diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 912e08ad5fc..74f3ae85f4b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -61,6 +61,7 @@ Note that this project **does not** adhere to [Semantic Versioning](http://semve
 - In case the library contains empty entries, they are not written to disk. [#8645](https://github.com/JabRef/jabref/issues/8645)
 - The formatter `remove_unicode_ligatures` is now called `replace_unicode_ligatures`. [#9890](https://github.com/JabRef/jabref/pull/9890)
 - We improved the error message when no terminal was found [#9607](https://github.com/JabRef/jabref/issues/9607)
+- In the context of the "systematic literature functionality", we changed the name "database" to "catalog" to use a separate term for online catalogs in comparison to SQL databases. [#9951](https://github.com/JabRef/jabref/pull/9951)
 
 ### Fixed
 
diff --git a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinition.fxml b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinition.fxml
index 6aef2a901e6..cc2297a0fcf 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinition.fxml
+++ b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinition.fxml
@@ -208,21 +208,21 @@
                             </VBox>
                         </ScrollPane>
                     </Tab>
-                    <Tab text="%Databases">
+                    <Tab text="%Catalogs">
                         <ScrollPane
                                 fitToWidth="true"
                                 fitToHeight="true"
                                 styleClass="slr-tab">
                             <VBox spacing="20.0">
-                                <Label text="%Select Databases:"/>
+                                <Label text="%Select Catalogs:"/>
                                 <HBox alignment="CENTER_LEFT">
                                     <TableView
-                                            fx:id="databaseTable"
+                                            fx:id="catalogTable"
                                             HBox.hgrow="ALWAYS"
                                             editable="true">
                                         <columns>
                                             <TableColumn
-                                                    fx:id="databaseEnabledColumn"
+                                                    fx:id="catalogEnabledColumn"
                                                     text="%Enabled"
                                                     maxWidth="80.0"
                                                     prefWidth="80.0"
@@ -230,8 +230,8 @@
                                                     reorderable="false"
                                                     resizable="false"/>
                                             <TableColumn
-                                                    fx:id="databaseColumn"
-                                                    text="%Database"/>
+                                                    fx:id="catalogColumn"
+                                                    text="%Catalog"/>
                                         </columns>
                                         <columnResizePolicy>
                                             <TableView
diff --git a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionView.java b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionView.java
index 03eba518a39..912d42c6645 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionView.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionView.java
@@ -66,9 +66,9 @@ public class ManageStudyDefinitionView extends BaseDialog<SlrStudyAndDirectory>
     @FXML private TableColumn<String, String> queriesColumn;
     @FXML private TableColumn<String, String> queriesActionColumn;
 
-    @FXML private TableView<StudyDatabaseItem> databaseTable;
-    @FXML private TableColumn<StudyDatabaseItem, Boolean> databaseEnabledColumn;
-    @FXML private TableColumn<StudyDatabaseItem, String> databaseColumn;
+    @FXML private TableView<StudyCatalogItem> catalogTable;
+    @FXML private TableColumn<StudyCatalogItem, Boolean> catalogEnabledColumn;
+    @FXML private TableColumn<StudyCatalogItem, String> catalogColumn;
 
     @Inject private DialogService dialogService;
     @Inject private PreferencesService prefs;
@@ -132,7 +132,7 @@ private void setupSaveSurveyButton(boolean isEdit) {
 
         saveSurveyButton.disableProperty().bind(Bindings.or(Bindings.or(Bindings.or(Bindings.or(
                                 Bindings.isEmpty(viewModel.getQueries()),
-                                Bindings.isEmpty(viewModel.getDatabases())),
+                                Bindings.isEmpty(viewModel.getCatalogs())),
                                 Bindings.isEmpty(viewModel.getAuthors())),
                                 viewModel.getTitle().isEmpty()),
                                 viewModel.getDirectory().isEmpty()));
@@ -166,14 +166,14 @@ private void initialize() {
             selectStudyDirectory.setDisable(true);
         }
 
-        // Listen whether any databases are removed from selection -> Add back to the database selector
+        // Listen whether any catalogs are removed from selection -> Add back to the catalog selector
         studyTitle.textProperty().bindBidirectional(viewModel.titleProperty());
         studyDirectory.textProperty().bindBidirectional(viewModel.getDirectory());
 
         initAuthorTab();
         initQuestionsTab();
         initQueriesTab();
-        initDatabasesTab();
+        initCatalogsTab();
     }
 
     private void initAuthorTab() {
@@ -202,27 +202,27 @@ private void initQueriesTab() {
                 .toString()));
     }
 
-    private void initDatabasesTab() {
-        new ViewModelTableRowFactory<StudyDatabaseItem>()
+    private void initCatalogsTab() {
+        new ViewModelTableRowFactory<StudyCatalogItem>()
                 .withOnMouseClickedEvent((entry, event) -> {
                     if (event.getButton() == MouseButton.PRIMARY) {
                         entry.setEnabled(!entry.isEnabled());
                     }
                 })
-                .install(databaseTable);
+                .install(catalogTable);
 
-        databaseColumn.setReorderable(false);
-        databaseColumn.setCellFactory(TextFieldTableCell.forTableColumn());
+        catalogColumn.setReorderable(false);
+        catalogColumn.setCellFactory(TextFieldTableCell.forTableColumn());
 
-        databaseEnabledColumn.setResizable(false);
-        databaseEnabledColumn.setReorderable(false);
-        databaseEnabledColumn.setCellFactory(CheckBoxTableCell.forTableColumn(databaseEnabledColumn));
-        databaseEnabledColumn.setCellValueFactory(param -> param.getValue().enabledProperty());
+        catalogEnabledColumn.setResizable(false);
+        catalogEnabledColumn.setReorderable(false);
+        catalogEnabledColumn.setCellFactory(CheckBoxTableCell.forTableColumn(catalogEnabledColumn));
+        catalogEnabledColumn.setCellValueFactory(param -> param.getValue().enabledProperty());
 
-        databaseColumn.setEditable(false);
-        databaseColumn.setCellValueFactory(param -> param.getValue().nameProperty());
+        catalogColumn.setEditable(false);
+        catalogColumn.setCellValueFactory(param -> param.getValue().nameProperty());
 
-        databaseTable.setItems(viewModel.getDatabases());
+        catalogTable.setItems(viewModel.getCatalogs());
     }
 
     private void setupCommonPropertiesForTables(Node addControl,
diff --git a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModel.java b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModel.java
index bc013c2e7f3..54267048793 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModel.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModel.java
@@ -53,7 +53,7 @@ public class ManageStudyDefinitionViewModel {
     private final ObservableList<String> authors = FXCollections.observableArrayList();
     private final ObservableList<String> researchQuestions = FXCollections.observableArrayList();
     private final ObservableList<String> queries = FXCollections.observableArrayList();
-    private final ObservableList<StudyDatabaseItem> databases = FXCollections.observableArrayList();
+    private final ObservableList<StudyCatalogItem> databases = FXCollections.observableArrayList();
 
     // Hold the complement of databases for the selector
     private final SimpleStringProperty directory = new SimpleStringProperty();
@@ -74,7 +74,7 @@ public ManageStudyDefinitionViewModel(ImportFormatPreferences importFormatPrefer
                                     .filter(name -> !name.equals(CompositeSearchBasedFetcher.FETCHER_NAME))
                                     .map(name -> {
                                         boolean enabled = DEFAULT_SELECTION.contains(name);
-                                        return new StudyDatabaseItem(name, enabled);
+                                        return new StudyCatalogItem(name, enabled);
                                     })
                                     .toList());
         this.dialogService = Objects.requireNonNull(dialogService);
@@ -105,7 +105,7 @@ public ManageStudyDefinitionViewModel(Study study,
                                     .filter(name -> !name.equals(CompositeSearchBasedFetcher.FETCHER_NAME))
                                     .map(name -> {
                                         boolean enabled = studyDatabases.contains(new StudyDatabase(name, true));
-                                        return new StudyDatabaseItem(name, enabled);
+                                        return new StudyCatalogItem(name, enabled);
                                     })
                                     .toList());
 
@@ -133,7 +133,7 @@ public ObservableList<String> getQueries() {
         return queries;
     }
 
-    public ObservableList<StudyDatabaseItem> getDatabases() {
+    public ObservableList<StudyCatalogItem> getCatalogs() {
         return databases;
     }
 
diff --git a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyDatabaseItem.java b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyCatalogItem.java
similarity index 89%
rename from src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyDatabaseItem.java
rename to src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyCatalogItem.java
index bc2cb7ac859..b379d373bf9 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyDatabaseItem.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/gui/slr/StudyCatalogItem.java
@@ -12,11 +12,11 @@
 /**
  * View representation of {@link StudyDatabase}
  */
-public class StudyDatabaseItem {
+public class StudyCatalogItem {
     private final StringProperty name;
     private final BooleanProperty enabled;
 
-    public StudyDatabaseItem(String name, boolean enabled) {
+    public StudyCatalogItem(String name, boolean enabled) {
         this.name = new SimpleStringProperty(Objects.requireNonNull(name));
         this.enabled = new SimpleBooleanProperty(enabled);
     }
@@ -47,7 +47,7 @@ public BooleanProperty enabledProperty() {
 
     @Override
     public String toString() {
-        return "StudyDatabaseItem{" +
+        return "StudyCatalogItem{" +
                 "name=" + name.get() +
                 ", enabled=" + enabled.get() +
                 '}';
@@ -61,7 +61,7 @@ public boolean equals(Object o) {
         if (o == null || getClass() != o.getClass()) {
             return false;
         }
-        StudyDatabaseItem that = (StudyDatabaseItem) o;
+        StudyCatalogItem that = (StudyCatalogItem) o;
         return Objects.equals(getName(), that.getName()) && Objects.equals(isEnabled(), that.isEnabled());
     }
 
diff --git a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/Crawler.java b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/Crawler.java
index 990c162e22a..16eaf006b57 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/Crawler.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/Crawler.java
@@ -43,12 +43,12 @@ public Crawler(Path studyRepositoryRoot,
                 preferencesService,
                 fileUpdateMonitor,
                 bibEntryTypesManager);
-        StudyDatabaseToFetcherConverter studyDatabaseToFetcherConverter = new StudyDatabaseToFetcherConverter(
+        StudyCatalogToFetcherConverter studyCatalogToFetcherConverter = new StudyCatalogToFetcherConverter(
                 studyRepository.getActiveLibraryEntries(),
                 preferencesService.getImportFormatPreferences(),
                 preferencesService.getImporterPreferences());
         this.studyFetcher = new StudyFetcher(
-                studyDatabaseToFetcherConverter.getActiveFetchers(),
+                studyCatalogToFetcherConverter.getActiveFetchers(),
                 studyRepository.getSearchQueryStrings());
     }
 
diff --git a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverter.java b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverter.java
similarity index 90%
rename from src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverter.java
rename to src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverter.java
index 70eef519aa3..b0f0c26be4d 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverter.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverter.java
@@ -14,14 +14,14 @@
 /**
  * Converts library entries from the given study into their corresponding fetchers.
  */
-class StudyDatabaseToFetcherConverter {
+class StudyCatalogToFetcherConverter {
     private final List<StudyDatabase> libraryEntries;
     private final ImportFormatPreferences importFormatPreferences;
     private final ImporterPreferences importerPreferences;
 
-    public StudyDatabaseToFetcherConverter(List<StudyDatabase> libraryEntries,
-                                           ImportFormatPreferences importFormatPreferences,
-                                           ImporterPreferences importerPreferences) {
+    public StudyCatalogToFetcherConverter(List<StudyDatabase> libraryEntries,
+                                          ImportFormatPreferences importFormatPreferences,
+                                          ImporterPreferences importerPreferences) {
         this.libraryEntries = libraryEntries;
         this.importFormatPreferences = importFormatPreferences;
         this.importerPreferences = importerPreferences;
diff --git a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyFetcher.java b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyFetcher.java
index dde753b5381..d37738a1a30 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyFetcher.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyFetcher.java
@@ -48,7 +48,7 @@ private QueryResult getQueryResult(String searchQuery) {
     }
 
     /**
-     * Queries all Databases on the given searchQuery.
+     * Queries all catalogs on the given searchQuery.
      *
      * @param searchQuery The query the search is performed for.
      * @return Mapping of each fetcher by name and all their retrieved publications as a BibDatabase
diff --git a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyRepository.java b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyRepository.java
index b584b57f15d..eac8c5d11c9 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyRepository.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/logic/crawler/StudyRepository.java
@@ -279,7 +279,7 @@ private void updateWorkAndSearchBranch() throws IOException, GitAPIException {
      */
     private void setUpRepositoryStructureForQueriesAndFetchers() throws IOException {
         // Cannot use stream here since IOException has to be thrown
-        StudyDatabaseToFetcherConverter converter = new StudyDatabaseToFetcherConverter(
+        StudyCatalogToFetcherConverter converter = new StudyCatalogToFetcherConverter(
                 this.getActiveLibraryEntries(),
                 preferencesService.getImportFormatPreferences(),
                 preferencesService.getImporterPreferences());
diff --git a/src/main/java/org/jabref/model/study/StudyDatabase.java b/src/main/java/org/jabref/model/study/StudyDatabase.java
index 375b59fb57c..dc035d558b1 100644
--- a/src/main/java/org/jabref/model/study/StudyDatabase.java
+++ b/src/main/java/org/jabref/model/study/StudyDatabase.java
@@ -1,7 +1,7 @@
 package org.jabref.model.study;
 
 /**
- * data model for the view {@link org.jabref.gui.slr.StudyDatabaseItem}
+ * data model for the view {@link org.jabref.gui.slr.StudyCatalogItem}
  */
 public class StudyDatabase {
     private String name;
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_ar.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_ar.properties
index 46c5d276558..adf5b0fcac4 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_ar.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_ar.properties
@@ -735,4 +735,3 @@ Copy\ or\ move\ the\ content\ of\ one\ field\ to\ another=نسخ أو نقل م
 
 
 
-
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_da.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_da.properties
index 38873dcb250..eb4b28fca89 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_da.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_da.properties
@@ -1061,6 +1061,5 @@ Default\ pattern=Standardmønster
 
 
 
-
 
 
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
index a50821b9bfc..4ec988dc776 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties
@@ -2394,7 +2394,7 @@ Recommended=Empfohlen
 
 Authors\ and\ Title=Autoren und Titel
 Database=Datenbank
-Databases=Datenbanken
+
 Add\ Author\:=Autor hinzufügen\:
 Add\ Query\:=Abfrage hinzufügen\:
 Add\ Research\ Question\:=Forschungsfrage hinzufügen\:
@@ -2405,7 +2405,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Neue systematische Literaturübersich
 Manage\ study\ definition=Studiendefinition verwalten
 Update\ study\ search\ results=Studiensuchergebnisse aktualisieren
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Studienrepository konnte nicht angelegt werden
-Select\ Databases\:=Datenbanken auswählen\:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Alle Suchbegriffe werden mit den logischen Operatoren AND und OR verknüpft
 Finalize=Fertigstellen
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_en.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_en.properties
index 02dbc0da732..3eca3812496 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_en.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_en.properties
@@ -2385,8 +2385,9 @@ Others=Others
 Recommended=Recommended
 
 Authors\ and\ Title=Authors and Title
-Database=Database
-Databases=Databases
+Catalog=Catalog
+Catalogs=Catalogs
+Select\ Catalogs\:=Select Catalogs:
 Add\ Author\:=Add Author\:
 Add\ Query\:=Add Query\:
 Add\ Research\ Question\:=Add Research Question\:
@@ -2397,7 +2398,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Start new systematic literature revie
 Manage\ study\ definition=Manage study definition
 Update\ study\ search\ results=Update study search results
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Study repository could not be created
-Select\ Databases\:=Select Databases:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=All query terms are joined using the logical AND, and OR operators
 Finalize=Finalize
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties
index 9ce6220e097..b24814d5bed 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties
@@ -2354,7 +2354,6 @@ Recommended=Recomendado
 
 Authors\ and\ Title=Autoría y título
 Database=Base de datos
-Databases=Bases de datos
 Add\ Author\:=Añadir autor\:
 Add\ Query\:=Añadir consulta\:
 Add\ Research\ Question\:=Añadir pregunta de investigación\:
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
index de1bc257b4e..d7997d8d8f9 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
@@ -1055,7 +1055,7 @@ exportFormat=Format d'exportation
 Output\ file\ missing=Fichier de sortie manquant
 The\ output\ option\ depends\ on\ a\ valid\ input\ option.=L'option de sortie dépend d'une option d'entrée valide.
 Linked\ file\ name\ conventions=Conventions pour les noms de fichiers liés
-Filename\ format\ pattern=Modèle de format de nom de fichier 
+Filename\ format\ pattern=Modèle de format de nom de fichier
 Additional\ parameters=Paramètres additionnels
 Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Citer les entrées sélectionnées entre parenthèses
 Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Citer les entrées sélectionnées comme incluse dans le texte
@@ -2394,7 +2394,6 @@ Recommended=Usuels
 
 Authors\ and\ Title=Auteurs et titre
 Database=Base de données
-Databases=Bases de données
 Add\ Author\:=Ajouter un auteur \:
 Add\ Query\:=Ajouter une requête \:
 Add\ Research\ Question\:=Ajouter une question de recherche \:
@@ -2405,7 +2404,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Lancer une nouvelle revue systématiq
 Manage\ study\ definition=Gérer la définition de la revue
 Update\ study\ search\ results=Mettre à jour les résultats de recherche de la revue
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Le dépôt de la revue n'a pas pu être créé
-Select\ Databases\:=Sélectionnez les bases de données \:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Tous les termes de la requête sont joints en utilisant les opérateurs logiques AND et OR
 Finalize=Finaliser
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties
index e6a04a7b1b7..766d80d3bd2 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties
@@ -2394,7 +2394,6 @@ Recommended=Consigliato
 
 Authors\ and\ Title=Autori e Titolo
 Database=Database
-Databases=Banche dati
 Add\ Author\:=Aggiungi Autore\:
 Add\ Query\:=Aggiungi Query\:
 Add\ Research\ Question\:=Aggiungi Domanda Di Ricerca\:
@@ -2405,7 +2404,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Inizia una nuova revisione sistematic
 Manage\ study\ definition=Gestisci definizione di studio
 Update\ study\ search\ results=Aggiorna i risultati della ricerca
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Impossibile creare il repository dello studio
-Select\ Databases\:=Seleziona i Database\:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Tutti i termini di query sono uniti utilizzando gli operatori logici AND e OR
 Finalize=Concludere
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties
index b5107f1e70d..9c54806cb61 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_ja.properties
@@ -2350,7 +2350,6 @@ Recommended=推奨
 
 Authors\ and\ Title=著者とタイトル
 Database=データベース
-Databases=データベース
 Add\ Author\:=著者を追加\:
 Add\ Query\:=クエリを追加：
 Add\ Research\ Question\:=研究課題を追加
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_ko.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_ko.properties
index 64b5c09d23f..86ff9f2e611 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_ko.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_ko.properties
@@ -1849,7 +1849,7 @@ Add\ new\ String=문자열 추가
 Must\ not\ be\ empty\!=비워둘 수 없습니다\!
 Open\ Help\ page=도움말 열기
 Add\ new\ field\ name=새 필드 이름 추가
-Field\ name\:=필드 이름\: 
+Field\ name\:=필드 이름\:
 Field\ name\ "%0"\ already\ exists=필드 이름 "%0"이 이미 존재합니다
 No\ field\ name\ selected\!=필드 이름을 선택하지 않았습니다
 Remove\ field\ name=필드 이름 제거
@@ -2257,7 +2257,6 @@ Recommended=권장
 
 Authors\ and\ Title=작가와 제목
 Database=데이터베이스
-Databases=데이터베이스
 Add\ Author\:=작가 추가\:
 Add\ Query\:=쿼리 추가하기
 Add\ Research\ Question\:=연구 질문 추가\:
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_no.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_no.properties
index 8784c02244c..67235c10a1b 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_no.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_no.properties
@@ -1175,6 +1175,5 @@ Default\ pattern=Standardmønster
 
 
 
-
 
 
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties
index adbd29c7542..209a6b9c906 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_pl.properties
@@ -1062,4 +1062,3 @@ plain\ text=czysty tekst
 
 
 
-
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties
index dd4a714984f..95380bdd955 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties
@@ -2394,7 +2394,6 @@ Recommended=Recomendado
 
 Authors\ and\ Title=Autores e Título
 Database=Banco de dados
-Databases=Bancos de dados
 Add\ Author\:=Adicionar Autor\:
 Add\ Query\:=Adicionar Consulta\:
 Add\ Research\ Question\:=Adicionar Questões de Pesquisa\:
@@ -2405,7 +2404,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Iniciar nova revisão sistemática da
 Manage\ study\ definition=Gerenciar definição de estudo
 Update\ study\ search\ results=Atualizar resultados da busca de estudo
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Não foi possível criar o repositório de estudo
-Select\ Databases\:=Selecionar Banco de Dados\:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Todos os termos de consulta são unidos usando os operadores lógicos AND e OR
 Finalize=Finalizar
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_ru.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_ru.properties
index 121ca4f2c4c..cb40a736054 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_ru.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_ru.properties
@@ -2225,7 +2225,7 @@ This\ entry\ type\ is\ intended\ for\ sources\ such\ as\ web\ sites\ which\ are\
 A\ single-volume\ work\ of\ reference\ such\ as\ an\ encyclopedia\ or\ a\ dictionary.=Неделимая работа или ссылка, как энциклопедия или словарь.
 A\ technical\ report,\ research\ report,\ or\ white\ paper\ published\ by\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Технический отчет, исследовательский отчет, или белая книга, выпущенная институтом или другим учреждением.
 An\ entry\ set\ is\ a\ group\ of\ entries\ which\ are\ cited\ as\ a\ single\ reference\ and\ listed\ as\ a\ single\ item\ in\ the\ bibliography.=Набор записей представляет собой группу записей, которые приводятся в виде единой ссылки и перечислены в виде одного элемента в библиографии.
-Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Дополнительный материал в "Книге" предназначен для таких элементов, как предисловия, введения, послесловия и т.д. 
+Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Дополнительный материал в "Книге" предназначен для таких элементов, как предисловия, введения, послесловия и т.д.
 Supplemental\ material\ in\ a\ "Collection".=Дополнительные материалы в "Коллекции".
 Supplemental\ material\ in\ a\ "Periodical".\ This\ type\ may\ be\ useful\ when\ referring\ to\ items\ such\ as\ regular\ columns,\ obituaries,\ letters\ to\ the\ editor,\ etc.\ which\ only\ have\ a\ generic\ title.=Дополнительные материалы в "Периодическом издании". Этот тип может быть полезен при обращении к таким элементам, как обычные колонки, некрологи, письма к редактору и т.д., которые имеют только общее название.
 A\ thesis\ written\ for\ an\ educational\ institution\ to\ satisfy\ the\ requirements\ for\ a\ degree.=Тезис, написанный для учебного заведения с целью удовлетворения требований к степени.
@@ -2342,7 +2342,6 @@ Recommended=Рекомендованный
 
 Authors\ and\ Title=Авторы и Заголовок
 Database=База данных
-Databases=Базы данных
 Add\ Author\:=Добавить автора\:
 Add\ Query\:=Добавить запрос\:
 Add\ Research\ Question\:=Добавить вопрос исследования\:
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties
index 367e874771f..45d4b93a6e5 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties
@@ -2386,7 +2386,6 @@ Recommended=Önerilen
 
 Authors\ and\ Title=Yazarlar ve Başlık
 Database=Veri tabanı
-Databases=Veri tabanları
 Add\ Author\:=Yazar Ekle\:
 Add\ Query\:=Sorgu Ekle\:
 Add\ Research\ Question\:=Araştırma Sorusu Ekle\:
@@ -2397,7 +2396,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Yeni sistematik literatür derlemesin
 Manage\ study\ definition=Çalışma tanımını yönet
 Update\ study\ search\ results=Çalışma arama sonuçlarını güncelle
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Çalışma veri havuzu oluşturulamadı
-Select\ Databases\:=Veri Tabanlarını Seçin\:
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Tüm sorgu terimleri mantıksal VE ve VEYA işlemcileriyle birleştirildi
 Finalize=Tamamla
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties
index 253477ebe14..7676280f7c1 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_CN.properties
@@ -2394,7 +2394,6 @@ Recommended=推荐
 
 Authors\ and\ Title=作者和标题
 Database=数据库
-Databases=数据库
 Add\ Author\:=添加作者：
 Add\ Query\:=添加查询：
 Add\ Research\ Question\:=添加研究问题：
@@ -2405,7 +2404,6 @@ Start\ new\ systematic\ literature\ review=Start new systematic literature revie
 Manage\ study\ definition=Manage study definition
 Update\ study\ search\ results=Update study search results
 Study\ repository\ could\ not\ be\ created=无法创建研究仓库
-Select\ Databases\:=选择数据库：
 
 All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=所有查询条目都使用AND和OR运算符连接
 Finalize=完成
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_TW.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_TW.properties
index fb3bcba6ef3..2d92e556cb4 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_zh_TW.properties
@@ -896,8 +896,6 @@ Used\ libraries=使用的函式庫
 
 
 
-
-
 Previous\ page=上一頁
 Next\ page=下一頁
 
diff --git a/src/test/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModelTest.java b/src/test/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModelTest.java
index cb0438ce4c4..73e0c4509a4 100644
--- a/src/test/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModelTest.java
+++ b/src/test/java/org/jabref/gui/slr/ManageStudyDefinitionViewModelTest.java
@@ -34,26 +34,26 @@ void setUp() {
     public void emptyStudyConstructorFillsDatabasesCorrectly() {
         ManageStudyDefinitionViewModel manageStudyDefinitionViewModel = new ManageStudyDefinitionViewModel(importFormatPreferences, importerPreferences, dialogService);
         assertEquals(List.of(
-                new StudyDatabaseItem("ACM Portal", true),
-                new StudyDatabaseItem("ArXiv", false),
-                new StudyDatabaseItem("Bibliotheksverbund Bayern (Experimental)", false),
-                new StudyDatabaseItem("Biodiversity Heritage", false),
-                new StudyDatabaseItem("Collection of Computer Science Bibliographies", false),
-                new StudyDatabaseItem("Crossref", false),
-                new StudyDatabaseItem("DBLP", true),
-                new StudyDatabaseItem("DOAB", false),
-                new StudyDatabaseItem("DOAJ", false),
-                new StudyDatabaseItem("GVK", false),
-                new StudyDatabaseItem("IEEEXplore", true),
-                new StudyDatabaseItem("INSPIRE", false),
-                new StudyDatabaseItem("MathSciNet", false),
-                new StudyDatabaseItem("Medline/PubMed", false),
-                new StudyDatabaseItem("ResearchGate", false),
-                new StudyDatabaseItem("SAO/NASA ADS", false),
-                new StudyDatabaseItem("SemanticScholar", false),
-                new StudyDatabaseItem("Springer", true),
-                new StudyDatabaseItem("zbMATH", false)
-        ), manageStudyDefinitionViewModel.getDatabases());
+                new StudyCatalogItem("ACM Portal", true),
+                new StudyCatalogItem("ArXiv", false),
+                new StudyCatalogItem("Bibliotheksverbund Bayern (Experimental)", false),
+                new StudyCatalogItem("Biodiversity Heritage", false),
+                new StudyCatalogItem("Collection of Computer Science Bibliographies", false),
+                new StudyCatalogItem("Crossref", false),
+                new StudyCatalogItem("DBLP", true),
+                new StudyCatalogItem("DOAB", false),
+                new StudyCatalogItem("DOAJ", false),
+                new StudyCatalogItem("GVK", false),
+                new StudyCatalogItem("IEEEXplore", true),
+                new StudyCatalogItem("INSPIRE", false),
+                new StudyCatalogItem("MathSciNet", false),
+                new StudyCatalogItem("Medline/PubMed", false),
+                new StudyCatalogItem("ResearchGate", false),
+                new StudyCatalogItem("SAO/NASA ADS", false),
+                new StudyCatalogItem("SemanticScholar", false),
+                new StudyCatalogItem("Springer", true),
+                new StudyCatalogItem("zbMATH", false)
+        ), manageStudyDefinitionViewModel.getCatalogs());
     }
 
     @Test
@@ -74,25 +74,25 @@ public void studyConstructorFillsDatabasesCorrectly(@TempDir Path tempDir) {
                 importerPreferences,
                 dialogService);
         assertEquals(List.of(
-                new StudyDatabaseItem("ACM Portal", true),
-                new StudyDatabaseItem("ArXiv", false),
-                new StudyDatabaseItem("Bibliotheksverbund Bayern (Experimental)", false),
-                new StudyDatabaseItem("Biodiversity Heritage", false),
-                new StudyDatabaseItem("Collection of Computer Science Bibliographies", false),
-                new StudyDatabaseItem("Crossref", false),
-                new StudyDatabaseItem("DBLP", false),
-                new StudyDatabaseItem("DOAB", false),
-                new StudyDatabaseItem("DOAJ", false),
-                new StudyDatabaseItem("GVK", false),
-                new StudyDatabaseItem("IEEEXplore", false),
-                new StudyDatabaseItem("INSPIRE", false),
-                new StudyDatabaseItem("MathSciNet", false),
-                new StudyDatabaseItem("Medline/PubMed", false),
-                new StudyDatabaseItem("ResearchGate", false),
-                new StudyDatabaseItem("SAO/NASA ADS", false),
-                new StudyDatabaseItem("SemanticScholar", false),
-                new StudyDatabaseItem("Springer", false),
-                new StudyDatabaseItem("zbMATH", false)
-        ), manageStudyDefinitionViewModel.getDatabases());
+                new StudyCatalogItem("ACM Portal", true),
+                new StudyCatalogItem("ArXiv", false),
+                new StudyCatalogItem("Bibliotheksverbund Bayern (Experimental)", false),
+                new StudyCatalogItem("Biodiversity Heritage", false),
+                new StudyCatalogItem("Collection of Computer Science Bibliographies", false),
+                new StudyCatalogItem("Crossref", false),
+                new StudyCatalogItem("DBLP", false),
+                new StudyCatalogItem("DOAB", false),
+                new StudyCatalogItem("DOAJ", false),
+                new StudyCatalogItem("GVK", false),
+                new StudyCatalogItem("IEEEXplore", false),
+                new StudyCatalogItem("INSPIRE", false),
+                new StudyCatalogItem("MathSciNet", false),
+                new StudyCatalogItem("Medline/PubMed", false),
+                new StudyCatalogItem("ResearchGate", false),
+                new StudyCatalogItem("SAO/NASA ADS", false),
+                new StudyCatalogItem("SemanticScholar", false),
+                new StudyCatalogItem("Springer", false),
+                new StudyCatalogItem("zbMATH", false)
+        ), manageStudyDefinitionViewModel.getCatalogs());
     }
 }
diff --git a/src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverterTest.java b/src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverterTest.java
similarity index 95%
rename from src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverterTest.java
rename to src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverterTest.java
index af16dc69b03..9b73a8ad2d9 100644
--- a/src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyDatabaseToFetcherConverterTest.java
+++ b/src/test/java/org/jabref/logic/crawler/StudyCatalogToFetcherConverterTest.java
@@ -27,7 +27,7 @@
 import static org.mockito.Mockito.mock;
 import static org.mockito.Mockito.when;
 
-class StudyDatabaseToFetcherConverterTest {
+class StudyCatalogToFetcherConverterTest {
     SaveConfiguration saveConfiguration;
     PreferencesService preferencesService;
     BibEntryTypesManager entryTypesManager;
@@ -59,7 +59,7 @@ public void getActiveFetcherInstances() throws Exception {
                 preferencesService,
                 new DummyFileUpdateMonitor(),
                 entryTypesManager);
-        StudyDatabaseToFetcherConverter converter = new StudyDatabaseToFetcherConverter(
+        StudyCatalogToFetcherConverter converter = new StudyCatalogToFetcherConverter(
                 studyRepository.getActiveLibraryEntries(),
                 mock(ImportFormatPreferences.class, Answers.RETURNS_DEEP_STUBS),
                 mock(ImporterPreferences.class));