From ceeebfea044fcbb53b1893a540ab2be3901ecdd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doumoku <126391338+doumoku@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Sep 2023 15:53:18 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Update ja.json --- lang/ja.json | 92 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json index da4ed18..b338294 100644 --- a/lang/ja.json +++ b/lang/ja.json @@ -37,8 +37,8 @@ "GMTOOLKIT.Dialog.Apply": "適用", "GMTOOLKIT.Dialog.Cancel" : "取消", - "GMTOOLKIT.Dialog.None" : "None", - "GMTOOLKIT.Dialog.NotAssigned" : "Not Assigned", + "GMTOOLKIT.Dialog.None" : "なし", + "GMTOOLKIT.Dialog.NotAssigned" : "選択されていない", "GMTOOLKIT.Dialog.ChooseTargets" : "目標の選択", "GMTOOLKIT.Token.Select": "最初にトークンを一つ以上選択してください。", @@ -155,8 +155,8 @@ "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.SessionID.hint" : "経験値追加時の理由を変数「%session%」で置き換える。セッションの終幕処理を実行すると、数値は自動的に増加されます。もしくは手で解り易いフレーズを入力する(例、「エピソード2.3」、「儀式のクライマックス」など)。", "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.HoldingScene.name" : "固定シーン", "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.HoldingScene.hint" : "セッション間で自動的に移行するシーンの名前。Session Turnover処理で起動されます。シーン変更しない場合は空白にします。ランディングページやキャンペーンのハブとして使用されます。", - "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.DefaultParty.name" : "Default Group Selection", - "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.DefaultParty.hint" : "Choose 'party' (default) to only include characters assigned to players, or 'company' to also include player-owned characters (such as hirelings, henchmen and familiars).", + "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.DefaultParty.name" : "デフォルトのグループ選択", + "GMTOOLKIT.Settings.SessionTurnover.DefaultParty.hint" : "プレイヤーに割り当てられているキャラクターのみを対象とする場合は「party」を選択、プレイヤーに所有権があるノンプレイヤーキャラクターやクリーチャー(雇用、ヘンチマン、使い魔など)も含める場合は「company」を選択する。", "GMTOOLKIT.Dialog.SessionTurnover.UpdateSessionID.Title" : "セッションIDの更新", "GMTOOLKIT.Dialog.SessionTurnover.UpdateSessionID.CurrentSession" : "現在のセッションIDは「{thisSession}」です。", @@ -183,9 +183,9 @@ "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.SetSpecialisation" : "……さらに専門分野を設定", "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.SetSpecialisationPlaceholder" : "専門分野", "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.SetTestParameters" : "テストのオプション設定", - "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitle" : "{skill} Test ({actor})", - "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitleFallback" : "{characteristic} Test for {skill} ({actor})", - "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitleSummary" : "Group Test: ", + "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitle" : "{skill} テスト ({actor})", + "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitleFallback" : "{characteristic} テスト for {skill} ({actor})", + "GMTOOLKIT.Dialog.MakeSecretGroupTest.RollTitleSummary" : "グループテスト: ", "GMTOOLKIT.Settings.GroupTest.menu.name" : "グループテスト設定", "GMTOOLKIT.Settings.GroupTest.menu.label" : "グループテストのオプションを設定する", @@ -221,12 +221,12 @@ "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.Title" : "暗黒のささやき", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.WhisperTargets" : "闇の神々に選ばれたのは誰か?", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.WhisperMessage": "何を問いかけるか?", - "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.SendPublic" : "Announce", + "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.SendPublic" : "宣告", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.SendWhisper" : "さ さ や く", - "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.NoCorruption" : "No Corruption to spend on offer.", + "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.NoCorruption" : "捧げる堕落点が無い", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.HasCorruption" : "交渉する相手。", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.ImportTable" : "GM Toolkitの事典から「暗黒のささやき表」をインポートすると、ここで「暗黒のささやき表」の文面を見ることが出来ます。", - "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.PlayerTooltip" : "Assigned to: {assignedUser}\nOwned by: {playerOwners}", + "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.PlayerTooltip" : "{assignedUser}に割り当てられた\n所有者: {playerOwners}", "GMTOOLKIT.Dialog.DarkWhispers.SendToOwners" : "所有権を持つプレイヤー全てに送信(割り当てられているプレイヤーだけでなく)。", "GMTOOLKIT.Message.DarkWhispers.Accept" : "囁きを受け入れる", @@ -235,16 +235,16 @@ "GMTOOLKIT.Message.DarkWhispers.Rejected" : "
{currentUser}は闇の神々からの取引を拒絶した。
", "GMTOOLKIT.Message.CheckConditions.WaitForEndOfRound" : "戦闘ラウンドの終了を待って、「状態のチェック」を実施してください。", - "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.For" : " for {name}", - "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.Skill" : "{title} Test ({skill})", - "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.Fallback" : "{title} Test ({char})", + "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.For" : " …{name}", + "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.Skill" : "{title} テスト ({skill})", + "GMTOOLKIT.Dialog.CheckConditions.Fallback" : "{title} テスト ({char})", "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.message.name" : "「暗黒のささやき」雛型", "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.message.hint" : "ゲームに合わせて「暗黒のささやき」の音色を選んでください。", "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.message.taunt" : "闇の神々はあなたが悩んでいるのを見ている。
些細な好意で、あなたの堕落を一つ解放してくれるだろう。
{message}
それにどんな害が有るのだろうか?この申し出を受けて、混沌の瀬戸際から一歩戻るのだ。
", "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.message.threat" : "「暗黒のささやき」が耳にから離れない。。。
このメッセージを受け取ったことは、誰にも明かしてはいけない。
{message}
指示に従えば、君は堕落ポイントを1減らせるだろう。
", - "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.DefaultGroup.name" : "Default Group Selection", - "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.DefaultGroup.hint" : "Choose 'party' (default) to only include characters assigned to players, or 'company' to also include player-owned characters (such as hirelings, henchmen and familiars). Individual characters can be de-selected in the Group Test dialog.", + "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.DefaultGroup.name" : "テスト対象の既定値", + "GMTOOLKIT.Settings.DarkWhispers.DefaultGroup.hint" : "プレイヤーに割り当てられているキャラクターのみを対象とする場合は「party」を選択、プレイヤーに所有権があるノンプレイヤーキャラクターやクリーチャー(雇用やヘンチマン、使い魔など)も含める場合は「company」を選択する。 Individual characters can be de-selected in the Group Test dialog.", "GMTOOLKIT.Notification.NoActor" : "キャラクターが選択されていないか、{currentuser}に割り当てられていない。", "GMTOOLKIT.Notification.UserMustBePlayer" : "「{action}」はプレイヤーだけが実行できる。", @@ -260,13 +260,13 @@ "GMTOOLKIT.Macro.ToggleSceneVisibilityandLight": "シーンの視界と光源の切替", "GMTOOLKIT.Macro.SetTokenVisionandLight": "トークンの視界と光源を設定", "GMTOOLKIT.Macro.PullEveryonetoScene": "全員をシーンに引き寄せる", - "GMTOOLKIT.Macro.ChangeScenetoYards": "Change Scene To Yards", + "GMTOOLKIT.Macro.ChangeScenetoYards": "シーン縮尺をヤードに変更", "GMTOOLKIT.Macro.Simplyd100": "100面ダイス", "GMTOOLKIT.Macro.GMToolbox": "GM Toolbox", - "GMTOOLKIT.Macro.GMToolkitSettings": "GM Toolkit Settings", + "GMTOOLKIT.Macro.GMToolkitSettings": "GM Toolkit 設定", "GMTOOLKIT.Macro.ToggleCompendiumPackVisibility": "百科事典の表示状態切替", "GMTOOLKIT.Macro.CheckConditions": "状態のチェック", - "GMTOOLKIT.Macro.LaunchDamageConsole": "Launch Damage Console", + "GMTOOLKIT.Macro.LaunchDamageConsole": "ダメージコンソール起動", "GMTOOLKIT.Table.DarkWhispers": "暗黒のささやき", @@ -276,30 +276,30 @@ "GMTOOLKIT.Dialog.Maintenance.Hint": "「GM Toolkit」マクロディレクトリやロール表フォルダの全てのマクロとロール表を削除し、最新の事典版をインポートする。