fix(deps): update dependency requests to v2.31.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
requests (source, changelog)	2.30.0 -> 2.31.0

---

Release Notes

psf/requests

v2.31.0

Security

• Versions of Requests between v2.3.0 and v2.30.0 are vulnerable to potential
  forwarding of Proxy-Authorization headers to destination servers when
  following HTTPS redirects.

  When proxies are defined with user info (https://user:pass@proxy:8080), Requests
  will construct a Proxy-Authorization header that is attached to the request to
  authenticate with the proxy.

  In cases where Requests receives a redirect response, it previously reattached
  the Proxy-Authorization header incorrectly, resulting in the value being
  sent through the tunneled connection to the destination server. Users who rely on
  defining their proxy credentials in the URL are strongly encouraged to upgrade
  to Requests 2.31.0+ to prevent unintentional leakage and rotate their proxy
  credentials once the change has been fully deployed.

  Users who do not use a proxy or do not supply their proxy credentials through
  the user information portion of their proxy URL are not subject to this
  vulnerability.

  Full details can be read in our Github Security Advisory
  and CVE-2023-32681.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - "every weekend" (UTC).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #95 (68e2b84) into main (ea68894) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #95   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.00%   49.00%           
=======================================
  Files           5        5           
  Lines         251      251           
=======================================
  Hits          123      123           
  Misses        128      128