Support for Building and Using Translation Caches

[agni-lord13]

Would it be possible to add additional support for building translation caches? I want to suggest several features that would be very helpful in creating translations for later reuse.

• Dynamically fix and save translations. As one would expect, the translators are not always accurate (pronouns, tense, etc.). It would be nice to have the ability to fix the translation before it displays and gets stored into the cache. From my experience, the current version will override and fixes in the text file unless the tool is closed. Furthermore, the texts are not necessarily in chronological order, which makes it confusing when trying to edit later. Being able fix the translation as a game is progressing would significantly make building the cache easier.
• Allow users to choose and load the cache files. It would be nice to choose which file translations get cached into, as will as loading the them. This would allow users to build individual caches for different games, as well as share them for others to use.

Anyways, I just wanted to suggest some ideas. Textractor is still an amazing tool.

[Blu3train]

As for the second point, if it is accepted, I made a PR that creates a repository for each VN hooked by textractor in which the extension files are placed, including the translator cache. This way each VN has its own separate cache.

Read here
#811 (comment)

The only thing that I haven't succeeded, but that I would have liked to do, is to put also the Textractor.ini configuration file in the repository folder so that all the settings for each VN are customized, such as the position/size of the ExtraWindow and the its fonts and so on. Hopefully someone with more knowledge than me will be able to do it.