diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties index 26f2839a1a7..4ac912332c5 100644 --- a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties +++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties @@ -94,9 +94,9 @@ any_field_that_matches_the_regular_expression_%0=ein_beliebiges_Feld,_auf Appearance=Erscheinungsbild Append=anfügen -Append_contents_from_a_BibTeX_library_into_the_currently_viewed_library=Inhalt_einer_BibTeX-Datenbank_an_die_aktuelle_Datenbank_anhängen +Append_contents_from_a_BibTeX_library_into_the_currently_viewed_library=Inhalt_einer_BibTeX-Bibliothek_an_die_aktuelle_Bibliothek_anhängen -Append_library=Datenbank_anhängen +Append_library=Bibliothek_anhängen Append_the_selected_text_to_BibTeX_field=Ausgewählten_Text_an_BibTeX-Key_anhängen Application=Anwendung @@ -211,11 +211,11 @@ Close_all=Alle_schließen Close_dialog=Dialog_schließen -Close_the_current_library=Aktuelle_Datenbank_schließen +Close_the_current_library=Aktuelle_Bibliothek_schließen Close_window=Fenster_schließen -Closed_library=Datenbank_geschlossen +Closed_library=Bibliothek_geschlossen Color_codes_for_required_and_optional_fields=Farbanzeige_für_benötigte_und_optionale_Felder @@ -292,11 +292,11 @@ cut_entries=Einträge_ausschneiden cut_entry=Eintrag_ausschneiden -Library_encoding=Zeichenkodierung_der_Datenbank +Library_encoding=Zeichenkodierung_der_Bibliothek -Library_properties=Eigenschaften_der_Datenbank +Library_properties=Eigenschaften_der_Bibliothek -Library_type=Typ der Datenbank +Library_type=Typ der Bibliothek Date_format=Datumsformat @@ -414,7 +414,7 @@ Empty_BibTeX_key=Leerer_BibTeX-Key Grouping_may_not_work_for_this_entry.=Es_kann_sein,_dass_die_Gruppierung_für_diesen_Eintrag_nicht_funktioniert. -empty_library=leere_Datenbank +empty_library=leere_Bibliothek Enable_word/name_autocompletion=Autovervollständigung_aktivieren Enter_URL=URL_eingeben @@ -644,7 +644,7 @@ Import_word_selector_definitions=Wortauswahldefinitionen_importieren Imported_entries=Einträge_importiert -Imported_from_library=Importiert_aus_Datenbank +Imported_from_library=Importiert_aus_Bibliothek Importer_class=Importer_Klasse @@ -693,7 +693,7 @@ Key_generator_settings=Einstellungen_des_Key-Generators Key_pattern=BibTeX-Key-Muster -keys_in_library=Keys_in_der_Datenbank +keys_in_library=Keys_in_der_Bibliothek Keyword=Stichwort @@ -786,12 +786,12 @@ new=neu New_BibTeX_entry=Neuer_BibTeX-Eintrag -New_BibTeX_sublibrary=Neue_BibTeX-Teildatenbank +New_BibTeX_sublibrary=Neue_BibTeX-Teilbibliothek New_content=Neuer_Inhalt -New_library_created.=Neue_Datenbank_angelegt. -New_%0_library=Neue_%0_Datenbank +New_library_created.=Neue_Bibliothek_angelegt. +New_%0_library=Neue_%0_Bibliothek New_field_value=Neuer_Feldwert New_file_link_(INSERT)=Neuer_Dateilink_(INSERT) @@ -806,7 +806,7 @@ No_actual_changes_found.=Keine_aktuellen_Änderungen_gefunden. no_base-BibTeX-file_specified=keine_BibTeX-Datei_angegeben -no_library_generated=keine_Datenbank_erstellt_und_geschrieben +no_library_generated=keine_Bibliothek_erstellt_und_geschrieben No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=Keine_Einträge_gefunden._Bitte_vergewissern_Sie_sich,_dass_Sie_den_richtigen_Importfilter_benutzen. @@ -847,23 +847,23 @@ One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Einer_oder_mehrere_Keys_werden_ Open=Öffnen -Open_BibTeX_library=BibTeX-Datenbank_öffnen +Open_BibTeX_library=BibTeX-Bibliothek_öffnen -Open_library=Datenbank_öffnen +Open_library=Bibliothek_öffnen Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Eintragseditor_öffnen,_wenn_ein_neuer_Eintrag_angelegt_wird Open_file=Datei_öffnen -Open_last_edited_libraries_at_startup=Beim_Starten_von_JabRef_die_letzten_bearbeiteten_Datenbanken_öffnen +Open_last_edited_libraries_at_startup=Beim_Starten_von_JabRef_die_letzten_bearbeiteten_Bibliotheken_öffnen -Connect_to_shared_database=Geteilte_Datenbank_öffnen +Connect_to_shared_database=Geteilte_Bibliothek_öffnen Open_terminal_here=Konsole_hier_öffnen Open_URL_or_DOI=URL_oder_DOI_öffnen -Opened_library=Datenbank_geöffnet +Opened_library=Bibliothek_geöffnet Opening=Öffne @@ -967,7 +967,7 @@ Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=Tabs_alphabetisch_nach_Titel_sortieren Redo=Wiederholen -Reference_library=Referenz-Datenbank +Reference_library=Referenz-Bibliothek %0_references_found._Number_of_references_to_fetch?=%0_Literaturangaben_gefunden._Anzahl_der_abzurufenden_Literaturangaben? @@ -1052,12 +1052,12 @@ Right=Rechts Save=Speichern Save_all_finished.=Speichern_aller_Dateien_beendet -Save_all_open_libraries=Alle_geöffneten_Datenbanken_speichern +Save_all_open_libraries=Alle_geöffneten_Bibliotheken_speichern Save_before_closing=Speichern_vor_dem_Beenden -Save_library=Datenbank_speichern -Save_library_as...=Datenbank_speichern_unter_... +Save_library=Bibliothek_speichern +Save_library_as...=Bibliothek_speichern_unter_... Save_entries_in_their_original_order=Einträge_in_ursprünglicher_Reihenfolge_abspeichern @@ -1067,14 +1067,14 @@ Save_failed_during_backup_creation=Während_der_Erstellung_des_Backups_ist_das_S Save_selected_as...=Auswahl_speichern_unter_... -Saved_library=Datenbank_gespeichert +Saved_library=Bibliothek_gespeichert Saved_selected_to_'%0'.=Auswahl_gespeichert_unter_'%0'. Saving=Speichere -Saving_all_libraries...=Alle_Datenbanken_werden_gespeichert... +Saving_all_libraries...=Alle_Bibliotheken_werden_gespeichert... -Saving_library=Speichere_Datenbank +Saving_library=Speichere_Bibliothek Search=Suchen @@ -1175,9 +1175,9 @@ Stored_entry=Eintrag_gespeichert Strings=Ersetzen -Strings_for_library=Strings_für_die_Datenbank +Strings_for_library=Strings_für_die_Bibliothek -Sublibrary_from_AUX=Teildatenbank_aus_AUX-Datei +Sublibrary_from_AUX=Teilbibliothek_aus_AUX-Datei Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=Wechselt_zwischen_vollem_und_abgekürztem_Zeitschriftentitel_falls_bekannt. @@ -1221,7 +1221,7 @@ The_label_of_the_string_cannot_contain_the_'\#'_character.=Der_Name_des_Strings_ The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=Die_Ausgabe-Option_beruht_auf_einer_gültigen_Import-Option. The_PDF_contains_one_or_several_BibTeX-records.=Die_PDF-Datei_enthält_mindestens_einen_BibTeX-Datensatz. -Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_library?=Wollen_Sie_diese(n)_als_neue_Einträge_in_die_aktuelle_Datenbank_importieren? +Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_library?=Wollen_Sie_diese(n)_als_neue_Einträge_in_die_aktuelle_Bibliothek_importieren? The_regular_expression_%0_is_invalid\:=Der_reguläre_Ausdruck_%0_ist_ungültig\: @@ -1332,7 +1332,7 @@ Write_BibTeXEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=BibTeX-Eintrag_als_XMP-Metadaten_ins_P Write_XMP=XMP_schreiben Write_XMP-metadata=Schreibe_XMP-Metadaten -Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_library?=XMP-Metadaten_für_alle_PDFs_der_aktuellen_Datenbank_schreiben? +Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_library?=XMP-Metadaten_für_alle_PDFs_der_aktuellen_Bibliothek_schreiben? Writing_XMP-metadata...=XMP-Metadaten_werden_geschrieben... Writing_XMP-metadata_for_selected_entries...=XMP-Metadaten_für_ausgewählte_Einträge_werden_geschrieben... @@ -1372,15 +1372,15 @@ Error_while_fetching_from_%0=Fehler_beim_Abrufen_von_%0 Please_enter_a_valid_number=Bitte_geben_Sie_eine_gültige_Zahl_ein Show_search_results_in_a_window=Suchergebnisse_in_einem_Fenster_anzeigen Show_global_search_results_in_a_window=Globale_Suchergebnisse_in_einem_Fenster_anzeigen -Search_in_all_open_libraries=Suche_in_allen_offenen_Datenbanken +Search_in_all_open_libraries=Suche_in_allen_offenen_Bibliotheken Move_file_to_file_directory?=Datei_in_Dateiverzeichnis_verschieben? You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=Sie_haben_die_Schriftgröße_für_Menüs_und_Label_geändert. -Library_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datenbank_ist_geschützt._Speichern_nicht_möglich,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. -Protected_library=Geschützte_Datenbank -Refuse_to_save_the_library_before_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datenbank_kann_nicht_gespeichert_werden,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. -Library_protection=Datenbankschutz -Unable_to_save_library=Speichern_der_Datenbank_nicht_möglich +Library_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Bibliothek_ist_geschützt._Speichern_nicht_möglich,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. +Protected_library=Geschützte_Bibliothek +Refuse_to_save_the_library_before_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Bibliothek_kann_nicht_gespeichert_werden,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. +Library_protection=Bibliotheksschutz +Unable_to_save_library=Speichern_der_Bibliothek_nicht_möglich BibTeX_key_generator=BibTeX-Key-Generator Unable_to_open_link.=Öffnen_des_Links_nicht_möglich @@ -1398,8 +1398,8 @@ The_Guide_to_Computing_Literature=The_Guide_to_Computing_Literature When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=Beim_Öffnen_des_Dateilinks_die_passende_Datei_suchen,_falls_keine_verlinkt_ist Settings_for_%0=Einstellungen_für_%0 -Mark_entries_imported_into_an_existing_library=Markiere_Einträge,_die_in_eine_bestehende_Datenbank_importiert_werden -Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_library=Markierung_aller_Einträge_aufheben,_bevor_neue_Einträge_in_eine_bestehende_Datenbank_importiert_werden +Mark_entries_imported_into_an_existing_library=Markiere_Einträge,_die_in_eine_bestehende_Bibliothek_importiert_werden +Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_library=Markierung_aller_Einträge_aufheben,_bevor_neue_Einträge_in_eine_bestehende_Bibliothek_importiert_werden Forward=Vor Back=Zurück @@ -1423,8 +1423,8 @@ Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Tr Looking_for_full_text_document...=Suche_Volltext-Dokument... Autosave=Automatische_Speicherung A_local_copy_will_be_opened.=Eine_lokale_Kopie_wird_geöffnet. -Autosave_local_libraries=Automatische_Abspeicherung_für_lokale_Datenbanken -Automatically_save_the_library_to=Speichere_die_Datenbank_automatisch_nach +Autosave_local_libraries=Automatische_Abspeicherung_für_lokale_Bibliotheken +Automatically_save_the_library_to=Speichere_die_Bibliothek_automatisch_nach Please_enter_a_valid_file_path.=Bitte_geben_Sie_einen_korrekten_Dateipfad_ein. @@ -1464,7 +1464,7 @@ Optional_fields_2=Optionale_Felder_2 Waiting_for_save_operation_to_finish=Das_Ende_des_Speichervorgangs_wird_abgewartet Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=Beseitige_doppelte_BibTeX-Keys... Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=Beseitigen_doppelter_BibTeX-Keys_abgeschlossen._%0_Einträge_geändert. -This_library_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Diese_Datenbank_enthält_einen_oder_mehrere_doppelte_BibTeX-Keys. +This_library_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Diese_Bibliothek_enthält_einen_oder_mehrere_doppelte_BibTeX-Keys. Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=Wollen_Sie_die_doppelten_Einträge_jetzt_beseitigen? Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=Finde_und_entferne_doppelte_BibTeX-Keys @@ -1544,7 +1544,7 @@ Connected_to_document=Verbindung_zum_Dokument_hergestellt Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=Literaturverweis_ohne_Text_einfügen_(der_Eintrag_wird_in_der_Literaturliste_erscheinen) Cite_selected_entries_with_extra_information=Ausgewählte_Einträge_mit_Zusatzinformation_zitieren Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=Sicherstellen,_dass_die_Bibliographie_aktuell_ist -Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_library.=Ihr_OpenOffice/LibreOffice-Dokument_verweist_auf_den_BibTeX-Key_'0%',_der_in_der_aktuellen_Datenbank_nicht_gefunden_wurde. +Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_library.=Ihr_OpenOffice/LibreOffice-Dokument_verweist_auf_den_BibTeX-Key_'0%',_der_in_der_aktuellen_Bibliothek_nicht_gefunden_wurde. Unable_to_synchronize_bibliography=Synchronisieren_der_Bibliographie_fehlgeschlagen Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=Verbinde_Paare_von_Literaturverweisen,_die_nur_durch_Leerzeichen_voneinander_getrennt_sind Autodetection_failed=Automatische_Erkennung_fehlgeschlagen @@ -1559,7 +1559,7 @@ The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=Das_Zeichenformat_wird_von_der_Eigenschaft_'CitationCharacterFormat'_in_der_Stildatei_bestimmt. Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=Bibliographie_beim_Einfügen_von_Literaturverweisen_automatisch_synchronisieren Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=BibTeX-Einträge_nur_im_aktiven_Tab_suchen -Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_libraries=BibTeX-Einträge_in_allen_geöffneten_Datenbanken_suchen +Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_libraries=BibTeX-Einträge_in_allen_geöffneten_Bibliotheken_suchen Autodetecting_paths...=Automatische_Erkennung_der_Pfade... Could_not_find_OpenOffice/LibreOffice_installation=Die_OpenOffice/LibreOffice-Installation_konnte_nicht_gefunden_werden Found_more_than_one_OpenOffice/LibreOffice_executable.=Es_wurden_mehrere_OpenOffice/LibreOffice-Programme_gefunden. @@ -1580,8 +1580,8 @@ OpenOffice/LibreOffice_connection=OpenOffice/LibreOffice-Verbindung You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Sie_müssen_entweder_eine_gültige_Stildatei_auswählen_oder_einen_der_Standard-Stile_benutzen. This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.
After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Dieser_Dialog_ermöglicht_das_schnelle_Einfügen_von_Einträgen_aus_normalen_Text._Die_gewünschten_Textstellen
werden_markiert_und_z.B._durch_Doppelklick_einem_selektierten_BibTeX_Eintrag_zugeordnet. -This_feature_generates_a_new_library_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Diese_Funktion_erstellt_eine_neue_Datenbank_basierend_auf_den_Einträgen,_die_von_einem_bestehenden_LaTeX-Dokument_benötigt_werden. -You_need_to_select_one_of_your_open_libraries_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Sie_müssen_eine_Ihrer_geöffneten_Datenbanken,_von_denen_Einträge_genommen_werden_sollen,_sowie_die_AUX-Datei,_die_von_LaTeX_beim_Kompilieren_Ihres_Dokuments_erstellt_wird,_auswählen. +This_feature_generates_a_new_library_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Diese_Funktion_erstellt_eine_neue_Bibliothek_basierend_auf_den_Einträgen,_die_von_einem_bestehenden_LaTeX-Dokument_benötigt_werden. +You_need_to_select_one_of_your_open_libraries_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Sie_müssen_eine_Ihrer_geöffneten_Bibliotheken,_von_denen_Einträge_genommen_werden_sollen,_sowie_die_AUX-Datei,_die_von_LaTeX_beim_Kompilieren_Ihres_Dokuments_erstellt_wird,_auswählen. First_select_entries_to_clean_up.=Wählen_Sie_zuerst_die_Einträge_aus,_für_die_ein_Cleanup_durchgeführt_werden_soll. Cleanup_entry=Eintrag_aufräumen @@ -1610,7 +1610,7 @@ One_entry_needed_a_clean_up=Aufräumen_bei_einem_Eintrag_nötig Remove_selected=Ausgewählte_löschen -Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_library,_all_groups_will_be_lost.=Der_Gruppenbaum_konnte_nicht_geparsed_werden._Wenn_Sie_die_BibTeX-Datenbank_speichern,_gehen_alle_Gruppen_verloren. +Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_library,_all_groups_will_be_lost.=Der_Gruppenbaum_konnte_nicht_geparsed_werden._Wenn_Sie_die_BibTeX-Bibliothek_speichern,_gehen_alle_Gruppen_verloren. Attach_file=Datei_anhängen Setting_all_preferences_to_default_values.=Setze_alle_Einstellungen_auf_die_Standardwerte. Resetting_preference_key_'%0'=Setze_Einstellung_'0%'_zurück @@ -1631,10 +1631,10 @@ Create_directory_based_keywords=Erstelle_Stichworte,_die_auf_Ordnern_basieren Creates_keywords_in_created_entrys_with_directory_pathnames=Erstellt_Stichworte_in_erstellten_Einträgen_mit_Ordner-Pfadnamen Select_a_directory_where_the_search_shall_start.=Verzeichnis_wählen,_in_dem_die_Suche_starten_soll. Select_file_type\:=Dateityp_wählen\: -These_files_are_not_linked_in_the_active_library.=Diese_Dateien_sind_in_der_aktiven_Datenbank_nicht_verlinkt. +These_files_are_not_linked_in_the_active_library.=Diese_Dateien_sind_in_der_aktiven_Bibliothek_nicht_verlinkt. Entry_type_to_be_created\:=Eintragstyp,_der_erstellt_werden_soll\: Searching_file_system...=Dateisystem_wird_durchsucht... -Importing_into_Library...=In_die_Datenbank_importieren... +Importing_into_Library...=In_die_Bibliothek_importieren... Select_directory=Verzeichnis_wählen Select_files=Dateien_wählen BibTeX_entry_creation=Erstellung_eines_BibTeX-Eintrags @@ -1710,7 +1710,7 @@ Confirm_selection=Auswahl_bestätigen Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Nach_der_Suche_{}_zu_festgesetzten_Titelworten_hinzufügen,_um_Groß-/Kleinschreibung_beizubehalten Import_conversions=Konvertierungen_importieren Please_enter_a_search_string=Bitte_geben_Sie_eine_Suchphrase_ein -Please_open_or_start_a_new_library_before_searching=Bitte_öffnen_Sie_eine_Datenbank_oder_legen_Sie_eine_neue_an,_bevor_Sie_suchen +Please_open_or_start_a_new_library_before_searching=Bitte_öffnen_Sie_eine_Bibliothek_oder_legen_Sie_eine_neue_an,_bevor_Sie_suchen Canceled_merging_entries=Zusammenführen_der_Einträge_abgebrochen @@ -1846,7 +1846,7 @@ No_problems_found.=Keine_Probleme_gefunden. %0_problem(s)_found=%0_Problem(e)_gefunden Save_changes=Änderungen_speichern Discard_changes=Änderungen_verwerfen -Library_'%0'_has_changed.=Die_Datenbank_'%0'_wurde_geändert. +Library_'%0'_has_changed.=Die_Bibliothek_'%0'_wurde_geändert. Print_entry_preview=Eintragsvorschau_drucken Copy_title=Kopiere_Titel Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\cite{BibTeX_key}_kopieren @@ -1866,8 +1866,8 @@ Filled=Befüllt Field_is_missing=Feld_fehlt Search_%0=%0_durchsuchen -Search_results_in_all_libraries_for_%0=Suchergebnisse_in_allen_Datenbanken_für_%0 -Search_results_in_library_%0_for_%1=Suchergebnisse_in_Datenbank_%0_für_%1 +Search_results_in_all_libraries_for_%0=Suchergebnisse_in_allen_Bibliotheken_für_%0 +Search_results_in_library_%0_for_%1=Suchergebnisse_in_Bibliothek_%0_für_%1 Search_globally=Global_suchen No_results_found.=Keine_Ergebnisse_gefunden. Found_%0_results.=%0_Ergebnisse_gefunden. @@ -1880,10 +1880,10 @@ This_search_contains_entries_in_which=Diese_Suche_enthält_Einträge,_in_denen Unable_to_autodetect_OpenOffice/LibreOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=Konnte_Openoffice/LibreOffice_Installationspfad_nicht_atuomatisch_bestimmen._Bitte_wählen_Sie_das_Installationsverzeichnis_manuell_aus. JabRef_no_longer_supports_'ps'_or_'pdf'_fields.
File_links_are_now_stored_in_the_'file'_field_and_files_are_stored_in_an_external_file_directory.
To_make_use_of_this_feature,_JabRef_needs_to_upgrade_file_links.

=JabRef_unterstützt_nicht_länger_'ps'_oder_'pdf'_Felder.
Dateilinks_werden_ab_jetzt_im_'Datei'_Feld_gespeichert_und_Dateien_werden_in_einem_externen_Dateiverzeichnis_gespeichert.
Um_diese_neue_Funktion_zu_nutzen_muss_JabRef_die_Dateilinks_aktualisieren. -This_library_uses_outdated_file_links.=Diese_Datenbank_benutzt_veraltete_Dateilinks. +This_library_uses_outdated_file_links.=Diese_Bibliothek_benutzt_veraltete_Dateilinks. Clear_search=Suchergebnisse_zurücksetzen -Close_library=Datenbank_schließen +Close_library=Bibliothek_schließen Close_entry_editor=Eintragseditor_schließen Decrease_table_font_size=Verkleinere_Tabellenschriftgröße Entry_editor,_next_entry=Eintragseditor,_nächster_Eintrag @@ -1896,8 +1896,8 @@ Entry_editor,_store_field=Eintragseditor,_Feld_speichern File_list_editor,_move_entry_down=Dateilisteneditor,_verschiebe_Eintrag_nach_unten File_list_editor,_move_entry_up=Dateilisteneditor,_verschiebe_Eintrag_nach_oben Focus_entry_table=Eintragstabelle_fokussieren -Import_into_current_library=Importieren_in_aktuelle_Datenbank -Import_into_new_library=Importieren_in_neue_Datenbank +Import_into_current_library=Importieren_in_aktuelle_Bibliothek +Import_into_new_library=Importieren_in_neue_Bibliothek Increase_table_font_size=Vergrößere_Tabellenschriftgröße New_article=Neuer_Artikel New_book=Neues_Buch @@ -1927,7 +1927,7 @@ No_meta_data_present_in_BIB_file._Cannot_regenerate_BibTeX_keys=Keine_Metadaten_ Regenerate_all_keys_for_the_entries_in_a_BibTeX_file=Regeneriere_alle_BibTeX-Keys_für_Einträge_in_einer_BibTeX_Datei Show_debug_level_messages=Zeige_Debug_Level_Meldungen Default_bibliography_mode=Standard_Bibliographiemodus -New_%0_library_created.=Neue_%0_Datenbank_erstellt. +New_%0_library_created.=Neue_%0_Bibliothek_erstellt. Show_only_preferences_deviating_from_their_default_value=Zeige_nur_Einstellungen,_die_vom_Standardwert_abweichen default=Standard key=Schlüssel @@ -2131,12 +2131,12 @@ Online_help_forum=Online-Hilfeforum Custom=Benutzerdefiniert Export_cited=Exportiere_zitierte_Einträge -Unable_to_generate_new_library=Kann_keine_neue_Datenbank_generieren +Unable_to_generate_new_library=Kann_keine_neue_Bibliothek_generieren Open_console=Terminal_öffnen Use_default_terminal_emulator=Standard_Terminal-Emulator_verwenden Execute_command=Befehl_ausführen -Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_library_file.=Hinweis\:_%0_als_Platzhalter_für_den_Speicherort_der_Datenbank_benutzen. +Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_library_file.=Hinweis\:_%0_als_Platzhalter_für_den_Speicherort_der_Bibliothek_benutzen. Executing_command_\"%0\"...=Ausführung_des_Kommandos_\"%0\"... Error_occured_while_executing_the_command_\"%0\".=Während_der_Ausführung_des_Befehls_\"%0\"_ist_ein_Fehler_aufgetreten. Reformat_ISSN=Formatiere_ISSN @@ -2201,7 +2201,7 @@ Connection=Verbindung Connecting...=Verbinde... Host=Host Port=Port -Library=Datenbank +Library=Bibliothek User=Benutzer Connect=Verbinden Connection_error=Verbindungsfehler @@ -2307,7 +2307,7 @@ Unable_to_get_PubMed_IDs=Es_ist_nicht_möglich_die_PubMed_ID's_zu_bekommen Backup_found=Backup_gefunden A_backup_file_for_'%0'_was_found.=Es_wurde_eine_Backup-Datei_für_'%0'_gefunden. This_could_indicate_that_JabRef_did_not_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=Dies_kann_bedeuten,_dass_JabRef_bei_der_letzten_Benutzung_nicht_korrekt_beendet_wurde. -Do_you_want_to_recover_the_library_from_the_backup_file?=Möchten_Sie_die_Datenbank_mit_Hilfe_der_Backup-Datei_wiederherstellen? +Do_you_want_to_recover_the_library_from_the_backup_file?=Möchten_Sie_die_Bibliothek_mit_Hilfe_der_Backup-Datei_wiederherstellen? Firstname_Lastname=Vorname_Nachname Recommended_for_%0=Empfohlen_für_%0 diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties index 228cf8f8845..1b5aea5a007 100644 --- a/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties +++ b/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties @@ -5,16 +5,16 @@ Abbreviate_journal_names_(ISO)=Zeitschriftentitel_abkürzen_(&ISO) Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Zeitschriftentitel_abkürzen_(&MEDLINE) About_JabRef=Über_&JabRef -Append_library=Datenbank_&anhängen +Append_library=Bibliothek_&anhängen Autogenerate_BibTeX_keys=&BibTeX-Keys_automatisch_generieren -Close_library=Datenbank_s&chließen +Close_library=Bibliothek_s&chließen Copy=&Kopieren Copy_title=Kopiere_Titel Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\&cite{BibTeX_key}_kopieren Copy_BibTeX_key=&BibTeX_key_kopieren Customize_entry_types=Eintragstypen_&anpassen Cut=Aus&schneiden -Library_properties=Ei&genschaften_der_Datenbank +Library_properties=Ei&genschaften_der_Bibliothek Edit=&Bearbeiten # Bibtex Edit_entry=Eintrag_&bearbeiten @@ -37,15 +37,15 @@ Manage_custom_imports=Externe_&Importfilter_verwalten Manage_journal_abbreviations=&Abkürzungen_der_Zeitschriften_verwalten Mark_entries=Einträge_&markieren # File menu -New_%0_library=Neue_%0_Datenbank +New_%0_library=Neue_%0_Bibliothek # Menu BibTeX (BibTeX) New_entry=&Neuer_Eintrag New_entry_by_type...=Neuer_&Eintrag... New_entry_from_plain_text=Neuer_Eintrag_aus_&Klartext -New_sublibrary_based_on_AUX_file=&Neue_Teildatenbank_aus_AUX-Datei +New_sublibrary_based_on_AUX_file=&Neue_Teilbibliothek_aus_AUX-Datei # View Next_tab=&Nächster_Tab -Open_library=Datenbank_öffnen +Open_library=Bibliothek_öffnen Open_URL_or_DOI=&URL_oder_DOI_öffnen Connect_to_shared_database=Geteilte_Datenbak_öffnen Open_terminal_here=Konsole_hier_öffnen @@ -55,11 +55,11 @@ Paste=&Einfügen Preferences=&Einstellungen Previous_tab=&Vorheriger_Tab Quit=&Beenden -Recent_libraries=&Zuletzt_geöffneten_Datenbanken +Recent_libraries=&Zuletzt_geöffnete_Bibliotheken Redo=&Wiederholen Replace_string=E&rsetzen -Save_library=Datenbank_&speichern -Save_library_as...=Datenbank_speichern_&unter_... +Save_library=Bibliothek_&speichern +Save_library_as...=Bibliothek_speichern_&unter_... Save_selected_as...=Aus&wahl_speichern_unter_... # Tools Search=&Suchen @@ -80,8 +80,8 @@ Mark_specific_color=Mit_bestimmter_&Farbe_markieren Unmark_all=Säm&tliche_Markierungen_aufheben Unmark_entries=Markierung_a&ufheben View=&Ansicht -Import_into_new_library=&Importieren_in_neue_Datenbank -Import_into_current_library=Importieren_in_aktuelle_&Datenbank +Import_into_new_library=&Importieren_in_neue_Bibliothek +Import_into_current_library=Importieren_in_aktuelle_&Bibliothek Switch_to_%0_mode=In_den_%0-Modus_wechseln Push_entries_to_external_application_(%0)=&Einträge_in_externe_Anwendung_einfügen_(%0)