Document or improve chunk support

[Camotoy]

1.18 really broke down the way MCProtocolLib handled chunks in the Netty thread - user information is now required to decode chunk information (world chunk height and biome global palette bits). We either need to add an example on how to decode chunks, or we improve chunk support in the library.