Editor: allow long titles to wrap to multiple lines

[designsimply]

Raised by @nylen

Allow long post/page titles to wrap to multiple lines. After 9892-gh-calypso-pre-oss here is the current behavior:

We want the title to wrap onto multiple lines if needed:

Depends on #337 being completed first.