BOINC-Web.pot

# BOINC web translation
# Copyright (C) 2019 University of California
#
# This file is distributed under the same license as BOINC.
#
# FileID  : $Id$
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC $Id$\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 16:01 PST\n"
"Last-Translator: Generated automatically from source files\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "LANG_NAME_NATIVE"
msgstr "English"

msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
msgstr "English"

#: index.php:46
msgid "Top 100 volunteers"
msgstr ""

#: index.php:72
msgid "24-hour average:"
msgstr ""

#: index.php:72
msgid "PetaFLOPS."
msgstr ""

#: index.php:74
msgid "Active:"
msgstr ""

#: index.php:74 index.php:76
msgid "volunteers,"
msgstr ""

#: index.php:74 index.php:76
msgid "computers"
msgstr ""

#: index.php:76
msgid "Daily change:"
msgstr ""

#: index.php:82
msgid "News"
msgstr ""

#: index.php:87
msgid "We're down for maintenance; please try later."
msgstr ""

#: index.php:97
msgid "News from BOINC Projects"
msgstr ""

#: index.php:112
msgid "Learn"
msgstr ""

#: index.php:114
msgid "Science projects"
msgstr ""

#: index.php:115
msgid "Science publications"
msgstr ""

#: index.php:116
msgid "User manual"
msgstr ""

#: index.php:117
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: index.php:118
msgid "Web resources"
msgstr ""

#: index.php:122
msgid "Communicate"
msgstr ""

#: index.php:124
msgid "Message boards"
msgstr ""

#: index.php:125 index.php:131 download.php:94
msgid "Help"
msgstr ""

#: index.php:126
msgid "Email lists"
msgstr ""

#: index.php:127
msgid "Report bugs"
msgstr ""

#: index.php:133
msgid "Translate"
msgstr ""

#: index.php:134
msgid "Test"
msgstr ""

#: index.php:135
msgid "Publicize"
msgstr ""

#: index.php:151
msgid "Computing power"
msgstr ""

#: index.php:152
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: index.php:153
msgid "Poll"
msgstr ""

#: index.php:162
msgid "Scientists"
msgstr ""

#: index.php:163
msgid "Compute with BOINC"
msgstr ""

#: index.php:164
msgid "Programmers"
msgstr ""

#: index.php:165
msgid "BOINC Github repo"
msgstr ""

#: index.php:182
msgid "Contact"
msgstr ""

#: index.php:183
msgid "Papers"
msgstr ""

#: index.php:184
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: index.php:185
msgid "Events"
msgstr ""

#: index.php:192
msgid ""
"BOINC lets you help cutting-edge science research using your computer.  The "
"BOINC app, running on your computer, downloads scientific computing jobs and "
"runs them invisibly in the background.  It's easy and safe."
msgstr ""

#: index.php:195
msgid "About 30 science projects use BOINC."
msgstr ""

#: index.php:197
msgid ""
"They investigate diseases, study climate change, discover pulsars, and do "
"many other types of scientific research."
msgstr ""

#: index.php:202
msgid ""
"The BOINC and Science United projects are located at the University of "
"California, Berkeley and are supported by the National Science Foundation."
msgstr ""

#: index.php:214
msgid "START COMPUTING!"
msgstr ""

#: index.php:215
msgid ""
"To contribute to science areas (biomedicine, physics, astronomy, and so on) "
"use %1.  Your computer will help current and future projects in those areas."
msgstr ""

#: index.php:224
msgid "Join %1"
msgstr ""

#: index.php:230
msgid "Or %1download BOINC%2 and choose specific projects."
msgstr ""

#: index.php:280
msgid "Compute for Science"
msgstr ""

#: download.php:42
msgid ""
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
"projects like Climateprediction.net, Rosetta@home, GPUGrid, and many others."
msgstr ""

#: download.php:44
msgid ""
"After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of "
"these projects as you like."
msgstr ""

#: download.php:85
msgid ""
"When you first run BOINC, you will be asked to choose a project. For "
"instructions, see the %1BOINC User Manual%2."
msgstr ""

#: download.php:87
msgid ""
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
"the permission of its owner."
msgstr ""

#: download.php:92
msgid "System requirements"
msgstr ""

#: download.php:93
msgid "Release notes"
msgstr ""

#: download.php:95
msgid "All versions"
msgstr ""

#: download.php:96
msgid "GPU computing"
msgstr ""

#: download.php:118
msgid "Install BOINC"
msgstr ""

#: download_util.inc:31
msgid "Download BOINC + VirtualBox"
msgstr ""

#. "for %s" identifies the operating system, e.g. "for Windows"
#: download_util.inc:33 download_util.inc:53
msgid "for %1"
msgstr ""

#: download_util.inc:52
msgid "Download BOINC"
msgstr ""

#: download_util.inc:97
msgid ""
"We recommend that you also install %1 VirtualBox %2, so your computer can "
"work on science projects that require it."
msgstr ""

#: download_util.inc:99
msgid "Learn more about VirtualBox."
msgstr ""

#: help.php:7
msgid "Live help via Skype or email"
msgstr ""

#: help.php:17
msgid ""
"BOINC Live Help lets you get one-on-one help from an experienced BOINC user "
"who can answer questions about BOINC, help you install BOINC, and "
"troubleshoot problems."
msgstr ""

#: help.php:20
msgid "You can communicate with a helper"
msgstr ""

#: help.php:22
msgid "by email"
msgstr ""

#: help.php:24
msgid ""
"\n"
"by voice, using %1 Skype %2, a free Internet-based telephone system. If you "
"don't already have Skype, you can %3 download and install it now %4.  When "
"you're finished, return to this page."
msgstr ""

#: help.php:31
msgid "using Skype chat"
msgstr ""

#: help.php:34
msgid ""
"Volunteers speaking many languages are available. Please select a language "
"(number of helpers is shown):"
msgstr ""

#: help.php:49
msgid "Be a Help Volunteer"
msgstr ""

#: help.php:52
#, php-format
msgid ""
"If you're an experienced BOINC user, we encourage you to %sbecome a Help "
"Volunteer%s.  It's a great way to help the cause of scientific research and "
"volunteer computing - and it's fun!"
msgstr ""

#: help.php:58
#, php-format
msgid ""
"If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s."
msgstr ""

#: help_funcs.inc:136
msgid ""
"BOINC helpers are unpaid volunteers.  Their advice is not endorsed by BOINC."
msgstr ""

#: help_funcs.inc:139
msgid ""
"%1 Never %2 give email address or password information to BOINC helpers."
msgstr ""

#: help_lang.php:101
msgid ""
"You can send email to a volunteer even if they're offline.  To do so, click "
"their name."
msgstr ""

#: help_lang.php:129
msgid "Live help in %1"
msgstr ""

#: help_lang.php:131
msgid "Live help in all languages"
msgstr ""

#: projects.inc:58
msgid "Distributed sensing"
msgstr ""

#: projects.inc:76
msgid "BOINC Poland Foundation"
msgstr ""

#: projects.inc:77
msgid "Environmental research"
msgstr ""

#: projects.inc:78
msgid ""
"Radioactive@Home is creating a free and continuously updated map of "
"radiation levels using sensors connected to volunteers' computers.  You must "
"buy a sensor to participate."
msgstr ""

#: projects.inc:81
msgid "Monitor radiation levels"
msgstr ""

#: projects.inc:88
msgid "Cognitive science and artificial intelligence"
msgstr ""

#: projects.inc:130
msgid "Biology and Medicine"
msgstr ""

#: projects.inc:137
msgid "Biomedicine"
msgstr ""

#: projects.inc:138 projects.inc:141
msgid "Study drugs to fight SARS-CoV-2"
msgstr ""

#: projects.inc:161
msgid "Medical physiology"
msgstr ""

#: projects.inc:162
msgid ""
"DENIS@Home does cardiac electrophysiological simulations, studying the "
"electrical activity of the heart."
msgstr ""

#: projects.inc:165
msgid "Study the physiology of the heart"
msgstr ""

#: projects.inc:173
msgid "Molecular biology"
msgstr ""

#: projects.inc:174
msgid ""
"RNA World seeks to identify, analyze, structurally predict and design RNA "
"molecules on the basis of established bioinformatics software."
msgstr ""

#: projects.inc:177
msgid "Study and design RNA molecules"
msgstr ""

#: projects.inc:185
msgid "Molecular simulations of proteins"
msgstr ""

#: projects.inc:186
msgid ""
"GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom "
"molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. "
"New biomedical applications suddenly become possible giving a new role to "
"computational biology for biomedical research."
msgstr ""

#: projects.inc:189
msgid "Help biomedical research"
msgstr ""

#: projects.inc:197
msgid "Biology"
msgstr ""

#: projects.inc:198
msgid ""
"Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running "
"Rosetta@home you will help us speed up and extend our research in ways we "
"couldn't possibly attempt without your help. You will also be helping our "
"efforts at designing new proteins to fight diseases such as COVID-19, HIV, "
"malaria, cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""

#: projects.inc:201
msgid "Study diseases such as COVID-19, HIV, malaria, cancer, and Alzheimer's"
msgstr ""

#: projects.inc:207
msgid "Earth Sciences"
msgstr ""

#: projects.inc:214
msgid "Climate study"
msgstr ""

#: projects.inc:215
msgid ""
"Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art "
"climate models. By running the model thousands of times we hope to find out "
"how the model responds to slight tweaks to these approximations - slight "
"enough to not make the approximations any less realistic. This will allow us "
"to improve our understanding of how sensitive our models are to small "
"changes and also to things like changes in carbon dioxide and the sulphur "
"cycle. This will allow us to explore how climate may change in the next "
"century under a wide range of different scenarios."
msgstr ""

#: projects.inc:218
msgid "Study long-term climate change"
msgstr ""

#: projects.inc:224
msgid "Physical Science"
msgstr ""

#: projects.inc:280 projects.inc:340
msgid "Astrophysics"
msgstr ""

#: projects.inc:281
msgid ""
"The aim of the project is to derive shapes and spin for a significant part "
"of the asteroid population. As input data, we use any asteroid photometry "
"that is available. The results are asteroid convex shape models with the "
"direction of the spin axis and the rotation period."
msgstr ""

#: projects.inc:284
msgid "Study the properties of asteroids"
msgstr ""

#: projects.inc:304 projects.inc:316
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: projects.inc:305
msgid ""
"Universe@Home aims to create the first database of the simulated stellar "
"content of the Universe, from the earliest stars to the most exotic black "
"hole binaries."
msgstr ""

#: projects.inc:308
msgid "Do research in physics and astronomy"
msgstr ""

#: projects.inc:317
msgid ""
"The goal of Milkyway@Home is to create a highly accurate three dimensional "
"model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky "
"Survey."
msgstr ""

#: projects.inc:320
msgid "Study the structure of the Milky Way galaxy"
msgstr ""

#: projects.inc:341
msgid ""
"Einstein@Home uses your computer's idle time to search for weak "
"astrophysical signals from spinning neutron stars (often called pulsars) "
"using data from the LIGO gravitational-wave detectors, the Arecibo radio "
"telescope, and the Fermi gamma-ray satellite."
msgstr ""

#: projects.inc:344
msgid "Help detect pulsars and gravitational waves"
msgstr ""

#: projects.inc:351
msgid "CERN (European Organization for Nuclear Research)"
msgstr ""

#: projects.inc:352
msgid "Physics"
msgstr ""

#: projects.inc:353
msgid ""
"The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the "
"European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle "
"physics laboratory.  It is the most powerful instrument ever built to "
"investigate on particles proprieties. LHC@home runs simulations to improve "
"the design of LHC and its detectors."
msgstr ""

#: projects.inc:356
msgid "Improve the design of the Large Hadron Collider"
msgstr ""

#: projects.inc:387
msgid "Multiple applications"
msgstr ""

#: projects.inc:417 projects.inc:482 projects.inc:506 projects.inc:518
#: projects.inc:542 projects.inc:590 projects.inc:638 projects.inc:698
#: projects.inc:710 projects.inc:722
msgid "Independent"
msgstr ""

#: projects.inc:418 projects.inc:483 projects.inc:495 projects.inc:507
#: projects.inc:519 projects.inc:591 projects.inc:639 projects.inc:675
#: projects.inc:699 projects.inc:711 projects.inc:723
msgid "Mathematics"
msgstr ""

#: projects.inc:419
msgid ""
"Yoyo@home is an adapter between BOINC and several existing volunteer "
"computing projects."
msgstr ""

#: projects.inc:422 projects.inc:727
msgid "Do research in math"
msgstr ""

#: projects.inc:430
msgid "Medical, environmental and other humanitarian research"
msgstr ""

#: projects.inc:431
msgid ""
"To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing "
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid.  Research "
"includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
"clean water and many more."
msgstr ""

#: projects.inc:434
msgid "Do biomedical and environmental research"
msgstr ""

#: projects.inc:454
msgid "Multiple science areas"
msgstr ""

#: projects.inc:455
msgid ""
"BOINC Central provides computing power to scientists from multiple "
"institutions"
msgstr ""

#: projects.inc:458
msgid "Support scientists from multiple institutions"
msgstr ""

#: projects.inc:464
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr ""

#: projects.inc:471
msgid "Computer science"
msgstr ""

#: projects.inc:472
msgid ""
"The goal of the iThena project is to generate a dynamic topological model of "
"the Internet, based on measurements from distributed devices."
msgstr ""

#: projects.inc:475
msgid "Study the Internet"
msgstr ""

#: projects.inc:484
msgid ""
"'Amicable numbers' are pairs where the sum of the proper divisors of each is "
"equal to the other number. The goal of this project is to collect all "
"amicable numbers up to a very large limit."
msgstr ""

#: projects.inc:487
msgid "Do research in number theory"
msgstr ""

#: projects.inc:496
msgid ""
"NumberFields@home searches for fields with special properties. The primary "
"application of this research is in the realm of algebraic number theory. "
"Number theorists can mine the data for interesting patterns to help them "
"formulate conjectures about number fields. Ultimately, this research will "
"lead to a deeper understanding of the profound properties of numbers, the "
"basic building blocks of all mathematics."
msgstr ""

#: projects.inc:499
msgid "Do research in algebraic number theory"
msgstr ""

#: projects.inc:508
msgid ""
"OLDK is building a database of canonical forms of diagonal Latin squares of "
"the 10th order"
msgstr ""

#: projects.inc:511 projects.inc:523
msgid "Discover Latin Squares"
msgstr ""

#: projects.inc:543
msgid "Cryptography and combinatorics"
msgstr ""

#: projects.inc:544 projects.inc:547
msgid "Run applications from distributed.net"
msgstr ""

#: projects.inc:579
msgid "Factorization of large integers"
msgstr ""

#: projects.inc:580
msgid ""
"NFS@Home is a research project that uses Internet-connected computers to do "
"the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large "
"integers. As a young school student, you gained your first experience at "
"breaking an integer into prime factors, such as 15 = 3 * 5 or 35 = 5 * 7. "
"NFS@Home is a continuation of that experience, only with integers that are "
"hundreds of digits long."
msgstr ""

#: projects.inc:583
msgid "Study the factorization of large integers"
msgstr ""

#: projects.inc:592
msgid ""
"Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large "
"prime numbers, including searching for the largest known prime number."
msgstr ""

#: projects.inc:595
msgid "Search for large prime numbers"
msgstr ""

#: projects.inc:627
msgid "Computer engineering"
msgstr ""

#: projects.inc:628
msgid ""
"Testing and comparison of heuristic methods for getting separations of "
"parallel algorithms working in the CAD system for designing logic control "
"systems"
msgstr ""

#: projects.inc:640
msgid ""
"SRBase is a mathematical research project that uses Internet-connected "
"computers trying to solve Sierpinski / Riesel Bases up to 1030."
msgstr ""

#: projects.inc:676
msgid ""
"The enormous size of the diagonal Latin squares space makes it unfeasible to "
"enumerate all its objects straightforwardly in reasonable time. So, in order "
"to discover the structure of this space, sophisticated search methods are "
"needed. In RakeSearch project, we implement an application that picks up "
"separate pairs of mutually orthogonal DLSs, which allows to reconstruct full "
"graphs of their orthogonality."
msgstr ""

#: projects.inc:679
msgid "Study Latin Squares"
msgstr ""

#: projects.inc:700
msgid ""
"The Ramanujan Machine uses your computer power to search for new "
"mathematical formulas."
msgstr ""

#: projects.inc:703
msgid "Discover new mathematical formulas"
msgstr ""

#: projects.inc:712
msgid ""
"The goal of LODA is to find new formulas and more efficient algorithms for a "
"range of integer sequences."
msgstr ""

#: projects.inc:715
msgid "Mine mathematical programs"
msgstr ""

#: projects.inc:724
msgid ""
"YAFU's goal is to factor numbers of up to 149 digits which are needed to "
"bring Aliquot Sequences to a size of at least 140."
msgstr ""

#: projects.inc:777
msgid ""
"BAM! lets you create and manage BOINC project accounts, set preferences, "
"join or create teams, connect your computers to projects, and much more."
msgstr ""

#: projects.inc:784
msgid ""
"Gridrepublic lets you connect your computer to multiple projects, set "
"preferences, and view your credit history."
msgstr ""

#: projects.inc:791
msgid ""
"Science United is a simple and friendly interface to BOINC.  You sign up for "
"science areas instead of projects."
msgstr ""

#: projects.inc:798
msgid ""
"GRCPool.com is a cryptocurrency mining pool which rewards work performed "
"using BOINC."
msgstr ""

#: projects.php:9
msgid "Choosing BOINC projects"
msgstr ""

#: projects.php:27
msgid ""
"BOINC is used by many projects.  You can participate in any number of these "
"projects."
msgstr ""

#: projects.php:28
msgid ""
"To decide whether to participate in a project, read its web site and consider"
msgstr ""

#: projects.php:29
msgid ""
"Does the project clearly describe its goals?  Are these goals important and "
"beneficial?"
msgstr ""

#: projects.php:30
msgid ""
"Has the project published results in peer-reviewed journals or conferences?  "
"See %1 a list of publications of BOINC projects %2."
msgstr ""

#: projects.php:34
msgid "Do you trust the project to use proper security practices?"
msgstr ""

#: projects.php:35
msgid ""
"Who owns the results of the computation?  Will they be freely available?  "
"Will they belong to a company?"
msgstr ""

#: projects.php:36
msgid ""
"The following projects are known to us at BOINC, and we believe their "
"descriptions are accurate."
msgstr ""

#: projects.php:67
msgid "Sort by name"
msgstr ""

#: projects.php:68
msgid "Name"
msgstr ""

#: projects.php:70 projects.php:76
msgid "Category"
msgstr ""

#: projects.php:75
msgid "Sort by category"
msgstr ""

#: projects.php:83
msgid "Mouse over for details; click to visit web site"
msgstr ""

#: projects.php:86 projects.php:103
msgid "Area"
msgstr ""

#: projects.php:87 projects.php:102
msgid "Sponsor"
msgstr ""

#: projects.php:88 projects.php:121
msgid "Supported platforms"
msgstr ""

#: projects.php:101
msgid "Goal"
msgstr ""

#: projects.php:116
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: projects.php:122
msgid "Details"
msgstr ""