diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 6f44fba5f91a..e8778f8da01a 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -5188,7 +5188,7 @@ const translations = {
         overLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
         overLimitAttendee: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
         perDayLimit: ({formattedLimit}: ViolationsPerDayLimitParams) => `Importe supera el límite diario de la categoría${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
-        receiptNotSmartScanned: 'Recibo no verificado. Por favor, confirma tu exactitud',
+        receiptNotSmartScanned: 'Recibo no verificado. Por favor, confirma la exactitud',
         receiptRequired: ({formattedLimit, category}: ViolationsReceiptRequiredParams) => {
             let message = 'Recibo obligatorio';
             if (formattedLimit ?? category) {