diff --git a/src/Illuminate/Translation/Translator.php b/src/Illuminate/Translation/Translator.php
index 55c8cdf8673b..23e88fccac92 100755
--- a/src/Illuminate/Translation/Translator.php
+++ b/src/Illuminate/Translation/Translator.php
@@ -260,6 +260,9 @@ protected function makeReplacements($line, array $replace)
         if (empty($replace)) {
             return $line;
         }
+        if (is_array($line)) {
+            return $line;
+        }
 
         $shouldReplace = [];