diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ar.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ar.json
index 86447323701..99a5c0e6cae 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ar.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ar.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "إغلاق"
+  "close": "إغلاق",
+  "resizeEnabled": "تم تمكين تغيير التحجم. استخدم مفاتيح Shift والأسهم لتغيير حجم مربع الحوار.",
+  "dragEnabled": "تم تمكين السحب. استخدم مفاتيح الأسهم لتحريك مربع الحوار."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bg.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bg.json
index b9bb24edef9..561a05141ad 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bg.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bg.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Затваряне"
+  "close": "Затваряне",
+  "resizeEnabled": "Преоразмеряване активирано. Използвайте клавишите Shift и стрелките, за да промените размера на диалоговия прозорец.",
+  "dragEnabled": "Плъзването задействано. Използвайте стрелките, за да преместите диалоговия прозорец."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bs.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bs.json
index db94104b416..8842d164cf6 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bs.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_bs.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zatvori"
+  "close": "Zatvori",
+  "resizeEnabled": "Omogućena promjena veličine. koristite tipke shift i tipke sa strelicama za promjenu veličine dijaloškog okvira.",
+  "dragEnabled": "Omogućeno povlačenje Koristite tipke sa strelicama i povucite dijaloški okvir."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ca.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ca.json
index f41c36ec6c9..7571507e65a 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ca.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ca.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Tanca"
+  "close": "Tanca",
+  "resizeEnabled": "El canvi de mida està habilitat. Utilitzeu la tecla Maj i les tecles de fletxa per canviar la mida d'un diàleg.",
+  "dragEnabled": "L'arrossegament està habilitat. Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar el diàleg."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_cs.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_cs.json
index 97b131a500e..c6015f3dfbb 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_cs.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_cs.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zavřít"
+  "close": "Zavřít",
+  "resizeEnabled": "Změna velikosti povolena. Velikost dialogového okna změníte pomocí klávesy Shift a šipek.",
+  "dragEnabled": "Přetažení povoleno. Dialogové okno přesunete pomocí šipek."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_da.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_da.json
index 2fd65d6cd22..6c9a7b3f550 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_da.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_da.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Luk"
+  "close": "Luk",
+  "resizeEnabled": "Tilpasning af størrelse aktiveret. Brug skift- og pileknapperne til at tilpasse størrelsen på dialogboksen.",
+  "dragEnabled": "Træk aktiveret. Brug piletasterne til at flytte dialogboksen."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_de.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_de.json
index f04b9650f38..655154ff6f0 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_de.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_de.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Schließen"
+  "close": "Schließen",
+  "resizeEnabled": "\"Größe anpassen\" ist aktiviert. Verwenden Sie die Umschalttaste und die Pfeiltasten, um die Größe des Dialogfeldes anzupassen.",
+  "dragEnabled": "\"Ziehen\" ist aktiviert. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Dialogfeld zu verschieben."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_el.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_el.json
index a4330b8a476..243fbd65134 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_el.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_el.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Κλείσιμο"
+  "close": "Κλείσιμο",
+  "resizeEnabled": "Αλλαγή μεγέθους ενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε το shift και τα πλήκτρα βέλους για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου διαλόγου.",
+  "dragEnabled": "Μεταφορά ενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να μετακινήσετε το παράθυρο διαλόγου."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_es.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_es.json
index 32a5e0fa0a5..5e468ce1f60 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_es.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_es.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Cerrar"
+  "close": "Cerrar",
+  "resizeEnabled": "Cambiar tamaño habilitado. Utilice las teclas de mayúsculas y de flecha para cambiar el tamaño del cuadro de diálogo.",
+  "dragEnabled": "Arrastrar habilitado. Utilice las teclas de flecha para mover el cuadro de diálogo."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_et.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_et.json
index 654e30fb367..aedc92dddb9 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_et.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_et.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Sule"
+  "close": "Sule",
+  "resizeEnabled": "Suuruse muutmine lubatud Kasutage dialoogi suuruse muutmiseks klahvi Shift ja nooleklahve.",
+  "dragEnabled": "Lohistamine lubatud Kasutage dialoogi liigutamiseks nooleklahve."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fi.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fi.json
index 9f769e1bbf4..bfec11477a1 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fi.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fi.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Sulje"
+  "close": "Sulje",
+  "resizeEnabled": "Koon muuttaminen on käytössä. Muuta valintaikkunan kokoa vaihto- ja nuolinäppäimillä.",
+  "dragEnabled": "Vetäminen on käytössä. Siirrä valintaikkunaa nuolinäppäimillä."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fr.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fr.json
index fae7179a10f..0990ffb9dab 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fr.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_fr.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Fermer"
+  "close": "Fermer",
+  "resizeEnabled": "Redimensionnement activé. Utilisez la touche Maj et les touches de direction pour redimensionner la boîte de dialogue.",
+  "dragEnabled": "Déplacement activé. Utilisez les touches de direction pour déplacer la boîte de dialogue."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_he.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_he.json
index 6be91cee2da..fd8a42755bc 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_he.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_he.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "סגירה"
+  "close": "סגירה",
+  "resizeEnabled": "שינוי גודל מופעל. השתמש במקש shift ובמקשי החצים כדי לשנות את גודל תיבת הדו-שיח.",
+  "dragEnabled": "גרירה מופעלת. השתמש במקשי החצים כדי להזיז את תיבת הדו-שיח."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hr.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hr.json
index db94104b416..8842d164cf6 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hr.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hr.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zatvori"
+  "close": "Zatvori",
+  "resizeEnabled": "Omogućena promjena veličine. koristite tipke shift i tipke sa strelicama za promjenu veličine dijaloškog okvira.",
+  "dragEnabled": "Omogućeno povlačenje Koristite tipke sa strelicama i povucite dijaloški okvir."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hu.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hu.json
index b4b179d4c64..74c09eedb2e 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hu.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_hu.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Bezárás"
+  "close": "Bezárás",
+  "resizeEnabled": "Átméretezés engedélyezve. A párbeszédablak átméretezéséhez használja a Shift és a nyíl gombokat.",
+  "dragEnabled": "Húzás engedélyezett. Használja a nyíl gombokat a párbeszédablak mozgatásához."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_id.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_id.json
index b1bc146cc7a..3d00b9d6bf8 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_id.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_id.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Tutup"
+  "close": "Tutup",
+  "resizeEnabled": "Ubah ukuran diaktifkan. Gunakan tombol shift dan panah untuk mengubah ukuran dialog.",
+  "dragEnabled": "Seret diaktifkan. Gunakan tombol panah untuk memindahkan dialog."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_it.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_it.json
index 40cf2a93cfa..9f3c9ed242a 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_it.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_it.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Chiudi"
+  "close": "Chiudi",
+  "resizeEnabled": "Ridimensionamento abilitato. Utilizzare i tasti shift e freccia per ridimensionare la finestra di dialogo.",
+  "dragEnabled": "Trascinamento abilitato. Utilizzare i tasti freccia per spostare la finestra di dialogo."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ja.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ja.json
index 93c4744dd42..c41a7f0479c 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ja.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ja.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "閉じる"
+  "close": "閉じる",
+  "resizeEnabled": "サイズ変更が有効になりました。 Shift キーと方向キーを使用して、ダイアログのサイズを変更します。",
+  "dragEnabled": "ドラッグが有効になりました。 方向キーを使用して、ダイアログを移動します。"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ko.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ko.json
index ee041777348..5ba65511bb3 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ko.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ko.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "닫기"
+  "close": "닫기",
+  "resizeEnabled": "크기 조정이 활성화되었습니다. Shift 키와 화살표 키를 사용하여 대화 상자의 크기를 조정하세요.",
+  "dragEnabled": "드래그가 활성화되었습니다. 화살표 키를 사용하여 대화 상자를 이동하세요."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lt.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lt.json
index 0b9bcbbfb26..150089f6259 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lt.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lt.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Uždaryti"
+  "close": "Uždaryti",
+  "resizeEnabled": "Dydžio keitimas įjungtas. Dialogo lango dydį galite pakeisti naudodami SHIFT ir rodyklių klavišus.",
+  "dragEnabled": "Vilkimas įjungtas. Dialogo lango dydį galite perkelti naudodami rodyklių klavišus."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lv.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lv.json
index 844b8c630e8..53f5b065e5e 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lv.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_lv.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Aizvērt"
+  "close": "Aizvērt",
+  "resizeEnabled": "Izmēru mainīšana iespējota. Dialoga izmēru mainīšanai izmantot Shift un bulttaustiņus.",
+  "dragEnabled": "Vilkšana iespējota. Dialoga pārvietošanai izmantot bulttaustiņus."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_nl.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_nl.json
index 97cb041c3a4..895ba634ca2 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_nl.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_nl.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Sluiten"
+  "close": "Sluiten",
+  "resizeEnabled": "Formaat wijzigen is ingeschakeld. Gebruik de toets Shift en pijltoetsen om de grootte van het dialoogvenster te wijzigen.",
+  "dragEnabled": "Slepen is ingeschakeld. Gebruik de pijltoetsen om het dialoogvenster te verplaatsen."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_no.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_no.json
index ae990c1be53..936a0465192 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_no.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_no.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Lukk"
+  "close": "Lukk",
+  "resizeEnabled": "Endring av størrelse aktivert. Bruk skift- og piltastene til å endre størrelsen på dialogen.",
+  "dragEnabled": "Draing er aktivert. Bruk piltastene til å flytte dialogen."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pl.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pl.json
index 6122f93e8f1..59067083e53 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pl.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pl.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zamknij"
+  "close": "Zamknij",
+  "resizeEnabled": "Zmiana rozmiaru włączona. Użyj klawiszy Shift i strzałek, aby zmienić rozmiar okna dialogowego.",
+  "dragEnabled": "Przeciąganie włączone. Użyj klawiszy strzałek, aby przesunąć okno dialogowe."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-BR.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-BR.json
index 7243d9f953f..bea228cece1 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-BR.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-BR.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Fechar"
+  "close": "Fechar",
+  "resizeEnabled": "Redimensionamento habilitado. Use as teclas Shift e de seta para redimensionar a caixa de diálogo.",
+  "dragEnabled": "Arrastar habilitado. Use as setas do teclado para mover a caixa de diálogo."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-PT.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-PT.json
index 7243d9f953f..cf8262e5bac 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-PT.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_pt-PT.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Fechar"
+  "close": "Fechar",
+  "resizeEnabled": "Redimensionamento ativado. Utilize as teclas shift e de seta para redimensionar a caixa de diálogo.",
+  "dragEnabled": "Arrastamento ativado. Utilize as teclas de seta para mover a caixa de diálogo."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ro.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ro.json
index 913e516a1f4..bf7a0e02396 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ro.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ro.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Închidere"
+  "close": "Închidere",
+  "resizeEnabled": "Redimensionare activată. Utilizați tastele shift și săgeți pentru a redimensiona dialogul.",
+  "dragEnabled": "Glisare activată. Folosiți tastele săgeți pentru a deplasa dialogul."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ru.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ru.json
index eeeebe6d6b5..da556333bd3 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ru.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_ru.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Закрыть"
+  "close": "Закрыть",
+  "resizeEnabled": "Изменение размера включено. Для изменения размера диалогового окна используйте клавиши Shift и стрелки.",
+  "dragEnabled": "Перетаскивание включено. Используйте клавиши со стрелками для перемещения диалогового окна"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sk.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sk.json
index 388831f6738..7db383f2b87 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sk.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sk.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zatvoriť"
+  "close": "Zatvoriť",
+  "resizeEnabled": "Zmena veľkosti je povolená. Na zmenu veľkosti dialógového okna použite klávesu Shift a šípky.",
+  "dragEnabled": "Ťahanie je povolené. Na posunutie dialógového okna použite klávesy so šípkami."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sl.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sl.json
index 50bc09c72d3..d03f3fe1c35 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sl.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sl.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zapri"
+  "close": "Zapri",
+  "resizeEnabled": "Spreminjanje velikosti omogočeno. Za spreminjanje velikosti pogovornega okna uporabite tipko shift in smerne tipke.",
+  "dragEnabled": "Vlečenje omogočeno. Za premikanje pogovornega okna uporabite smerne tipke."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sr.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sr.json
index db94104b416..42abc483a4b 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sr.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sr.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Zatvori"
+  "close": "Zatvori",
+  "resizeEnabled": "Promena veličine je omogućena. Upotrebite taster Shift i tastere sa strelicama da promenite veličinu okvira za dijalog.",
+  "dragEnabled": "Prevlačenje je omogućeno. Upotrebite tastere sa strelicama da pomerite okvir za dijalog."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sv.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sv.json
index 9ff8f09568e..9490ed0b7e9 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sv.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_sv.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Stäng"
+  "close": "Stäng",
+  "resizeEnabled": "Storleksändring aktiverad. Använd Skift och piltangenterna för att ändra storlek på dialogrutan.",
+  "dragEnabled": "Dragning aktiverat. Använd piltangenterna för att flytta dialogrutan."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_th.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_th.json
index 1e72a72b05e..e033ef71d26 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_th.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_th.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "ปิด"
+  "close": "ปิด",
+  "resizeEnabled": "เปิดใช้งานการปรับขนาดแล้ว ใช้ Shift และแป้นลูกศรในการปรับขนาดกล่องโต้ตอบ",
+  "dragEnabled": "เปิดใช้งานการลากแล้ว ใช้แป้นลูกศรในการย้ายกล่องโต้ตอบ"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_tr.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_tr.json
index 9ed73bb69ca..5268f3fd997 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_tr.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_tr.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Kapat"
+  "close": "Kapat",
+  "resizeEnabled": "Yeniden boyutlandırma etkinleştirildi. İletişim penceresini yeniden boyutlandırmak için shift ve ok tuşlarını kullanın.",
+  "dragEnabled": "Sürükleme etkinleştirildi. İletişim penceresini hareket ettirmek için ok tuşlarını kullanın."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_uk.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_uk.json
index b8f3443d079..fc587a2c214 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_uk.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_uk.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Закрити"
+  "close": "Закрити",
+  "resizeEnabled": "Зміну розміру активовано. Використовуйте Shift і клавіші зі стрілками для зміни розміру діалогового вікна.",
+  "dragEnabled": "Перетягування активовано. Використовуйте клавіші зі стрілками для переміщення діалогового вікна."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_vi.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_vi.json
index 97ee3048de7..7bab8bc7e79 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_vi.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_vi.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "Đóng"
+  "close": "Đóng",
+  "resizeEnabled": "Đã bật thay đổi kích thước. Sử dụng các phím shift và mũi tên để thay đổi kích thước hộp thoại.",
+  "dragEnabled": "Đã bật tính năng kéo. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển hộp thoại."
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-CN.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-CN.json
index 74bb1264ef9..2ac750f4f0c 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-CN.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-CN.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "关闭"
+  "close": "关闭",
+  "resizeEnabled": "调整大小功能已启用。 使用 Shift 键和方向键调整对话框大小。",
+  "dragEnabled": "拖动功能已启用。 使用方向键移动对话框。"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-HK.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-HK.json
index 388446c4e18..00bf3f9acde 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-HK.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-HK.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "關閉"
+  "close": "關閉",
+  "resizeEnabled": "已啟用調整大小。 使用 Shift 和方向鍵調整對話方塊的大小。",
+  "dragEnabled": "已啟用拖曳。 使用方向鍵移動對話方塊。"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-TW.json b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-TW.json
index 388446c4e18..00bf3f9acde 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-TW.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/dialog/assets/dialog/t9n/messages_zh-TW.json
@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "close": "關閉"
+  "close": "關閉",
+  "resizeEnabled": "已啟用調整大小。 使用 Shift 和方向鍵調整對話方塊的大小。",
+  "dragEnabled": "已啟用拖曳。 使用方向鍵移動對話方塊。"
 }
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_ja.json b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_ja.json
index 457b3be5622..37feaa89996 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_ja.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_ja.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "regionPlaceholder": "都市、国、地区、オフセットで検索",
   "namePlaceholder": "タイムゾーンで検索",
   "timeZoneLabel": "({offset}) {cities}",
-  "timeZoneRegionLabel": "{city}, {country}",
+  "timeZoneRegionLabel": "{city}、{country}",
   "Africa/Abidjan": "アビジャン",
   "Africa/Accra": "アクラ",
   "Africa/Addis_Ababa": "アディスアベバ",
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-CN.json b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-CN.json
index 34a0b0d56ec..28c38d06f2f 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-CN.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-CN.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "regionPlaceholder": "按城市、国家、地区或偏移搜索",
   "namePlaceholder": "按时区搜索",
   "timeZoneLabel": "({offset}) {cities}",
-  "timeZoneRegionLabel": "{city}, {country}",
+  "timeZoneRegionLabel": "{city}，{country}",
   "Africa/Abidjan": "阿比让",
   "Africa/Accra": "阿克拉",
   "Africa/Addis_Ababa": "亚的斯亚贝巴",
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-HK.json b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-HK.json
index a19a1b30143..1c4673fe2a6 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-HK.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-HK.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "regionPlaceholder": "按城市、國家、地區或偏移搜尋",
   "namePlaceholder": "按時區搜尋",
   "timeZoneLabel": "({offset}) {cities}",
-  "timeZoneRegionLabel": "{city}, {country}",
+  "timeZoneRegionLabel": "{city}、{country}",
   "Africa/Abidjan": "阿必尚",
   "Africa/Accra": "阿克拉",
   "Africa/Addis_Ababa": "阿迪斯阿貝巴",
diff --git a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-TW.json b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-TW.json
index a19a1b30143..1c4673fe2a6 100644
--- a/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-TW.json
+++ b/packages/calcite-components/src/components/input-time-zone/assets/input-time-zone/t9n/messages_zh-TW.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "regionPlaceholder": "按城市、國家、地區或偏移搜尋",
   "namePlaceholder": "按時區搜尋",
   "timeZoneLabel": "({offset}) {cities}",
-  "timeZoneRegionLabel": "{city}, {country}",
+  "timeZoneRegionLabel": "{city}、{country}",
   "Africa/Abidjan": "阿必尚",
   "Africa/Accra": "阿克拉",
   "Africa/Addis_Ababa": "阿迪斯阿貝巴",