diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
index d0704582b6f..f7c9559556d 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
@@ -1099,6 +1099,16 @@ Expand\ all=Alle aufklappen
 Collapse\ all=Alle einklappen
 Searches\ the\ selected\ directory\ for\ unlinked\ files.=Sucht im ausgewählten Ordner nach nicht-verlinkten Dateien.
 Starts\ the\ import\ of\ BibTeX\ entries.=Startet den Import von BibTeX-Einträgen.
+Last\ edited\:=Zuletzt bearbeitet\:
+All\ time=Gesamte Zeit
+last\ edited=zuletzt bearbeitet
+Last\ day=Lerzter Tag
+Last\ week=Letzte Woche
+Last\ month=Letzter Monat
+Last\ year=Letztes Jahr
+Sort\ by\:=Sortieren nach\:
+Newest\ first=Neueste zuerst
+Oldest\ first=Älteste zuerst
 Directory=Verzeichnis
 Search\ results=Suchergebnisse
 Import\ result=Importergebnis
@@ -1487,7 +1497,7 @@ character=Zeichen
 word=Wort
 Show\ symmetric\ diff=Zeige Änderungen symmetisch
 Copy\ Version=Kopiere Version
-Maintainers=Betreuer*innen
+Maintainers=Maintainer
 Contributors=Mitwirkende
 License=Lizenz
 JabRef\ would\ not\ have\ been\ possible\ without\ the\ help\ of\ our\ contributors.=JabRef wäre ohne die Hilfe unserer Mitwirkenden nicht möglich gewesen.
@@ -2310,3 +2320,10 @@ File\ '%1'\ is\ a\ duplicate\ of\ '%0'.\ Keeping\ '%0'=Datei '%1' ist ein Duplik
 File\ '%1'\ is\ a\ duplicate\ of\ '%0'.\ Keeping\ both\ due\ to\ deletion\ error=Datei '%1' ist ein Duplikat von '%0'. Beide werden aufgrund eines Löschfehlers beibehalten
 
 
+Enable\ field\ formatters=Feldformatierer aktivieren
+Entry\ Type=Eintragstyp
+Entry\ types=Eintragstypen
+Field\ names=Feldnamen
+Others=Andere
+Overwrite\ existing\ field\ values=Bestehende Feldwerte überschreiben
+Recommended=Empfohlen