_editor.component_properties.preselectedOptionIndex": "Indeks/plassering av forhåndsvalgt verdi (preselectedOptionIndex)", "ux_editor.component_properties.queryParameters": "Parametere i spørringen", - "ux_editor.component_properties.readOnly": "Feltet skal være skrivebeskyttet (readOnly)", - "ux_editor.component_properties.receiver": "Den som er mottaker av skjemaet", + "ux_editor.component_properties.readOnly": "Feltet skal være skrivebeskyttet (kun leserettighet, readonly)", + "ux_editor.component_properties.receiver": "Den som mottar skjemaet", "ux_editor.component_properties.referenceNumber": "Referansenummer", "ux_editor.component_properties.renderAsSummary": "Feltet skal vises som en oppsummering", "ux_editor.component_properties.required": "Feltet må fylles ut (required)", @@ -1476,12 +1475,12 @@ "ux_editor.component_properties.sandbox": "Sandbox", "ux_editor.component_properties.saveAndNextButton": "'Lagre og neste'-knapp", "ux_editor.component_properties.saveButton": "'Lagre'-knapp", - "ux_editor.component_properties.saveWhileTyping": "Overstyr tidsintervall for lagring når bruker skriver", + "ux_editor.component_properties.saveWhileTyping": "Overstyr tidsintervallet for lagring når brukeren skriver", "ux_editor.component_properties.secure": "Bruk sikret versjon av API for å hente valg (secure)", "ux_editor.component_properties.select_all_attachments": "Alle vedlegg", "ux_editor.component_properties.select_attachments": "Velg vedlegg", "ux_editor.component_properties.select_pdf": "Inkluder skjemagenerert pdf", - "ux_editor.component_properties.sender": "Hvem som har sendt inn skjema", + "ux_editor.component_properties.sender": "Den som har sendt inn skjemaet", "ux_editor.component_properties.severity": "Alvorlighetsgrad", "ux_editor.component_properties.showAsCard": "Vis som kort", "ux_editor.component_properties.showBackButton": "Vis Tilbake-knapp", @@ -1529,7 +1528,7 @@ "ux_editor.component_title.AttachmentList_legend": "Vedleggsliste", "ux_editor.component_title.Button": "Knapp", "ux_editor.component_title.ButtonGroup": "Knappegruppe", - "ux_editor.component_title.Checkboxes": "Avkrysningsbokser", + "ux_editor.component_title.Checkboxes": "Avmerkingsbokser", "ux_editor.component_title.Custom": "Egendefinert", "ux_editor.component_title.CustomButton": "Egendefinert knapp", "ux_editor.component_title.Datepicker": "Dato", @@ -1542,8 +1541,8 @@ "ux_editor.component_title.IFrame": "IFrame", "ux_editor.component_title.Image": "Bilde", "ux_editor.component_title.Input": "Lite tekstfelt", - "ux_editor.component_title.InstanceInformation": "Informasjon om forekomsten", - "ux_editor.component_title.InstantiationButton": "Knapp for forekomst", + "ux_editor.component_title.InstanceInformation": "Informasjon om eksemplaret", + "ux_editor.component_title.InstantiationButton": "Start eksemplar", "ux_editor.component_title.Likert": "Likert-skala", "ux_editor.component_title.LikertItem": "Likertelement", "ux_editor.component_title.Link": "Lenke", @@ -1598,14 +1597,14 @@ "ux_editor.modal_add_options_codelist": "Kodeliste", "ux_editor.modal_add_options_manual": "Manuelt", "ux_editor.modal_check_box_add_label": "Legg til tekst", - "ux_editor.modal_check_box_increment": "Avkrysningsboks", - "ux_editor.modal_check_box_set_preselected": "Sett forhåndsvalgt avkrysningsboks", + "ux_editor.modal_check_box_increment": "Avmerkingsboks", + "ux_editor.modal_check_box_set_preselected": "Sett forhåndsvalgt avmerkingsboks", "ux_editor.modal_configure_address_component_address": "Gateadresse", "ux_editor.modal_configure_address_component_care_of": "C/O eller annen tilleggsadresse", "ux_editor.modal_configure_address_component_house_number": "Bolignummer", "ux_editor.modal_configure_address_component_post_place": "Poststed", "ux_editor.modal_configure_address_component_simplified": "Enkel", - "ux_editor.modal_configure_address_component_zip_code": "Postnr", + "ux_editor.modal_configure_address_component_zip_code": "Postnr.", "ux_editor.modal_configure_conditional_rendering_configure_add_new_field_mapping": "Legg til ny komponent som skal påvirkes", "ux_editor.modal_configure_conditional_rendering_configure_input_header": "Konfigurer input parametre", "ux_editor.modal_configure_conditional_rendering_configure_input_param_helper": "Input param navn", @@ -1615,7 +1614,7 @@ "ux_editor.modal_configure_conditional_rendering_header": "Konfigurer betingede renderingsregler", "ux_editor.modal_configure_conditional_rendering_helper": "Betinget rendringsregel", "ux_editor.modal_configure_read_only": "Det skal ikke være mulig å svare (read only)", - "ux_editor.modal_configure_required": "Brukeren må svare (required)", + "ux_editor.modal_configure_required": "Brukeren må svare (påkrevd)", "ux_editor.modal_configure_rules_configure_input_header": "Konfigurer input parametre", "ux_editor.modal_configure_rules_configure_input_param_helper": "Input param navn", "ux_editor.modal_configure_rules_configure_output_header": "Konfigurer output parametre", @@ -1631,7 +1630,7 @@ "ux_editor.modal_properties_code_list_id": "Kodeliste-ID", "ux_editor.modal_properties_code_list_read_more": "<0 href=\"{{optionsDocs}}\" >Les mer om kodelister", "ux_editor.modal_properties_component_change_id": "Komponent-ID", - "ux_editor.modal_properties_component_change_id_information": "Ved redigering av komponent ID vil Studio automatisk oppdatere IDen der den er brukt som referanse, men det er ikke garantert at alle forekomster er oppdatert.", + "ux_editor.modal_properties_component_change_id_information": "Ved redigering av komponent ID vil Studio automatisk oppdatere IDen der den er brukt som referanse, men det er ikke garantert at alle eksemplarer er oppdatert.", "ux_editor.modal_properties_component_id_not_unique_error": "Komponenten må ha en unik ID", "ux_editor.modal_properties_component_id_not_valid": "Komponent-ID-en må ha minst 2 tegn. ID-en kan ikke starte med bindestrek (-) eller slutte med bindestrek og tall. Bruk bare tegn fra det engelske alfabetet.", "ux_editor.modal_properties_custom_code_list_id": "ID til egendefinert kodeliste", @@ -1823,7 +1822,7 @@ "ux_editor.unsupported_version_message.too_new_1": "Denne siden er foreløpig ikke tilgjengelig for apper som kjører på {{version}} av app-frontend. Dette er fordi det er en del konfigurasjon i skjemaene som endrer seg fra {{closestSupportedVersion}} til {{version}}.", "ux_editor.unsupported_version_message.too_new_2": "For å unngå at Studio gjør endringer på skjemaene som kan føre til at appen ikke lenger fungerer, har vi valgt å sperre for redigering av skjemaene i Studio for apper som kjører på {{version}} enn så lenge.", "ux_editor.unsupported_version_message.too_new_3": "Vi jobber med å få på plass alle nødvendige endringer i Studio for å støtte {{version}}, og håper å kunne åpne for redigering av skjemaene igjen så snart som mulig.", - "ux_editor.unsupported_version_message.too_old_1": "{{version}} av app-frontend er ikke lenger supportert. For å fortsette å redigere skjemaene i Studio må du oppgradere appen til en nyere versjon av app-frontend.", + "ux_editor.unsupported_version_message.too_old_1": "{{version}} av app-frontend støttes ikke lenger. For å fortsette å redigere skjemaene i Studio må du oppgradere appen til en nyere versjon av app-frontend.", "ux_editor.unsupported_version_message_title": "Skjemabyggeren støtter ikke {{version}} av frontend", "ux_editor.url_label": "Lenke", "ux_editor.warning": "Advarsel",