[service-bus] Review dependency on "stream-browserify"

[mikeharder]

The package.json for @azure/service-bus contains this reference to stream-browserify, but does not have a runtime or dev dependency on the package:

azure-sdk-for-js/sdk/servicebus/service-bus/package.json

Lines 22 to 26 in e924eaf

	"browser": {
	"./dist-esm/src/util/crypto.js": "./dist-esm/src/util/crypto.browser.js",
	"./dist-esm/src/util/parseUrl.js": "./dist-esm/src/util/parseUrl.browser.js",
	"buffer": "buffer",
	"stream": "stream-browserify"

I think either this reference should be removed or a dependency should be added.

Related: #9281, #9282