docs: Clarify how to generate, import, use a contract interface in an Aztec Contract

[critesjosh]

This comes from feedback from nambi, there is more context in the resurgence labs feedback channel on discord.

Suggestion: use the token contract as an example to do a simple transfer in another contract. This can also be used to highlight how authwit works in a real example.