Editor UI element spill outside of editor window.

[SturnusA]

Describe the bug

UI elements from the editor are spilling outside of the editor window bounds.

To Reproduce

1. Main scene window, select the layout button in the top right of the view port and change to anything other than one

2. Change the layout back to one viewport.
3. Switch to another scene
4. The original scene's layout/view settings buttons will spill outside of the editor window bounds.

Expected behavior

When selecting viewport layouts, previously selected viewport layouts ui elements should be hidden, instead of moving outside of viewport/window bounds

Media/Files

Additional context

No response