We are using Transifex to manage the resources that are used by internationalized content.
Please go to our project page on the Transifex. https://www.transifex.com/stopcovid19-tokyo/stopcovid19tokyo
Please join our team from Help Translate "StopCovid19Tokyo" button. You will need to make/login account before joining our team.
After joining, please go to the dashboard page.
https://www.transifex.com/stopcovid19-tokyo/stopcovid19tokyo/dashboard/
Press Translate button on the language resource that you want to contribute.
You will see the translation editor. Search the text you want to translate from the left pane, then enter the translated text in the text area on the right pane.
After editing, please press Save Translation button.
After the translation completed, the dev team will update the language resources with latest texts.
Transifex has some useful features like a dictionary feature. Feel free to use it if it is useful. Any suggestions are welcome!
If you want to add new language. Please request new language via Transifex system. However, we may not accept every languages due to reviewing capacity limit.
If you have something new texts which needs translation, please add the strings to ../assets/locales/ja.json and make a pull request to dev-i18nbranch. You can use same string for key and value.
We are using nuxt-i18n as a translation system. Please refer their document to know how to use the library.
When you need to get translated text immediately, please ask to push the latest changes from Transifex in the #covid19 channel in Code for Japan Slack (see our respos).
After the text was translated, an organizer will apply new resources on the dev-i18n branch.