diff --git a/packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po b/packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po index 269a246e4d..b831bf3d5c 100644 --- a/packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po +++ b/packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po @@ -3,15 +3,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-23 11:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-28 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Thibaut \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-26 13:08+0000\n" +"Last-Translator: J. Lavoie \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "Mime-Version: 1.0\n" msgid "(Awaiting payment)" @@ -54,7 +55,7 @@ msgid "Account is restricted" msgstr "Ce compte est limité" msgid "Account visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité du compte" msgid "Add Card" msgstr "Ajouter une carte" @@ -265,6 +266,9 @@ msgstr "La carte de crédit va bientôt expirer" msgid "Crypto payments may take a few minutes to be processed. The subscription update will reflect on next login." msgstr "" +"Le traitement des paiements en cryptomonnaie peut prendre quelques minutes. " +"La mise à jour de l'abonnement sera prise en compte lors de la prochaine " +"connexion." msgid "DAI, USDC, ETH or BTC" msgstr "DAI, USDC, ETH ou BTC" @@ -408,13 +412,13 @@ msgid "Files" msgstr "Fichiers" msgid "Files Free" -msgstr "" +msgstr "Files gratuits" msgid "Files Max" -msgstr "" +msgstr "Files Max" msgid "Files Pro" -msgstr "" +msgstr "Files Pro" msgid "Files sharing key" msgstr "Clé de partage des fichiers" @@ -624,7 +628,7 @@ msgid "Only send the exact amount of {0} to this address" msgstr "N'envoyez que la somme exacte de {0} à cette adresse" msgid "Only with annual billing" -msgstr "" +msgstr "Uniquement avec paiement annuel" msgid "Operating system:" msgstr "Système d’exploitation :" @@ -1017,7 +1021,7 @@ msgid "Try another method" msgstr "Essayer une autre méthode" msgid "USDC, DAI, BTC, or ETH" -msgstr "" +msgstr "USDC, DAI, BTC ou ETH" msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" @@ -1150,6 +1154,8 @@ msgstr "Vous avez un paiement en retard. Tant qu'il n'a pas été réglé, l'acc msgid "Your account is restricted. Until you've settled up, you can't upload any new content." msgstr "" +"Votre compte est restreint. Merci de consulter les paramètres de paiement." +"Vous ne pouvez pas téléverser de nouveau contenu." msgid "Your content exceeds the {planStorageCapacity} storage capacity for this plan." msgstr "Votre contenu dépasse la capacité de stockage de {planStorageCapacity} de cette formule."