Tiled Gallery Block: 404 on each image upload

[jeherve]

Steps to reproduce the issue

1. In a new post, add a Tiled Gallery block
2. Open your browser console.
3. Click on the Upload button and add an image.
4. You should see a 404 in your console:

This may have been introduced in #12061.