Allow for not touching existing issues

[dblock]

I have a workflow that wants to create an issue if it doesn't exist, but not to update an existing issue that may be edited by someone else.

I propose that update_existing=null behaves as today, update_existing=true behaves as today, but update_existing=false skips updating an existing value. Open to other suggestions, happy to PR.