diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index f946017..4d6e3f9 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1,3 +1,4 @@ en_US it_IT nl +zh_CN diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..0a81e35 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,411 @@ +# Simplified Chinese translations for atoms package. +# CCopyright (C) 2022 THE atoms'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the atoms package. +# Dingzhong Chen , 2022. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: atoms main\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-03 17:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-10 19:19+0800\n" +"Last-Translator: Dingzhong Chen \n" +"Language-Team: Chinese - China \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Generator: Gtranslator 42.0\n" + +#: data/pm.mirko.Atoms.desktop.in:3 data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:6 +msgid "Atoms" +msgstr "Atoms" + +#: data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:7 +msgid "Easily manage Linux Chroot and Containers." +msgstr "轻松管理 Linux Chroot 和容器。" + +#: data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:8 +msgid "Mirko Brombin" +msgstr "Mirko Brombin" + +#: data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:10 +msgid "No description" +msgstr "无描述" + +#: data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:46 +msgid "Set download percentage as numeric" +msgstr "设定下载百分比的数字" + +#: data/pm.mirko.Atoms.appdata.xml.in:47 +msgid "Updated to atoms-core 1.0.1" +msgstr "已更新到 atoms-core 1.0.1" + +#: data/pm.mirko.Atoms.gschema.xml:6 +msgid "Toggle update date in list" +msgstr "开关列表中的更新日期" + +#: data/pm.mirko.Atoms.gschema.xml:7 +msgid "Toggle the update date in list of atoms." +msgstr "切换 atom 列表中更新日期的显示。" + +#: data/pm.mirko.Atoms.gschema.xml:18 +msgid "Toggle Distrobox integration" +msgstr "开关 Distrobox 集成" + +#: data/pm.mirko.Atoms.gschema.xml:19 atoms/gtk/preferences-window.ui:104 +msgid "List and handle Distrobox containers as atoms." +msgstr "列出 Distrobox 容器,并作为 atom 运行。" + +#: atoms/main.py:62 +msgid "Contributors" +msgstr "贡献者" + +#: atoms/main.py:69 +msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" +msgstr "第三方库并特别感谢" + +#: atoms/views/console.py:67 +msgid "Press the Play button to start the container" +msgstr "点击“启动”按钮开启容器" + +#: atoms/views/dashboard.py:116 +msgid "Atom console re-attached." +msgstr "已合并 Atom 控制台。" + +#: atoms/views/dashboard.py:128 +msgid "Atom console detached." +msgstr "已拆分Atom 控制台。" + +#: atoms/views/dashboard.py:149 +msgid "File manager opened." +msgstr "已打开文件管理器。" + +#: atoms/views/dashboard.py:163 atoms/views/dashboard.py:167 +#: atoms/widgets/image_entry.py:47 atoms/widgets/image_entry.py:51 +msgid "Confirm" +msgstr "确认" + +#: atoms/views/dashboard.py:164 +msgid "Are you sure you want to delete this Atom and all files?" +msgstr "你确定要删除这个 Atom 和所有文件吗?" + +#: atoms/views/dashboard.py:166 atoms/widgets/image_entry.py:50 +#: atoms/windows/preferences_window.py:112 +#: atoms/windows/preferences_window.py:125 atoms/gtk/new-atom-window.ui:18 +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:112 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: atoms/views/dashboard.py:177 +msgid "Atom renamed successfully." +msgstr "Atom 已重命名成功。" + +#: atoms/views/dashboard.py:182 +#, python-brace-format +msgid "{0} bound to Atom." +msgstr "{0} 已绑定到 Atom。" + +#: atoms/views/dashboard.py:184 +#, python-brace-format +msgid "{0} unbound from Atom." +msgstr "{0} 已从 Atom 取消绑定。" + +#: atoms/widgets/image_entry.py:48 +msgid "Are you sure you want to delete this image?" +msgstr "你确定要删除此映像吗?" + +#: atoms/windows/new_atom_window.py:77 +msgid "Downloading Choosen Image…" +msgstr "正在下载所选的映像……" + +#: atoms/windows/new_atom_window.py:78 +msgid "Creating new Atom Configuration…" +msgstr "正在新建 Atom 配置……" + +#: atoms/windows/new_atom_window.py:79 +msgid "Unpacking Choosen Image…" +msgstr "正在解包所选的映像……" + +#: atoms/windows/new_atom_window.py:80 +msgid "Creating new distrobox Container…" +msgstr "正在新建 distrobox 容器……" + +#: atoms/windows/new_atom_window.py:81 +msgid "Finalizing…" +msgstr "正在完成……" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:50 +msgid "" +"Atoms has no access to org.freedesktop.Flatpak or distrobox is not installed " +"in your system." +msgstr "" +"Atoms 没有访问 org.freedesktop.Flatpak 的权限,或者你的系统上未安装 " +"distrobox。" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:83 +msgid "Atoms path reset to default." +msgstr "Atoms 路径已重置为默认值。" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:89 +msgid "Images path reset to default." +msgstr "映像路径已重置为默认值。" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:110 +msgid "Choose New Atoms Location" +msgstr "选择新的 Atoms 位置" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:112 +#: atoms/windows/preferences_window.py:125 +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#: atoms/windows/preferences_window.py:123 +msgid "Choose New Images Location" +msgstr "选择新的映像位置" + +#: atoms/gtk/about-window.ui:10 +msgid "Easily manage Linux chroot(s) with Atoms" +msgstr "使用 Atoms 轻松管理 Linux 的 Chroot" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:26 +msgid "Start Container" +msgstr "启动容器" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:33 +msgid "Detach Console" +msgstr "拆分控制台" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:44 +msgid "Dashboard" +msgstr "仪表板" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:63 +msgid "Atom Name" +msgstr "Atom 名称" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:72 +msgid "Distribution Name" +msgstr "发行版名称" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:84 +msgid "Utilities" +msgstr "实用工具" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:87 +msgid "Browse Files" +msgstr "浏览文件" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:100 +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:103 +msgid "Details" +msgstr "详细信息" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:106 atoms/gtk/new-atom-window.ui:45 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:114 +msgid "Bindings" +msgstr "绑定" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:115 +msgid "Choose which mount points to expose." +msgstr "选择要公开的挂载点。" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:118 +msgid "Host Themes" +msgstr "主机主题" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:130 +msgid "Host Icons" +msgstr "主机图标" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:142 +msgid "Host Fonts" +msgstr "主机字体" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:156 +msgid "Destructive Actions" +msgstr "破坏性操作" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:159 +msgid "Destroy Atom" +msgstr "销毁 Atom" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:160 +msgid "Delete the configuration and all files" +msgstr "删除配置和所有文件" + +#: atoms/gtk/dashboard.ui:180 +msgid "Console" +msgstr "控制台" + +#: atoms/gtk/entry-creation-step.ui:6 +msgid "Atom Configuration Generated." +msgstr "已生成 Atom 配置。" + +#: atoms/gtk/help-overlay.ui:11 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "通用" + +#: atoms/gtk/help-overlay.ui:14 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show Shortcuts" +msgstr "显示快捷键" + +#: atoms/gtk/help-overlay.ui:20 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:7 atoms/gtk/window.ui:25 +msgid "New Atom" +msgstr "新建 Atom" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:23 +msgid "Create" +msgstr "创建" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:42 +msgid "Atom Information" +msgstr "Atom 信息" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:50 +msgid "Atom Type" +msgstr "Atom 类型" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:60 +msgid "Atom Chroot Distribution" +msgstr "Atom Chroot 发行版" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:63 +msgid "Distribution" +msgstr "发行版" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:71 +msgid "Release" +msgstr "发行版本" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:81 +msgid "Distrobox Container Image" +msgstr "Distrobox 容器映像" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:85 +msgid "Image Name" +msgstr "映像名称" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:103 +msgid "Creating an Atom…" +msgstr "正在创建 Atom……" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:104 +msgid "Take a break, it may take a while." +msgstr "休息一下,这可能需要一会。" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:131 +msgid "Atom Created" +msgstr "Atom 已创建" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:135 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: atoms/gtk/new-atom-window.ui:153 +msgid "An Error Occurred" +msgstr "发生错误" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:6 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:12 +msgid "General" +msgstr "通用" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:15 +msgid "Appearance" +msgstr "外观" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:18 +msgid "Show Update Date" +msgstr "显示更新日期" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:19 +msgid "Whether to show the update date in the atoms list." +msgstr "是否显示在 atom 列表中显示更新日期。" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:35 +msgid "Custom Atoms Path" +msgstr "自定义 Atom 路径" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:36 +msgid "" +"Choose where to store the new atoms (this will not move the existing ones)." +msgstr "选择存放新 atom 的路径(这会移动现有的 atom)。" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:40 atoms/gtk/preferences-window.ui:63 +msgid "Reset to default" +msgstr "重置为默认值" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:58 +msgid "Custom Images Path" +msgstr "自定义映像路径" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:59 +msgid "" +"Choose where to store the new images (this will not move the existing ones)." +msgstr "选择存放新映像的路径(这会移动现有的映像)。" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:86 +msgid "Images" +msgstr "映像" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:89 +msgid "Local Images" +msgstr "本地映像" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:97 +msgid "Integrations" +msgstr "集成" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:100 +msgid "Available Integrations" +msgstr "可用的集成功能" + +#: atoms/gtk/preferences-window.ui:103 +msgid "Distrobox" +msgstr "Distrobox" + +#: atoms/gtk/status-detached-console.ui:9 +msgid "Console is Detached" +msgstr "已拆分控制台" + +#: atoms/gtk/status-detached-console.ui:10 +msgid "Use the dedicate button in the header bar to attach it again." +msgstr "使用首部栏中的拆分按钮再次合并控制台。" + +#: atoms/gtk/status-no-atoms.ui:10 +msgid "Start by creating your first atom." +msgstr "首先创建你的定一个 atom。" + +#: atoms/gtk/status-no-atoms.ui:13 +msgid "Create new atom" +msgstr "新建 atom" + +#: atoms/gtk/window.ui:52 +msgid "_Preferences" +msgstr "首选项(_P)" + +#: atoms/gtk/window.ui:56 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "快捷键(_K)" + +#: atoms/gtk/window.ui:60 +msgid "_About Atoms" +msgstr "关于 _Atoms"