lang_cs.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - Czech translation
*
* Copyright (C) 2015-2020 Daniel Winzen <daniel@danwin1210.me>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: čeština
$T=[
	'nodb' => 'Chyba databáze!',
	'nodbsetup' => 'Žádné připojení k databázi, prosím vytvořte databázi a upravte script pro použití správné databáze se zadaným uživatelským jménem a heslem!',
	'changelang' => 'Změnit jazyk:',
	'expire' => 'Neplatná/relace vypršela',
	'kicked' => 'Byl jsi vyhozen!',
	'invalnick' => 'Neplatná přezdívka (%1$d znaků maximální a musí odpovídat regulární výraz "%2$s")',
	'invalpass' => 'Neplatné heslo (Alespoň %1$d znaků a musí odpovídat regulární výraz "%2$s")',
	'noconfirm' => 'Hesla se neshodují!',
	'incorregex' => 'Nesprávný regulární výraz!',
	'bottom' => 'Dolní',
	'top' => 'Horní',
	'choose' => '(vybrat)',
	'setup' => 'Nastavení Chatu',
	'init' => 'Počáteční nastavení',
	'sulogin' => 'Superadmin Přihlášení',
	'sunick' => 'Superadmin Přezdívka:',
	'supass' => 'Superadmin Heslo:',
	'suconfirm' => 'Potvrzení hesla:',
	'susuccess' => 'Byl jsi úspěšně zaregistrován!',
	'initbtn' => 'Inicializace chatu',
	'initdbexist' => 'Databázové tabulky již existují! Chcete-li pokračovat, musíte tyto tabulky nejprve ručně odstranit.',
	'initsuexist' => 'Superadmin již existuje!',
	'initgosetup' => 'Přejděte na stránku nastavení',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'Povoleno',
	'onlyguests' => 'Pouze pro hosty',
	'disabled' => 'Zakázáno',
	'simple' => 'Jednoduchý',
	'moderate' => 'Moderate',
	'extreme' => 'Extrémní',
	'nick' => 'Přezdívka:',
	'pass' => 'Heslo:',
	'globalloginpass' => 'Globální heslo:',
	'login' => 'Přihlásit se',
	'dbupdate' => 'Databáze byla úspěšně aktualizována!',
	'sysmessage' => 'systémová zpráva',
	'sysmessages' => 'Systémové zprávy',
	'sysmessagetxt' => 'Tento text předchází zprávám ze systému.',
	'msgenter' => 'Vstup',
	'msgexit' => 'Odchod',
	'msgmemreg' => 'Registrovaný člen',
	'msgsureg' => 'Žadatel se zaregistroval',
	'msgkick' => 'Vyhozen',
	'msgmultikick' => 'Vyhozeno více členů',
	'msgallkick' => 'Všichni byli vyhozeni',
	'msgclean' => 'Místnost byla vyčištěna',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Formát datumu</a>',
	'admfunc' => 'Administrativní funkce',
	'allguests' => 'Všichni hosté',
	'cleanmsgs' => 'Vyčistit zprávy',
	'room' => 'Celá místnost',
	'selection' => 'Výběr',
	'cleannick' => 'Následující přezdívka:',
	'clean' => 'Vyčistit',
	'kickchat' => 'Vyhodit chatujícího (%d minutes)',
	'kickreason' => 'Důvod vyhození:',
	'kickpurge' => 'Vyčistit zprávy',
	'kick' => 'Vyhodit',
	'logoutinact' => 'Odhlásit neaktivní chatující',
	'logout' => 'Odhlásit',
	'sessions' => 'Zobrazit aktivní relace',
	'view' => 'Zobrazit',
	'filter' => 'Filtr',
	'guestacc' => 'Změnit přístup pro hosty',
	'guestallow' => 'Povolit',
	'guestwait' => 'Povolit s čekající možností',
	'adminallow' => 'Požadovat schválení moderátorem',
	'guestdisallow' => 'Jen členové',
	'addsuguest' => 'Zaregistrovat žadatele',
	'register' => 'Registrovat',
	'admmembers' => 'Členové',
	'memdel' => 'Odstranit z databáze',
	'memdeny' => 'Zamítnout přístup (!)',
	'memsuguest' => 'Nastavit na žadatele (SG)',
	'memreg' => 'Nastavte na řádného člena',
	'memmod' => 'Nastavit na moderátory (M)',
	'memsumod' => 'Nastavit na supermod (SM)',
	'memadm' => 'Nastavit pro Administrátory (A)',
	'change' => 'Změnit',
	'regguest' => 'Registrovat hosta',
	'regmem' => 'Registrovat nového Člena',
	'sessact' => 'Aktivní relace',
	'sessnick' => 'Přezdívka',
	'sesstimeout' => 'Časový limit (Timeout) v',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'ID filtru:',
	'match' => 'Match',
	'replace' => 'Nahradit',
	'allowpm' => 'Povolit v PM',
	'regex' => 'Regex',
	'apply' => 'Použít',
	'newfilter' => 'Nový filtr:',
	'add' => 'Přidat',
	'noframes' => 'Tento chat používá <b> rámeček </ b>. Povolte rámečky ve vašem prohlížeči nebo použijte jiný!',
	'delselmes' => 'Odstranit vybrané zprávy',
	'staffnotes' => 'Poznámky zaměstnanců',
	'adminnotes' => 'Poznámky Administrátorů',
	'notessaved' => 'Poznámky uloženy!',
	'lastedited' => 'Naposledy upraveno %1$s at %2$s',
	'savenotes' => 'Uložit poznámky',
	'waitingroom' => 'Čekárna',
	'waittext' => 'Vítejte %1$s, vaše přihlášení bylo odloženo, přístup k chatu je možný v %2$d sekundách.',
	'admwaittext' => 'Vítejte %1$s, vaše přihlašovací údaje byly odloženy, můžete k chatu přistupovat až to moderátor dovolí.',
	'waitreload' => 'Pokud se tato stránka neobnoví každých %d sekund, použijte tlačítko níže, abyste ji znovu načítali ručně!',
	'reload' => 'Znovu načíst',
	'rules' => 'Pravidla',
	'talkto' => 'Mluvit s',
	'toall' => 'Všem',
	'tomem' => 'Jen členové',
	'tostaff' => 'Jen zaměstnanci',
	'toadmin' => 'Jen administrátoři',
	'alsopurge' => 'Také vyčistit zprávy',
	'dellast' => 'Vymazat poslední zprávu',
	'delall' => 'Vymazat všechny zprávy',
	'switchsingle' => 'Přepnout na jednorázovou linku',
	'switchmulti' => 'Přepnout na víceřádkový',
	'help' => 'Pomoc',
	'helpguest' => 'Všechny funkce by měly být docela samo vysvětlující, stačí použít tlačítka. Ve vašem profilu můžete nastavit obnovovací frekvenci a barvu písma a ignorovat uživatele. <br> <u>Poznámka:</u> Jedná se o chat, takže pokud nebudete mluvit, budete automaticky po chvíli odhlášeni.',
	'helpembed' => 'Pokud chcete vložit obrázek do příspěvku, jednoduše jej vložte [img] před vaší adresou URL obrázku. Například: [img]http://example.com/images/file.jpg vloží obrázek do příspěvku.',
	'helpmem' => 'Členové: Ve svém profilu budete mít další možnosti. Můžete nastavit tvar písma, změnit heslo kdykoli a samozřejmě můžete svůj účet smazat.',
	'helpmod' => 'Moderátoři: Uvidíte správce v dolní části. Zobrazí se stránka, ve které můžete čistit místnost, vyhodit cahtující, prohlížet všechny aktivní relace a v případě potřeby úplně zakázat přístup pro hosty.',
	'helpadm' => 'Administrátoři: Budete dále moci registrovat hosty, editovat členy a registrovat nové přezdívky.',
	'profile' => 'Váš profil',
	'ignore' => 'Ignorovat',
	'unignore' => 'Již neignorovat',
	'refreshrate' => 'Obnovovací frekvence (5-150 sekund)',
	'fontcolour' => 'Barva písma',
	'viewexample' => 'Zobrazit příklady',
	'bgcolour' => 'Barva pozadí',
	'fontface' => 'Tvar písma',
	'roomdefault' => 'Výchozí místnost',
	'bold' => 'Tučně',
	'italic' => 'Kurzíva',
	'small' => 'Malý',
	'fontexample' => 'Příklad vybraného písma',
	'timestamps' => 'Zobrazit časové značky',
	'embed' => 'Embed obzrázky',
	'incognito' => 'Režim inkognito',
	'changenick' => 'Změnit přezdívku',
	'changepass' => 'Změnit heslo',
	'oldpass' => 'Staré heslo:',
	'newpass' => 'Nové heslo:',
	'confirmpass' => 'Potvrdit nové heslo:',
	'savechanges' => 'Uložit',
	'reloadpb' => 'Znovu načíst poštovní schránku',
	'reloadmsgs' => 'Znovu načíst zprávy',
	'viewpublicnotes' => 'Zobrazit poznámky publikovaný',
	'chgprofile' => 'Profil',
	'adminbtn' => 'Admin',
	'admnotes' => 'Admin poznámky',
	'notes' => 'Poznámky',
	'clone' => 'Klonovat',
	'randh' => 'Pravidla & Pomoc',
	'exit' => 'Opustit chat',
	'bye' => 'Sbohem %s, navštivte nás brzy!',
	'colourtable' => 'Barevný',
	'backtoprofile' => 'Zpět do profilu',
	'copy' => 'Kopírovat:',
	'choosecol' => 'Hosté, vyberte barvu:',
	'randomcol' => 'Náhodná barva',
	'enter' => 'Vstoupit',
	'error' => 'Chyba',
	'admin' => 'Admin',
	'staff' => 'Stnanc',
	'members' => 'Členové',
	'guests' => 'Hosté',
	'approveguests' => '%d noví hsté ke schválení',
	'allowchecked' => 'Povolit vybrané',
	'allowall' => 'Povolit vše',
	'denychecked' => 'Zakázat vybrané',
	'denyall' => 'Zakázat vše',
	'denymessage' => 'Poslat zprávu odepřeným:',
	'butallowdeny' => 'Odeslat',
	'waitempty' => 'Žádná další žádost o schválení',
	'wrongcaptcha' => 'Špatná Captcha',
	'captchaexpire' => 'Captcha byla již použitá nebo vypršel čas',
	'noguests' => 'Omlouváme se, v současné době pouze členové!',
	'curchat' => 'Právě teď %d chatujících v místnosti:',
	'cantreg' => 'Nelze zaregistrovat %s',
	'alreadyreged' => '%s je již zaregistrovaný.',
	'successreg' => '%s byl úspěšně zaregistrován..',
	'cantchgstat' => 'Nelze změnit status uživatele %s',
	'succdel' => '%s byl úspěšně vymazán z databáze.',
	'succchg' => 'Status %s byl úspěšně změněn.',
	'wrongpass' => 'Špatné heslo!',
	'wrongglobalpass' => 'Špatné globální heslo!',
	'succprofile' => 'Váš profil byl úspěšně uložen.',
	'backtologin' => 'Zpět na přihlašovací stránku.',
	'backtochat' => 'Zpět do chatu.',
	'Beige' => 'Béžový',
	'Black' => 'Černý',
	'Blue' => 'Modrý',
	'BlueViolet' => 'Modro-fialová',
	'Brown' => 'Hnědá',
	'Cyan' => 'Tyrkysová',
	'DarkBlue' => 'Tmavě modrá',
	'DarkGreen' => 'Tmavě zelená',
	'DarkRed' => 'Tmavě červená',
	'DarkViolet' => 'Tmavě fialová',
	'DeepSkyBlue' => 'Modré nebe',
	'Gold' => 'Zlatá',
	'Grey' => 'Šedá',
	'Green' => 'Zelená',
	'HotPink' => 'Hot růžová',
	'Indigo' => 'Indigo',
	'LightBlue' => 'Světle modrá',
	'LightGreen' => 'Světle zelená',
	'LimeGreen' => 'Limetkově zelená',
	'Magenta' => 'Purpurová',
	'Olive' => 'Olivová',
	'Orange' => 'Oranžová',
	'OrangeRed' => 'oranžově-červená',
	'Purple' => 'Purpurová',
	'Red' => 'Červená',
	'RoyalBlue' => 'Královsky modrá',
	'SeaGreen' => 'Zelené moře',
	'Sienna' => 'Oranžově žlutá',
	'Silver' => 'Stříbrný',
	'Tan' => 'Bronz',
	'Teal' => 'Teal',
	'Violet' => 'Fialová',
	'White' => 'Bílá',
	'Yellow' => 'Žlutá',
	'YellowGreen' => 'Žluto zelená',
	'redirectto' => 'Přesměrování na:',
	'nonhttp' => 'Požadovaný odkaz bez http:',
	'httpredir' => 'Pokud to nefunguje, zkuste tohle:',
	'actions' => 'Akce',
	'sesip' => 'IP-Addresa',
	'css' => 'CSS Styl',
	'memberexpire' => 'Členský časový limit (minut)',
	'guestexpire' => 'Host timeout (minut)',
	'kickpenalty' => 'Kick penalty (minut)',
	'entrywait' => 'Čas čekací místnosti (sekund)',
	'captchatime' => 'Časový limit Captcha (sekund)',
	'messageexpire' => 'Časový limit zprávy (minut)',
	'messagelimit' => 'Limit zprávy (veřejnost)',
	'maxmessage' => 'Maximální délka zprávy',
	'confirm' => 'Jsi si jistý?',
	'yes' => 'Ano',
	'no' => 'Ne',
	'colbg' => 'Barva pozadí',
	'coltxt' => 'Barva textu',
	'maxname' => 'Maximální délka přezdívky',
	'minpass' => 'Minimální délka hesla',
	'defaultrefresh' => 'Výchozí doba načtení zprávy (reload) (sekund)',
	'suguests' => 'Povolit žadatele',
	'rulestxt' => 'Pravidla (html)',
	'imgembed' => 'Obrázky v rámečku (embed)',
	'trackip' => 'Zobrazit IP relace',
	'captchachars' => 'Znaky použité v Captcha',
	'memkick' => 'Členové mohou vyhazovat, pokud není přítomen žádný moderátor',
	'memkickalways' => 'Členové mohou vždy vyhazovat',
	'forceredirect' => 'Vynucené přesměrování',
	'redirect' => 'Vlastní skript přesměrování',
	'backuprestore' => 'Zálohování a obnovení',
	'backup' => 'Zalohování',
	'restore' => 'Obnovení',
	'settings' => 'Nastavení',
	'linkfilter' => 'Filtr odkazů',
	'chatname' => 'Název chatu',
	'destroy' => 'Zničit chat',
	'destroyed' => 'Chat byl úspěšně zničen',
	'topic' => 'Téma',
	'passreset' => 'Reset hesla',
	'cantresetpass' => 'Nelze resetovat heslo',
	'succpassreset' => 'Heslo bylo úspěšně resetováno',
	'entermsg' => '%s vstoupil do chatu.',
	'exitmsg' => '%s opustil chat.',
	'memregmsg' => '%s se stal registrovaným členem.',
	'suregmsg' => '%s je nyní registrovaným žadatelem.',
	'kickmsg' => '%s byl vyhozen.',
	'multikickmsg' => '%s byli vyhozeni..',
	'allkickmsg' => 'Všichni hosté byli vyhozeni.',
	'cleanmsg' => '%s byl vyčištěn.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[M] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Personál] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Administrátor] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s do %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Zpráva všem',
	'msgsendmem' => 'Zpráva jen pro členy',
	'msgsendmod' => 'Zpráva jen pro personál',
	'msgsendadm' => 'Zpráva jen Administrátorům',
	'msgsendprv' => 'Soukromá zpráva',
	'numnotes' => 'Počet poznámek, které je nutné zachovat',
	'revisions' => 'Revize:',
	'older' => 'Starší',
	'newer' => 'Novější',
	'accessdenied' => 'Přístup zamítnut',
	'loggedinas' => 'Jste přihlášeni jako %s a nemáte přístup k této části.',
	'newnickname' => 'Nová přezdívka:',
	'nicknametaken' => 'Přezdívku již někdo používá',
	'nopass' => 'Chybné heslo (Nejméně %d znaků), přezdívka zůstala stejná',
	'gdextrequired' => 'Rozšíření PHP gd je pro tuto funkci vyžadováno. Nejprve ho nainstalujte.',
	'memcachedextrequired' => 'Pro funkci ukládání do mezipaměti je vyžadováno memcached rozšíření PHP. Nejprve ho nainstalujte, nebo nastavte parametr memcached na hodnotu false.',
	'sodiumextrequired' => 'Pro funkci šifrování je vyžadováno rozšíření PHP libsodium. Nejprve ho nainstalujte nebo nastavte šifrované nastavení zpět na hodnotu false.',
	'pdo_mysqlextrequired' => 'Rozšíření pdo_mysql PHP je vyžadováno pro zvolený ovladač databáze. Nejprve ho nainstalujte.',
	'pdo_pgsqlextrequired' => 'Pro zvolený databázový ovladač je vyžadováno rozšíření PHP pdo_pgsql. Nejprve ho nainstalujte.',
	'pdo_sqliteextrequired' => 'Rozšíření pdo_sqlite PHP je vyžadováno pro zvolený ovladač databáze. Nejprve ho nainstalujte.',
	'jsonextrequired' => 'Pro tuto funkci je vyžadováno rozšíření PHP json. Nejprve ho nainstalujte.',
	'sendmail' => 'Odeslat mail na novou veřejnou zprávu',
	'mailsender' => 'Odeslat mail pomocí této adresy',
	'mailreceiver' => 'Odeslat mail do této adresy',
	'modfallback' => 'Zpět do čekaí místnosti, pokud není přítomen žádný moderátor, který schvaluje hosty',
	'regpass' => 'Zopakujte heslo<br>pro registraci',
	'guestreg' => 'Nechte hosty zaregistrovat se',
	'asmember' => 'Jako členové',
	'assuguest' => 'Jako žadatel',
	'fatalerror' => 'Fatal error',
	'prevmatch' => 'Vaše hledání bylo následující',
	'matchtoolong' => 'Vaše hledání bylo příliš dlouhé. Můžete použít max. 255 znaků. Zkuste to rozdělit.',
	'nocache' => 'Automatické procházení (pro staré prohlížeče nebo třídění od nejvyššího dole).',
	'disablepm' => 'Zakázat soukromé zprávy',
	'disablechat' => 'Vypnout chat',
	'disabletext' => 'Deaktivovat zprávu v chatu (html)',
	'disabledtext' => 'Dočasně zakázáno',
	'defaulttz' => 'Výchozí časové pásmo',
	'tz' => 'Časové pásmo',
	'optional' => '(volitelný)',
	'userloggedin' => 'Uživatel s touto přezdívkou je již přihlášen.',
	'regednick' => 'Tato přezdívka používá registrovaný člen.',
	'failednotice' => 'neúspěšné pokusy o přihlášení',
	'dismiss' => 'uznal',
	'eninbox' => 'Povolit offline doručenou poštu ',
	'inboxmsgs' => 'Přečtěte si %d zprávy ve vaší doručené poště',
	'offline' => '(offline)',
	'deleteacc' => 'Odstranit účet',
	'eninnone' => 'Pro nikoho',
	'eninall' => 'Pro všechny',
	'eninmem' => 'Jen pro členy',
	'eninstaff' => 'Jen pro personál',
	'eninadmin' => 'Jen pro Administrátory',
	'nickregex' => 'Přezdívka regex',
	'passregex' => 'Heslo regex',
	'externalcss' => 'Link pro externí CSS soubor',
	'greetingmsg' => 'Vítej %s!',
	'entryhelp' => 'Pokud tento snímek není znovu načten v% d sekundách, bude muset v prohlížeči povolit automatické přesměrování (meta refresh). Také se ujistěte, že žádný webový filtr, místní proxy nástroj nebo plugin pro prohlížeč nebrání automatickému obnovení! Mohlo by to být například "Polipo", "NoScript" atd.<br>Jako řešení (nebo v případě chyby načtení serveru / serveru proxy) můžete ručně obnovit tlačítka v dolní části.',
	'enablegreeting' => 'Před zobrazením zpráv zobrazte uvítací zprávu',
	'unban' => 'Odbanovat',
	'sortupdown' => 'Seřadit zprávy shora dolů',
	'sortframe' => 'Změňit uspořádání',
	'cs' => 'Velká a malá písmena',
	'hidechatters' => 'Skrýt seznam chatujících',
	'enfileupload' => 'Povolit nahrávání souborů',
	'msgattache' => 'Příloha',
	'filenotfound' => 'Soubor nebyl nalezen!',
	'maxuploadsize' => 'Maximální velikost nahrávaných souborů v KB',
	'maxsize' => 'Max. %d KB',
	'cssupdate' => 'Poznámka: Výchozí CSS je nyní napevno a může být odstraněn z nastavení CSS',
	'manualrefresh' => 'Nutná ruční aktualizace ',
	'personalnotes' => 'Osobní poznámky',
	'publicnotes' => 'Poznámky publikovaný',
	'filtermodkick' => 'Použít vyhazovací filtr na moderátory',
	'namedoers' => 'Ukažte, kdo vyloučí lidi nebo vyčistí všechny zprávy.',
];