lang_id.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - Indonesian translation
*
* Copyright (C) 2015-2020 Daniel Winzen <daniel@danwin1210.me>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: Bahasa Indonesia
$T=[
	'nodb' => 'Tak ada sambungan ke basisdata!',
	'nodbsetup' => 'Tak ada sambungan ke basisdata, silahkan buat basisdata dan sunting skrip ini agar menggunakan basisdata yang benar dengan nama pengguna dan kata sandi yang telah diberikan!',
	'changelang' => 'Ubah bahasa:',
	'expire' => 'Sesi salah/kadaluarsa',
	'kicked' => 'Diusir!',
	'noconfirm' => 'Konfirmasi kata sandi tidak cocok!',
	'incorregex' => 'Regular expression salah!',
	'bottom' => 'Bawah',
	'top' => 'Atas',
	'choose' => '(pilih)',
	'setup' => 'Pengaturan obrolan',
	'init' => 'Pengaturan awal',
	'sulogin' => 'Masuk Superadmin',
	'sunick' => 'Nama Superadmin:',
	'supass' => 'Kata sandi Superadmin:',
	'suconfirm' => 'Konfirmasi kata sandi:',
	'susuccess' => 'Berhasil terdaftar!',
	'initbtn' => 'Memulai obrolan',
	'initdbexist' => 'Tabel basisdata sudah ada! Untuk melanjutkan, Anda harus menghapus tabel ini secara manual terlebih dahulu.',
	'initsuexist' => 'Superadmin sudah ada!',
	'initgosetup' => 'Ke halaman-pengaturan',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'Diaktifkan',
	'onlyguests' => 'Hanya untuk tamu',
	'disabled' => 'Dimatikan',
	'simple' => 'Sederhana',
	'moderate' => 'Moderat',
	'extreme' => 'Ekstrim',
	'nick' => 'Nama:',
	'pass' => 'Kata sandi:',
	'globalloginpass' => 'Sandi global:',
	'login' => 'Masuk',
	'dbupdate' => 'Basisdata berhasil diperbarui!',
	'sysmessage' => 'pesan dari sistem',
	'sysmessages' => 'Sistem perpesanan',
	'sysmessagetxt' => 'Teks ini mendahului pesan dari sistem.',
	'msgenter' => 'Memasuki',
	'msgexit' => 'Meninggalkan',
	'msgmemreg' => 'Anggota terdaftar',
	'msgsureg' => 'Pemohon terdaftar',
	'msgkick' => 'Diusir',
	'msgmultikick' => 'Pemohon diusir',
	'msgallkick' => 'Semuanya diusir',
	'msgclean' => 'Ruang dibersihkan',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Date formating</a>',
	'admfunc' => 'Fungsi administrasi',
	'allguests' => 'Semua tamu',
	'cleanmsgs' => 'Bersihkan pesan',
	'room' => 'Seluruh ruangan',
	'selection' => 'Pilihan',
	'cleannick' => 'Nama berikut:',
	'clean' => 'Bersih',
	'kickchat' => 'Usir pengobrol (%d menit)',
	'kickreason' => 'pesan pengusiran:',
	'kickpurge' => 'Bersihkan pesan',
	'kick' => 'Usir',
	'logoutinact' => 'Keluar pengobrol aktif',
	'logout' => 'Keluar',
	'sessions' => 'Lihat sesi yang aktif',
	'view' => 'Lihat',
	'filter' => 'Saring',
	'guestacc' => 'Ubah akses tamu',
	'guestallow' => 'Izinkan',
	'guestwait' => 'Memungkinkan dengan ruang tunggu',
	'adminallow' => 'Memerlukan persetujuan moderator',
	'guestdisallow' => 'Hanya anggota',
	'addsuguest' => 'Tambah pemohon',
	'register' => 'Daftar',
	'admmembers' => 'Anggota',
	'memdel' => 'Hapus dari basisdata',
	'memdeny' => 'Akses ditolak (!)',
	'memsuguest' => 'Tetapkan menjadi pemohon (SG)',
	'memreg' => 'Tetapkan menjadi anggota biasa',
	'memmod' => 'Tetapkan menjadi moderator (M)',
	'memsumod' => 'Tetapkan menjadi supermod (SM)',
	'memadm' => 'Tetapkan menjadi admin (A)',
	'change' => 'Ubah',
	'regguest' => 'Mendaftar tamu',
	'regmem' => 'Daftar anggota baru',
	'sessact' => 'Sesi aktif',
	'sessnick' => 'Nama',
	'sesstimeout' => 'Waktu habis dalam',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'ID penyaring:',
	'match' => 'Cocok',
	'replace' => 'Ganti',
	'allowpm' => 'Izinkan pada PM',
	'regex' => 'Regex',
	'apply' => 'Terapkan',
	'newfilter' => 'penyaring baru:',
	'add' => 'Tambah',
	'noframes' => 'Obrolan ini menggunakan <b>frames</b>. Mohon aktifkan frame pada penjelajah anda atau gunakan penjelajah yang cocok!',
	'delselmes' => 'Hapus pesan terpilih',
	'staffnotes' => 'Catatan Staf',
	'adminnotes' => 'Catatan admin',
	'notessaved' => 'Catatan tersimpan!',
	'lastedited' => 'Terakhir disunting oleh %1$s pada %2$s',
	'savenotes' => 'Simpan catatan',
	'waitingroom' => 'Ruang tunggu',
	'waittext' => 'Selamat datang %1$s, info masuk anda telah tertunda, Anda dapat mengakses obrolan dalam %2$d detik.',
	'admwaittext' => 'Selamat datang %1$s, info masuk anda telah tertunda, Anda dapat mengakses obrolan segera, Sebagai moderator memungkinkan anda untuk masuk.',
	'waitreload' => 'Jika halaman tidak memuat-ulang dalam %d detik, Gunakan tombol dibawah ini untuk memuat-ulang secara manual!',
	'reload' => 'Muat-ulang',
	'rules' => 'Peraturan',
	'talkto' => 'Kirim ke',
	'toall' => 'Semua pengobrol',
	'tomem' => 'Hanya member',
	'tostaff' => 'Hanya staf',
	'toadmin' => 'Hanya Admin',
	'alsopurge' => 'Juga hapus bersih pesan',
	'dellast' => 'Hapus pesan terakhir',
	'delall' => 'Hapus semua pesan',
	'switchsingle' => 'Beralih ke baris-tunggal',
	'switchmulti' => 'Beralih ke multi-baris',
	'help' => 'Bantuan',
	'helpguest' => 'Semua fungsi seharusnya cukup banyak memberikan penjelasan, tinggal gunakan tombol. Dalam profil Anda dapat menentukan jangka waktu muat-ulang halaman, warna font dan ukuran kotak masukan.<br><u>Note:</u> Ini adalah obrolan, jadi jika Anda tidak ikut dalam obrolan, Anda akan otomatis dikeluarkan dari obrolan dalam jangka waktu yang sudah ditentukan.',
	'helpembed' => 'Jika anda ingin menyisipkan gambar pada pos anda, taruh saja [img] didepan url gambar. Contoh: [img]http://example.com/images/file.jpg akan menyisipkan gambar pada pos anda.',
	'helpmem' => 'Anggota: Anda akan memiliki beberapa pilihan di profil Anda. Anda dapat menyesuaikan font dan dapat mengubah kata sandi kapan saja.',
	'helpmod' => 'Moderator: Perhatikan tombol admin di bagian bawah. Ini akan memunculkan halaman dimana Anda dapat membersihkan ruangan, mengusir pengobrol, melihat semua sesi aktif dan mematikan semua hak akses tamu jika diperlukan.',
	'helpadm' => 'Admin: Anda dapat lebih jauh lagi bisa mendaftarkan tamu, menyunting anggota dan mendaftarkan nama baru tanpa mereka berada di ruangan.',
	'profile' => 'Profil Anda',
	'ignore' => 'Setuju',
	'unignore' => 'Tak setuju apapun',
	'refreshrate' => 'kecepatan penyegaran (5-150 detik)',
	'fontcolour' => 'Warna font',
	'viewexample' => 'Lihat contoh',
	'bgcolour' => 'Warna latar belakang',
	'fontface' => 'jenis font',
	'roomdefault' => 'Ruang bawaan',
	'bold' => 'Tebal',
	'italic' => 'Miring',
	'fontexample' => 'Contoh untuk font yang anda pilih',
	'timestamps' => 'Tunjukkan penanda waktu',
	'embed' => 'Tanamkan gambar',
	'incognito' => 'Mode penyamaran',
	'changepass' => 'Ubah kata sandi',
	'oldpass' => 'Kata sandi lama:',
	'newpass' => 'Kata sandi baru:',
	'confirmpass' => 'Konfirmasi kata sandi baru:',
	'savechanges' => 'Simpan perubahan',
	'reloadpb' => 'Muat-ulang kotak pos',
	'reloadmsgs' => 'Muat-ulang pesan',
	'viewpublicnotes' => 'Baca catatan terbuka',
	'publicnotes' => 'Catatan terbuka',
	'chgprofile' => 'Profil',
	'adminbtn' => 'Admin',
	'admnotes' => 'Catatan Admin',
	'notes' => 'Catatan',
	'clone' => 'Klon',
	'randh' => 'Peraturan & Bantuan',
	'exit' => 'Keluar dari obrolan',
	'bye' => 'Dah %s, Kunjungi lagi nanti!',
	'colourtable' => 'Tabel warna',
	'backtoprofile' => 'Kembali ke profil anda',
	'copy' => 'Salin:',
	'choosecol' => 'Silahkan pilih warna:',
	'randomcol' => 'Warna acak',
	'enter' => 'Masuk obrolan',
	'error' => 'Kesalahan',
	'admin' => 'Admin',
	'staff' => 'Staf',
	'members' => 'Anggota',
	'guests' => 'Tamu',
	'approveguests' => '%d tamu baru untuk disetujui',
	'allowchecked' => 'Izinkan terpilih',
	'allowall' => 'Izinkan semuanya',
	'denychecked' => 'Tolak terpilih',
	'denyall' => 'Tolak semuanya',
	'denymessage' => 'Kirim pesan untuk menolak:',
	'butallowdeny' => 'Kirim',
	'waitempty' => 'Tak ada lagi permintaan masuk untuk disetujui.',
	'wrongcaptcha' => 'Captcha salah',
	'captchaexpire' => 'Captcha sudah digunakan atau kadaluarsa.',
	'noguests' => 'Maaf, saat ini hanya anggota!',
	'curchat' => 'Sekarang terdapat %d pengobrol di ruangan:',
	'cantreg' => 'Tak bisa mendaftarkan %s',
	'alreadyreged' => '%s sudah terdaftar.',
	'successreg' => '%s berhasil terdaftar.',
	'cantchgstat' => 'Tak dapat mengganti status dari %s',
	'succdel' => '%s berhasil dihapus dari basisdata.',
	'succchg' => 'Status dari %s berhasil dirubah.',
	'wrongpass' => 'Kata sandi salah!',
	'wrongglobalpass' => 'Kata sani global salah!',
	'succprofile' => 'Profil anda sudah berhasil disimpan.',
	'backtologin' => 'Kembali ke halaman masuk.',
	'backtochat' => 'Kembali ke obrolan.',
	'Beige' => 'Krem',
	'Black' => 'Hitam',
	'Blue' => 'Biru',
	'BlueViolet' => 'Lembayung biru',
	'Brown' => 'Coklat',
	'Cyan' => 'Sian',
	'DarkBlue' => 'Biru tua',
	'DarkGreen' => 'Hihau tua',
	'DarkRed' => 'Merah tua',
	'DarkViolet' => 'Lembayung tua',
	'DeepSkyBlue' => 'Biru langit',
	'Gold' => 'Emas',
	'Grey' => 'Abu-abu',
	'Green' => 'Hijau',
	'HotPink' => 'Merah jambu',
	'Indigo' => 'Nila',
	'LightBlue' => 'Biru muda',
	'LightGreen' => 'Hijau muda',
	'LimeGreen' => 'Hijau limu',
	'Magenta' => 'Magenta',
	'Olive' => 'Zaitun',
	'Orange' => 'Jingga',
	'OrangeRed' => 'Merah jingga',
	'Purple' => 'Ungu',
	'Red' => 'Merah',
	'RoyalBlue' => 'Biru royal',
	'SeaGreen' => 'Hijau laut',
	'Sienna' => 'Sienna',
	'Silver' => 'Perak',
	'Tan' => 'Kecoklatan',
	'Teal' => 'Teal',
	'Violet' => 'Lembayung',
	'White' => 'Putih',
	'Yellow' => 'Kuning',
	'YellowGreen' => 'Hjau kuning',
	'redirectto' => 'Mengarahkan ke:',
	'nonhttp' => 'Meminta tautan non-http:',
	'httpredir' => 'Jika tak bekerja, pilih salah satu:',
	'actions' => 'Tindakan',
	'sesip' => 'Alamat-IP',
	'css' => 'CSS Style',
	'memberexpire' => 'Batas waktu anggota (menit)',
	'guestexpire' => 'Batas waktu tamu (menit)',
	'kickpenalty' => 'Sanksi pengusiran (menit)',
	'entrywait' => 'Waktu ruang tunggu (detik)',
	'captchatime' => 'Batas waktu captcha (detik)',
	'messageexpire' => 'Batas waktu pesan (menit)',
	'messagelimit' => 'Batas pesan (publik)',
	'maxmessage' => 'Panjang pesan maksimal',
	'confirm' => 'Apakah Anda yakin?',
	'yes' => 'Ya',
	'no' => 'Tidak',
	'colbg' => 'Warna latar belakang',
	'coltxt' => 'Warna tulisan',
	'maxname' => 'Panjang maksimal nama',
	'minpass' => 'Panjang minimal kata sandi',
	'defaultrefresh' => 'Waktu muat-ulang pesan bawaan (detik)',
	'suguests' => 'Memungkinkan pemohon',
	'rulestxt' => 'Peraturan (html)',
	'imgembed' => 'Tanam gambar',
	'trackip' => 'Tunjukkan sesi-IP',
	'captchachars' => 'Karakter yang digunakan dalam Captcha',
	'memkick' => 'Anggota dapat mengusir, jika tak ada moderator',
	'memkickalways' => 'Anggota selalu dapat mengusir',
	'forceredirect' => 'Paksa pengalihan',
	'redirect' => 'Skrip pengalihan kustom',
	'backuprestore' => 'Cadang dan pulihkan',
	'backup' => 'Cadangkan',
	'restore' => 'Pulihkan',
	'settings' => 'Pengaturan',
	'linkfilter' => 'penyaring-tautan',
	'chatname' => 'Nama obrolan',
	'destroy' => 'Musnahkan obrolan',
	'destroyed' => 'Berhasil memusnahkan obrolan',
	'topic' => 'Topik',
	'passreset' => 'Atur-ulang kata sandi',
	'cantresetpass' => 'Tidak bisa mengatur-ulang kata sandi',
	'succpassreset' => 'Berhasil mengatur-ulang kata sandi',
	'entermsg' => '%s memasuki obrolan.',
	'exitmsg' => '%s keluar dari obrolan.',
	'memregmsg' => '%s sekarang adalah anggota terdaftar.',
	'suregmsg' => '%s sekarang adalah pemohon terdaftar.',
	'kickmsg' => '%s sudah diusir.',
	'multikickmsg' => '%s telah diusir.',
	'allkickmsg' => 'Semua pengobrol sudah diusir.',
	'cleanmsg' => '%s sudah dibersihkan.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[M] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Staf] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Admin] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s ke %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Pesan ke semuanya',
	'msgsendmem' => 'Pesan hanya kepada member',
	'msgsendmod' => 'Pesan hanya kepada staf',
	'msgsendadm' => 'Pesan hanya kepada admin',
	'msgsendprv' => 'Pesan pribadi',
	'numnotes' => 'Jumlah catatan Revisi yang disimpan',
	'revisions' => 'Revisi:',
	'older' => 'Lama',
	'newer' => 'Baru',
	'accessdenied' => 'Akses ditolak',
	'loggedinas' => 'Anda masuk sebagai %s dan tak dapat mengakses bagian ini.',
	'newnickname' => 'Nama baru:',
	'nicknametaken' => 'Nama sudah ada',
	'nopass' => 'Kata sandi salah (Minimal %d karakter), tak merubah nama',
	'namedoers' => 'Memperlihatkan siapa yang mengusir orang atau membersihkan semua pesan.',
	'failednotice' => 'upaya log masuk gagal',
	'dismiss' => 'mengakui',
];