diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties
index c5d0aed56a8..58a2cdc8b0e 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ Add_new=Lägg_till_ny
Add_new_file_type=Lägg_till_ny_filtyp
Add_subgroup=Lägg_till_undergrupp
Add_to_group=Lägg_till_i_grupp
-Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=
+Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Lägg_till_{}_runt_skyddade_ord_i_titeln_för_att_bevara_skiftläget_vid_sökning
Added_entry=Lade_till_post
Added_group_"%0".=Lade_till_gruppen_"%0".
Added_new=Lade_till_ny
@@ -65,11 +65,11 @@ All_subgroups_(recursively)=Alla_undergrupper_(rekursivt)
Allow_overwriting_existing_links.=Tillåt_att_befintliga_länkar_skrivs_över.
Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Lägg_alltid_till_en_bokstav_(a,_b_...)_på_genererade_nycklar
Always_reformat_BIB_file_on_save_and_export=Formattera_alltid_om_BIB-filen_vid_när_den_sparas_eller_exporteras
-Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=
-An_error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=
+Always_use_this_PDF_import_style_(and_do_not_ask_for_each_import)=Använd_alltid_detta_vid_import_av_PDF_(och_fråga_inte_för_varje_fil)
+An_error_occurred_while_fetching_from_ADS_(%0)\:=Ett_fel_inträffade_vid_hämtning_från_ADS_(%0)\:
An_error_occurred_while_parsing_abstract=Ett_fel_inträffade_när_sammanfattningen_tolkades
An_exception_occurred_while_accessing_'%0'=Ett_undantag_inträffade_när_'%0'_accessades
-A_SAX_exception_occurred_while_parsing_'%0'\:=
+A_SAX_exception_occurred_while_parsing_'%0'\:=Ett_SAX-undantag_inträffade_när_'%0'_tolkades\:
An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_that_JabRef_did_not_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=En_automatiskt_sparad_fil_hittades_för_databasen._Det_kan_betyda_att_JabRef_inte_avslutades_korrekt_senaste_gången_databasen_användes.
Appearance=Utseende
Append=Lägg_till
@@ -107,7 +107,7 @@ Automatically_assign_new_entry_to_selected_groups=Tilldela_automatiskt_nya_poste
Automatically_create_groups=Skapa_grupper_automatiskt
Automatically_create_groups_for_database.=Skapa_grupper_automatiskt_för_databasen.
Automatically_created_groups=Skapade_grupper_automatiskt
-Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=
+Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=Öppna_fildialog_automatiskt_när_ny_fillänk_skapas
Automatically_open_folders_of_attached_files=Öppna_automatiskt_mappar_där_filer_som_ska_skickas_med_finns
Automatically_remove_exact_duplicates=Ta_bort_exakta_dubbletter_automatiskt
Automatically_set_file_links=Skapa_fillänkar_automatiskt
@@ -154,7 +154,7 @@ Changed_look_and_feel_settings=Ändra_inställningar_för_look-and-feel
Changed_preamble=Ändrade_preamble
Changed_special_field_settings=Ändrade_inställningar_för_specialfält
Changed_type_to_'%0'_for=Ändrade_typ_till_'%0'_för
-Changes_have_been_made_to_the_following_metadata_elements=
+Changes_have_been_made_to_the_following_metadata_elements=Ändringar_har_gjorts_i_följande_metadata-element
Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=Teckenkodningen_'%0'_stöds_inte.
Characters_to_ignore=Bokstäver_att_ignorera
Check_existing_file_links=Kontrollera_befintliga_fillänkar
@@ -183,7 +183,7 @@ Clear_rank=Rensa_ranking
Clear_read_status=Rensa_lässtatus
Clear_search=Rensa_sökning
Cleared_connection_settings.=Rensade_anslutningsinställningar.
-Click_group_to_toggle_membership_of_selected_entries=
+Click_group_to_toggle_membership_of_selected_entries=Klicka_grupp_för_att_växla_valda_posters_tillhörighet
Clipboard=Urklipp
Close=Stäng
Close_all=Stäng_alla
@@ -211,7 +211,7 @@ Contained_in=Finns_i
Content=Innehåll
Continue?=Fortsätt?
Convert=Konvertera
-Convert_to_BibLatex_format_(for_example,_move_the_value_of_the_'journal'_field_to_'journaltitle')=
+Convert_to_BibLatex_format_(for_example,_move_the_value_of_the_'journal'_field_to_'journaltitle')=Konvertera_till_BibLatex-format_(t._ex._genom_att_flytta_data_från_'journal'-fältet_till_'journaltitle'-fältet)
Converts_units_to_LaTeX_formatting.=Formatterar_enheter_så_att_det_ser_bra_ut
Copied=Kopierade
Copied_cell_contents=Kopierade_cellinnehåll
@@ -228,14 +228,14 @@ Correct_the_entry,_and_reopen_editor_to_display/edit_source.=
Could_not_apply_changes.=Kunde_inte_tillämpa_inte_ändringar.
Could_not_call_executable=Kunde_inte_anropa_program
Could_not_connect_to_%0=Kunde_inte_ansluta_till_%0
-Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running
with_correct_server_name.=
+Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running
with_correct_server_name.=Kunde_inte_ansluta_till_Vim-servern._Se_till_att_Vim_körs_med_rätt_servernamn.
Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,
and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'server-start'/'gnuserv-start').=
Could_not_connect_to_running_OpenOffice/LibreOffice.=Kunde_inte_ansluta_till_OpenOffice/LibreOffice.
Could_not_export_file=Kunde_inte_exportera_filen
Could_not_export_preferences=Kunde_inte_exportera_inställningar
Could_not_find_OpenOffice/LibreOffice_installation=Kunde_inte_hitta_någon_OpenOffice/LibreOffice-installation
Could_not_find_a_suitable_import_format.=Kunde_inte_hitta_ett_lämpligt_importformat.
-Could_not_find_fetcher_'%0'=
+Could_not_find_fetcher_'%0'=Kunde_inte_hitta_hämtaren_'%0'
Could_not_find_file_'%0'.=Kunde_inte_hitta_filen_'%0'.
Could_not_import_preferences=Kunde_inte_importera_inställningar
Could_not_instantiate_%0._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Kunde_inte_instansiera_%0._Har_du_valt_rätt_sökväg?
@@ -270,10 +270,10 @@ Customize_key_bindings=Anpassa_tangentbordsbindningar
Cut=Klipp
Database_'%0'_has_changed.=Databasen_'%0'_har_ändrats.
Database_encoding=Teckenkodning_för_databas
-Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=
+Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Databasen_är_skyddad._Kan_inte_spara_innan_externa_ändringar_är_kontrollerade.
Database_properties=Databasegenskaper
-Database_type=
+Database_type=Databastyp
Database_protection=Databasskydd
Date_format=Datumformat
Decrease_table_font_size=Minska_typsnittsstorlek_för_tabellen
@@ -339,7 +339,7 @@ Download_failed=Nedladdning_misslyckades
Download_file=Ladda_ned_fil
Downloading...=Laddar_ned...
-Drop_%0=
+Drop_%0=Släpp_%0
Duplicate_BibTeX_key=Dubblerad_BibTeX-nyckel
Duplicate_string_name=Dubblerat_strängnamn
Duplicates_found=Dubbletter_hittades
@@ -368,7 +368,7 @@ Ensure_unique_keys_using_letters_(b,_c,_...)=Garantera_unika_nycklar_med_bokstä
Enter_URL=Ange_URL
Enter_URL_to_download=Ange_URL_att_ladda_ned
Entries_added_to_an_email=Poster_lades_till_ett_epostmeddelande
-Entries_cannot_be_manually_assigned_to_or_removed_from_this_group.=
+Entries_cannot_be_manually_assigned_to_or_removed_from_this_group.=Poster_kan_inte_manuellt_tilldelas_eller_tas_bort_från_denna_grupp.
Entries_exported_to_clipboard=Poster_exporterades_till_urklipp
Entry_editor,_next_entry=Posteditor,_nästa_post
Entry_editor,_next_panel=Posteditor,_nästa_panel
@@ -400,9 +400,9 @@ Error_opening_file=Fel_vid_öppning_av_fil
Error_opening_file_'%0'.=Fel_vid_öppning_av_fil_'%0'.
Error_setting_field=
-Error_while_fetching_from_%0=
-Error_while_writing=
-Error_writing_to_%0_file(s).=
+Error_while_fetching_from_%0=Fel_vid_hämtning_från_%0
+Error_while_writing=Fel_vid_skrivning
+Error_writing_to_%0_file(s).=Fel_vid_skrivning_till_%0_fil(er).
Exceptions=Undantag
Existing_file=Existerande_fil
Expand_all=Expandera_alla
@@ -430,9 +430,9 @@ External_viewer_called=Öppnar_i_externt_program
Extra_information=Extrainformation
Extra_information_(e.g._page_number)=Extrainformation_(t._ex._sidnummer)
Fetch=Hämta
-Fetching_Medline_by_id...=
-Fetching_Medline_by_term...=
-Fetching_entries_from_Inspire=
+Fetching_Medline_by_id...=Hämta_från_Medline_med_id...
+Fetching_Medline_by_term...=Hämta_från_Medline_med_sökterm...
+Fetching_entries_from_Inspire=Hämtar_poster_från_Inspire
Field=Fält
Field_is_missing=Fält_saknas
Field_name=Fältnamn
@@ -467,11 +467,11 @@ Find_unlinked_files=Hitta_olänkade_filer
Finished_automatically_setting_external_links.=
Finished_downloading_full_text_document=Nedladdning_av_dokument_avslutad
Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=
-Finished_synchronizing_file_links._Entries_changed\:_%0.=
-Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=
+Finished_synchronizing_file_links._Entries_changed\:_%0.=Synkronisering_av_fillänkar_avslutad._Ändrade_poster\:_%0.
+Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=Skrivning_av_XMP-metadata_avslutad._Skrev_till_%0_fil(er).
Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=
First_select_entries_to_clean_up.=Välj_först_de_poster_som_du_vill_städa_upp.
-First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=
+First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=Välj_först_de_poster_du_vill_generera_nycklar_för.
Fit_table_horizontally_on_screen=
Five_stars=Fem_stjärnor
Float=Visa_först
@@ -514,12 +514,12 @@ Get_BibTeX_entry_from_DiVA=Hämta_BibTeX-post_från_DIVA
Grab=
Gray_out_entries_not_in_group_selection=Skugga_poster_som_inte_är_med_i_en_grupp
Gray_out_non-hits=Skugga_icke-träffar
-Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=
+Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=Gruppträdet_kunde_inte_läsas_in._Om_du_sparar_din_databas_kommer_alla_grupper_att_förloras.
Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Grupper_kanske_inte_fungerar_för_denna_post.
Groups=Grupper
HTML_list=HTML-lista
HTML_table=HTML-tabell
-HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=
+HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=HTML-tabell_(med_sammanfattning_och_BibTeX-post)
Have_you_chosen_the_correct_package_path?=Har_du_valt_rätt_sökväg_till_paketet?
Help=Hjälp
Help_on_Name_Formatting=Hjälp_för_namnformattering
@@ -529,7 +529,7 @@ Help_on_key_patterns=Hjälp_för_nyckelmönster
Help_on_special_fields=Hjälp_för_specialfält
Hide/show_toolbar=Dölj/visa_verktygslist
Hide_non-hits=Dölj_icke-träffar
-Hierarchical_context=
+Hierarchical_context=Hierarkiskt_sammanhang
Highlight=Framhäv
Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Framhäv_grupper_som_matchar_alla_valda_poster
Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Framhäv_grupper_som_matchar_någon_vald_poster
@@ -541,27 +541,27 @@ How_would_you_like_to_link_to_'%0'?=Hur_vill_du_länka_till_'%0'?
ISO_abbreviation=ISO-förkortning
Icon=Ikon
If_a_pasted_or_imported_entry_already_has_the_field_set,_overwrite.=
-If_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.=
+If_connecting_manually,_please_verify_program_and_library_paths.=Om_du_ansluter_manuellt,_kontrollera_sökvägar_till_program_och_bibliotek.
If_possible,_normalize_this_list_of_names_to_conform_to_standard_BibTeX_name_formatting=
Ignore=Ignorera
Ill-formed_entrytype_comment_in_BIB_file=
Immediate_subgroups=
Import=Importera
-ImportFormat_class=
+ImportFormat_class=ImportFormat-klass
Import_metadata_from_PDF=Importera_metadata_från_PDF
Import_and_keep_old_entry=Importera_och_behåll_gammal_post
Import_and_remove_old_entry=Importera_och_ta_bort_gammal_post
Import_canceled_by_user=Import_avbröts_av_användare
-Import_conversions=
+Import_conversions=Konverteringar_vid_import
Import_entries=Importera_poster
Import_failed=Importen_misslyckades
Import_file=Importera_fil
-Import_group_definitions=
+Import_group_definitions=Importera_gruppdefinitioner
Import_into_current_database=Importera_till_nuvarande_databas
Import_into_new_database=Importera_till_ny_databas
Import_marking_color=Färg_för_importerade_poster
Import_metadata_from\:=Importera_metadata_från\:
-Import_name=
+Import_name=Importnamn
Import_preferences=Importera_inställningar
Import_preferences_from_file=Importera_inställningar_från_fil
Import_strings=Importera_strängar
@@ -577,11 +577,11 @@ Include_entries=Inkludera_poster
Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=
Increase_table_font_size=Öka_typsnittsstorlek_för_tabellen
Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=
-Initially_show_groups_tree_expanded=
+Initially_show_groups_tree_expanded=Visa_gruppträdet_expanderat_från_början
Input_error=Inmatningsfel
Insert=Infoga
-Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=
+Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=Infoga_en_citering_utan_text_(posten_kommer_visas_i_referenslistan)
Insert_empty_citation=Infoga_tom_citering
Insert_rows=Infoga_rader
Intersection=Snitt
@@ -621,8 +621,8 @@ Level=Nivå
Left_entry=Vänster_post
Limit_to_fields=Begränsa_till_fält
Limit_to_selected_entries=Begränsa_till_valda_poster
-Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX_key.=
-Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX_key_(comma_missing).=
+Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX_key.=Rad_%0\:_Hittade_felaktig_BibTeX-nyckel.
+Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX_key_(comma_missing).=Rad_%0\:_Hittade_felaktig_BibTeX-nyckel_(kommatecken_saknas).
Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX_key_(contains_whitespaces).=
Link=Länk
Link_local_file=Länka_till_lokal_fil
@@ -675,7 +675,7 @@ Modified_string=Ändrad_sträng
Modify=Ändra
Move/Rename_file=Flytta/Döp om fil
Move=Flytta
-Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=
+Move_DOIs_from_note_and_URL_field_to_DOI_field_and_remove_http_prefix=Flytta_DOIs_från_'note'-_och_'URL'-fälten_till_'DOI'-fältet_samt_ta_bort_http-prefix
Move_contents_of_a_field_into_a_field_with_a_different_name=Flytta_innehållet_i_ett_fält_till_ett_fält_med_ett_annat_namn
Move_down=Flytta_nedåt
Move_entries_in_group_selection_to_the_top=
@@ -683,11 +683,11 @@ Move_external_links_to_'file'_field=Flytta_externa_länkar_till_'file'-fältet
Move_file_failed=Gick_inte_att_flytta_fil
Move_file_to_file_directory=Flytta_fil_till_filmapp
Move_file_to_file_directory?=Flytta_fil_till_filmapp?
-Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=
+Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=Flytta_tangentbordsfokus_till_tabellen
Move_to_group=Flytta_till_grupp
Move_up=Flytta_uppåt
Moved_group_"%0".=Flyttade_grupp_"%0"
-Multiple_entries_selected._Do_you_want_to_change_the_type_of_all_these_to_'%0'?=
+Multiple_entries_selected._Do_you_want_to_change_the_type_of_all_these_to_'%0'?=Flera_poster_valda._Vill_du_ändra_typen_för_alla_dessa_till_'%0'?
Name=Namn
Name_format_used_for_autocompletion=Namnformat_för_automatisk_komplettering
Name_formatter=Namnformattering
@@ -706,7 +706,7 @@ New_entry=Ny_post
New_field_value=Nytt_fältvärde
New_file=Ny_fil
New_file_link_(INSERT)=Ny_fillänk_(INFOGA)
-New_from_plain_text=
+New_from_plain_text=Ny_från_text
New_group=Ny_grupp
New_inbook=Ny_inbook-post
New_mastersthesis=Ny_mastersthesis-post
@@ -743,13 +743,13 @@ No_URL_defined=Ingen_URL_angiven
No_valid_style_file_defined=Ingen_giltig_stilfil_definierad
None=
None_of_the_selected_entries_have_BibTeX_keys.=Ingen_av_de_valda_posterna_har_någon_BibTeX-nyckel.
-Normal_search_active.=
+Normal_search_active.=Normal_sökning_aktiv.
Normalize_to_BibTeX_name_format=
Not_connected_to_any_Writer_document._Please_make_sure_a_document_is_open,_and_use_the_'Select_Writer_document'_button_to_connect_to_it.=
Not_overwriting_existing_key._To_change_this_setting,_open_Options_->_Prefererences_->_BibTeX_key_generator=
Note\:_A_full_text_search_is_currently_not_supported_for_%0=
Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=
-Nothing_to_redo=
+Nothing_to_redo=Inget_att_göra_om.
Nothing_to_undo=Inget_att_ångra.
Number_of_entries_successfully_imported=Antal_poster_som_lyckades_importeras
Number_of_references_to_fetch?=Antal_referenser_som_ska_hämtas?
@@ -757,7 +757,7 @@ OK=OK
Old_entry=Gammal_post
One_entry_needed_a_clean_up=En_post_behövde_städas_upp
One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=
-One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=
+One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=En_eller_flera_BibTeX-nycklar_kommer_skrivas_över._Fortsätt?
One_star=En_stjärna
Only_attach_PDF=Lägg_bara_till_PDF
@@ -774,7 +774,7 @@ Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Öppna_posteditorn_när_en_ny_post_skapa
Open_file=Öppna_fil
Open_folder=Öppna_mapp
Open_last_edited_databases_at_startup=Öppna_senast_använda_databaser_vid_uppstart
-Open_shared_database=
+Open_shared_database=Öppna_delad_databas
Open_terminal_here=Öppna_skalfönster_här
Opened_database=Öppnade_databas
Opening=Öppnar
@@ -822,7 +822,7 @@ Please_enter_a_name_for_the_group.=Ange_ett_namn_för_gruppen.
Please_enter_a_search_string=Ange_en_söksträng
Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_Smith,_enter\:smith
To_search_the_field_Author_for_Smith_and_the_field_Title_for_electrical,_enter\:
author\=smith_and_title\=electrical=
Please_enter_a_valid_number=Ange_ett_giltigt_tal
-Please_enter_the_field_to_search_(e.g._keywords)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._electrical).=
+Please_enter_the_field_to_search_(e.g._keywords)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._electrical).=Ange_fält_att_söka_i_(t._ex._keywords)_och_termen_att_söka_efter_i_det_(t._ex._electrical).
Please_enter_the_string's_label=Ange_namnet_på_strängen
Please_move_the_file_manually_and_link_in_place.=
Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Öppna_eller_skapa_en_ny_databas_innan_sökning.
@@ -853,7 +853,7 @@ Processing_%0=Behandlar_%0
Program_output=
Progress\:_%0_of_%1=Händelseförlopp\:_%0_av_%1
Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=Meddela_innan_en_databas_återskapas_från_en_automatiskt_sparad_fil
-Pull_changes_from_shared_database=
+Pull_changes_from_shared_database=Hämta_ändringar_från_delad_databas
Protected_database=Skyddad_databas
Proxy_requires_authentication=Proxyn_kräver_autentisering
Push_to_%0=Infoga_i_%0
@@ -880,7 +880,7 @@ References=Referenser
References_found=Referenser_hittade
Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=
Refresh_OpenOffice/LibreOffice=Uppdatera_OpenOffice/LibreOffice
-Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=
+Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Vägra_att_spara_databasen_innan_externa_ändringar_har_kontrollerats.
Regenerate_all_keys_for_the_entries_in_a_BibTeX_file=Generera_BibTeX-nycklar_för_alla_poster_i_en_BibTeX-fil
Regenerating_BibTeX_keys_according_to_metadata=Generera_BibTeX-nycklar_enligt_metadata
Relevance=Relevans
@@ -891,8 +891,8 @@ Remove=Ta_bort
Remove_selected=Ta_bort_valda
Remove_all_broken_links=Ta_bort_alla_trasiga_länkar
Remove_all_subgroups_of_"%0"?=Ta_bort_alla_undergrupper_till_"%0"?
-Remove_entry_from_import=
-Remove_entry_selection_from_this_group=
+Remove_entry_from_import=Ta_bort_post_från_import
+Remove_entry_selection_from_this_group=Ta_bort_valda_poster_från_denna_grupp
Remove_entry_type=Ta_bort_posttyp
Remove_file_link_(DELETE)=Ta_bort_fillänk_(RADERA)
Remove_from_group=Ta_bort_från_grupp
@@ -930,14 +930,14 @@ Reset_preferences_(key1,key2,..._or_'all')=Återställ_inställningar_(nyckel1,n
Resetting_all_key_bindings=Återställer_alla_tangentbordsbindningar
Resetting_preference_key_'%0'=Återställer_inställningsvärde_'%0'
Resolve_duplicate_BibTeX_keys=Hantera_BibTeX-nyckeldubbletter
-Resolve_strings_for_all_fields_except=
-Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=
+Resolve_strings_for_all_fields_except=Ersätt_strängar_för_alla_fält_utom
+Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=Ersätt_bara_strängar_för_de_vanliga_BibTeX-fälten
Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=
Result=Resultat
Return_to_JabRef=Återgå_till_JabRef
Revert_to_original_source=
Review=
-Review_changes=Inspektera_ändringar
+Review_changes=Kontrollera_ändringar
Right=Höger
Right_entry=Höger_post
Run_fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Selected_entries=Valda_poster
Send_as_email=Skicka_som_epost
Sending_of_emails=Skicka_epost
Set_connection_parameters=Sätt_anslutningsinställningar
-Set/clear/rename_fields=
+Set/clear/rename_fields=Sätt/rensa/byt_namn_på_fält
Set_field=Sätt_fält
Set_fields=Sätt_fält
Set_general_fields=Sätt_generella_fält
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Style_selection=Stilval
Subdatabase_from_AUX=Databas_baserad_på_AUX-fil
Subject_for_sending_an_email_with_references=Ämne_för_epost_med_referenser
Switch_preview_layout=Byt_postvisningsstil
-Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=
+Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Växlar_mellan_fullt_och_förkortat_tidskiftsnamn_om_tidskriften_är_känd.
Sync_OpenOffice/LibreOffice_bibliography=Synka_OpenOffic/LibreOffice-bibliografi
Synchronize_file_links=Synkronisera_fillänkar
Synchronize_files=Synkronisera_filer
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The_string_has_been_removed_locally=Strängen_har_tagit_bort_lokalt
There_are_possible_duplicates_(marked_with_an_icon)_that_haven't_been_resolved._Continue?=
These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Dessa_filerna_är_inte_länkade_i_den_aktiva_databasen.
This_action_will_modify_the_following_field(s)_in_at_least_one_entry_each\:=
-This_could_cause_undesired_changes_to_your_entries.=
+This_could_cause_undesired_changes_to_your_entries.=Detta_kan_leda_till_oönskade_effekter_för_dina_poster.
This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Denna_databas_innehåller_en_eller_flera_BibTeX-nyckeldubbletter.
This_database_uses_outdated_file_links.=Denna_databas_använder_utdaterade_fillänkar.
This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=Denna_post_har_ingen_BibTeX-nyckel._Generera_en_nu?
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Unabbreviate_journal_names=Expandera_förkortade_tidskriftsnamn
Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=Expandera_förkortade_tidskriftsnamn_för_de_valda_posterna
Unabbreviated_%0_journal_names.=Expanderade_%0_förkortade_tidskriftsnamn.
Unabbreviating...=Expanderar_förkortningar...
-Unable_to_autodetect_OpenOffice/LibreOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=
+Unable_to_autodetect_OpenOffice/LibreOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=Kan_inte_hitta_OpenOffice/LibreOffice._Ställ_in_sökvägar_manuellt.
Unable_to_clear_preferences.=Kan_inte_rensa_inställningar.
Unable_to_connect._One_possible_reason_is_that_JabRef_and_OpenOffice/LibreOffice_are_not_both_running_in_either_32_bit_mode_or_64_bit_mode.=
Unable_to_connect_to_FreeCite_online_service.=
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Unable_to_create_backup=Kan_inte_skapa_säkerhetskopia
Unable_to_find_the_requested_look_and_feel_and_thus_the_default_one_is_used.=
Unable_to_open_file.=Kan_inte_öppna_fil.
Unable_to_open_link.=Kan_inte_öppna_länk.
-Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=
+Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=Kan_inte_öppna_länk._Programmet_'%0'_som_är_satt_för_filtypen_'%1'_kunde_inte_anropas.
Unable_to_save_database=Kan_inte_spara_databas
Unable_to_synchronize_bibliography=Kan_inte_synkronisera_bibliografi
Undefined_file_type=Odefinierad_filtyp
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Update_timestamp_on_modification=Uppdatera_tidsstämpeln_efter_ändring
Update_to_current_column_order=Uppdatera_till_aktuell_kolumnordning
Update_to_current_column_widths=Uppdatera_till_aktuella_kolumnbredder
Updated_group_selection=
-Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=
+Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=Uppgradera_PDF/PS-länkar_att_använda_'%0'-fältet.
Upgrade_file=Uppgradera_fil
Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=
Usage=Användning
@@ -1234,7 +1234,7 @@ What_would_you_like_to_clean_up?=Vad_vill_du_städa_upp?
When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=När_nyckelord_läggs_till/tas_bort,_separera_dem_med
When_downloading_files,_or_moving_linked_files_to_the_file_directory,_prefer_the_BIB_file_location_rather_than_the_file_directory_set_above=
When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=
-Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=
+Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=Kommer_skriva_XMP-metadata_till_PDFer_länkade_från_valda_poster.
Work_options=
Write_BibTeXEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=Skriv_BibTeX-posten_som_XMP-metadata_i_PDF.
Write_XMP-metadata=Skriv_XMP-metadata
@@ -1569,7 +1569,7 @@ User=Användare
Connection_error=Anslutningsfel
Driver_error=
Connection_to_%0_server_stablished.=Anslutning_till_%0-server_skapades.
-Required_field_"%0"_is_empty.=
+Required_field_"%0"_is_empty.=Det_obligatoriska_fältet_"%0"_är_tomt.
%0_driver_not_available.=
@@ -1577,18 +1577,18 @@ The_connection_to_the_server_has_been_determinated.=Anslutningen_till_servern_av
Connection_lost.=Anslutningen_förlorades.
Reconnect=Anslut_igen
-Work_offline=
+Work_offline=Arbeta_frånkopplad
-Working_offline.=
+Working_offline.=Arbetar_frånkopplad.
-Update_refused.=
-Update_refused=
-Local_entry=
-Shared_entry=
+Update_refused.=Uppdateringen_avvisades.
+Update_refused=Uppdateringen_avvisades
+Local_entry=Lokal_post
+Shared_entry=Delad_post
Update_could_not_be_performed_due_to_existing_change_conflicts.=
You_are_not_working_on_the_newest_version_of_BibEntry.=
-Local_version\:_%0=
-Shared_version\:_%0=
+Local_version\:_%0=Lokal_version\:_%0
+Shared_version\:_%0=Delad_version\:_%0
Please_merge_the_shared_entry_with_yours_and_press_"Merge_entries"_to_resolve_this_problem.=
Canceling_this_operation_will_leave_your_changes_unsynchronized._Cancel_anyway?=
The_BibEntry_you_currently_work_on_has_been_deleted_on_the_shared_side._Hit_"Keep"_to_recover_the_entry.=
@@ -1607,7 +1607,7 @@ You_must_enter_at_least_one_field_name=Du_måste_ange_minst_ett_fältnamn
Non-ASCII_encoded_character_found=Bokstäver_som_inte_är_ASCII-kodade_hittades
-Toggle_web_search_interface=
+Toggle_web_search_interface=Växla_webbsökning
Background_color_for_resolved_fields=Bakgrundsfärg_för_uppslagna_fält
Color_code_for_resolved_fields=Färgkodning_av_uppslagna_fält
@@ -1618,8 +1618,8 @@ One_file_found=En_fil_hittades
The_import_finished_with_warnings\:=Importen_avslutades_med_varningar\:
There_was_one_file_that_could_not_be_imported.=Det_fanns_en_fil_som_ej_kunde_importeras.
There_were_%0_files_which_could_not_be_imported.=Det_fanns_%0_filer_som_ej_kunde_importeras.
-Migration_help_information=
+Migration_help_information=Migrationshjälp
Entered_database_has_obsolete_structure_and_is_no_longer_supported.=
However,_a_new_database_was_created_alongside_the_pre-3.6_one.=
-Click_here_to_learn_about_the_migration_of_pre-3.6_databases.=
+Click_here_to_learn_about_the_migration_of_pre-3.6_databases.=Klicka_här_för_att_se_mer_information_om_migration_av_databaser_från_innan_version_3.6.
diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_sv.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_sv.properties
index 5c007cb0d6c..7040e2ce813 100644
--- a/src/main/resources/l10n/Menu_sv.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/Menu_sv.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ New_subdatabase_based_on_AUX_file=&Ny_databas_baserad_på_AUX-fil
Next_tab=&Nästa_flik
Open_database=&Öppna_databas
Open_URL_or_DOI=Öppna_&URL_eller_DOI
-Open_shared_database=
+Open_shared_database=Öppna_delad_databas
Open_terminal_here=Öppna_&skalfönster_här
Options=&Alternativ
Paste=Klistra_in
@@ -70,7 +70,7 @@ Import_into_new_database=Importera_till_ny_databas
Import_into_current_database=Importera_till_aktuell_databas
Switch_to_%0_mode=Byt_till_%0-läge
Push_entries_to_external_application_(%0)=Infoga_&citeringar_i_externt_program_(%0)
-Pull_changes_from_shared_database=
+Pull_changes_from_shared_database=Hämta_ändringar_från_delad_databas
Write_XMP-metadata_to_PDFs=Skriv_XMP-metadata_till_PDFer
Export_selected_entries=E&xportera_valda_poster
Save_all=S¶_alla