diff --git a/src/lang/it.js b/src/lang/it.js
index 70f0cd2ed..a55e95834 100644
--- a/src/lang/it.js
+++ b/src/lang/it.js
@@ -31,57 +31,57 @@
             fontSize: 'Grandezza',
             bold: 'Grassetto',
             underline: 'Sottolineato',
-            italic: 'Italico',
-            strike: 'Cancellato',
+            italic: 'Corsivo',
+            strike: 'Barrato',
             subscript: 'Apice',
             superscript: 'Pedice',
-            removeFormat: 'Rimuovi Formattazione',
-            fontColor: 'Colore Testo',
-            hiliteColor: 'Colore Sottolineatura',
+            removeFormat: 'Rimuovi formattazione',
+            fontColor: 'Colore testo',
+            hiliteColor: 'Colore sottolineatura',
             indent: 'Aumenta rientro',
             outdent: 'Riduci rientro',
             align: 'Allinea',
-            alignLeft: 'Sinistra',
-            alignRight: 'Destra',
-            alignCenter: 'Centrato',
-            alignJustify: 'Giustificato',
-            list: 'Lista',
-            orderList: 'Lista numerata',
-            unorderList: 'Lista Puntata',
-            horizontalRule: 'Linea Orizzontale',
-            hr_solid: 'Linea',
-            hr_dotted: 'Puntinato',
-            hr_dashed: 'Tratteggiato',
+            alignLeft: 'Allinea a sinistra',
+            alignRight: 'Allinea a destra',
+            alignCenter: 'Allinea al centro',
+            alignJustify: 'Giustifica testo',
+            list: 'Elenco',
+            orderList: 'Elenco numerato',
+            unorderList: 'Elenco puntato',
+            horizontalRule: 'Linea orizzontale',
+            hr_solid: 'Linea continua',
+            hr_dotted: 'Puntini',
+            hr_dashed: 'Trattini',
             table: 'Tabella',
-            link: 'Link',
-            math: 'Matematica',
+            link: 'Collegamento ipertestuale',
+            math: 'Formula matematica',
             image: 'Immagine',
             video: 'Video',
             audio: 'Audio',
-            fullScreen: 'Tutto Schermo',
-            showBlocks: 'Visualizza Blocchi',
-            codeView: 'Visualizza Codice',
+            fullScreen: 'A tutto schermo',
+            showBlocks: 'Visualizza blocchi',
+            codeView: 'Visualizza codice',
             undo: 'Annulla',
             redo: 'Ripristina',
             preview: 'Anteprima',
             print: 'Stampa',
             tag_p: 'Paragrafo',
-            tag_div: 'DIV Normale',
-            tag_h: 'Intestazione',
+            tag_div: 'Normale (DIV)',
+            tag_h: 'Titolo',
             tag_blockquote: 'Citazione',
             tag_pre: 'Codice',
-            template: 'Template',
-            lineHeight: 'Altezza linea',
-            paragraphStyle: 'Stile Paragrafo',
-            textStyle: 'Stile Testo',
+            template: 'Modello',
+            lineHeight: 'Interlinea',
+            paragraphStyle: 'Stile paragrafo',
+            textStyle: 'Stile testo',
             imageGallery: 'Galleria di immagini',
-            mention: 'Citare'
+            mention: 'Menzione'
         },
         dialogBox: {
             linkBox: {
-                title: 'Inserisci un Link',
-                url: 'Indirizzo in link',
-                text: 'Applica Testo da visualizzare',
+                title: 'Inserisci un link',
+                url: 'Indirizzo',
+                text: 'Testo da visualizzare',
                 newWindowCheck: 'Apri in una nuova finestra',
                 downloadLinkCheck: 'Link per scaricare',
                 bookmark: 'Segnalibro'
@@ -93,18 +93,18 @@
                 previewLabel: 'Anteprima'
             },
             imageBox: {
-                title: 'Inserisci Immagine',
+                title: 'Inserisci immagine',
                 file: 'Seleziona da file',
                 url: 'Indirizzo immagine',
                 altText: 'Testo alternativo (ALT)'
             },
             videoBox: {
-                title: 'Inserisci Video',
+                title: 'Inserisci video',
                 file: 'Seleziona da file',
-                url: 'Indirizzo video, YouTube/Vimeo'
+                url: 'Indirizzo video di embed, YouTube/Vimeo'
             },
             audioBox: {
-                title: 'Insertar Audio',
+                title: 'Inserisci audio',
                 file: 'Seleziona da file',
                 url: 'Indirizzo audio'
             },
@@ -112,8 +112,8 @@
                 tags: 'tag',
                 search: 'Ricerca',
             },
-            caption: 'Inserisci descrizione',
-            close: 'ClChiudiose',
+            caption: 'Inserisci didascalia',
+            close: 'Chiudi',
             submitButton: 'Invia',
             revertButton: 'Annulla',
             proportion: 'Proporzionale',
@@ -123,42 +123,42 @@
             center: 'Centrato',
             width: 'Larghezza',
             height: 'Altezza',
-            size: 'Peso',
+            size: 'Dimensioni',
             ratio: 'Rapporto'
         },
         controller: {
             edit: 'Modifica',
             unlink: 'Elimina link',
             remove: 'Rimuovi',
-            insertRowAbove: 'Inserisci linea sopra',
-            insertRowBelow: 'Inserisci linea sotto',
+            insertRowAbove: 'Inserisci riga sopra',
+            insertRowBelow: 'Inserisci riga sotto',
             deleteRow: 'Cancella riga',
-            insertColumnBefore: 'Inserisci una colonna prima',
-            insertColumnAfter: 'Inserisci una colonna dopo',
+            insertColumnBefore: 'Inserisci colonna prima',
+            insertColumnAfter: 'Inserisci colonna dopo',
             deleteColumn: 'Cancella colonna',
-            fixedColumnWidth: 'Larghezza della colonna fissa',
+            fixedColumnWidth: 'Larghezza delle colonne fissa',
             resize100: 'Ridimensiona 100%',
             resize75: 'Ridimensiona 75%',
             resize50: 'Ridimensiona 50%',
             resize25: 'Ridimensiona 25%',
             autoSize: 'Ridimensione automatica',
-            mirrorHorizontal: 'Specchia, orizontale',
-            mirrorVertical: 'Specchia, verticale',
+            mirrorHorizontal: 'Capovolgi orizzontalmente',
+            mirrorVertical: 'Capovolgi verticalmente',
             rotateLeft: 'Ruota a sinistra',
             rotateRight: 'Ruota a destra',
             maxSize: 'Dimensione massima',
             minSize: 'Dimensione minima',
-            tableHeader: 'Intestazione Tabella',
+            tableHeader: 'Intestazione tabella',
             mergeCells: 'Unisci celle',
             splitCells: 'Dividi celle',
-            HorizontalSplit: 'Separa orizontale',
-            VerticalSplit: 'Separa verticale'
+            HorizontalSplit: 'Separa orizontalmente',
+            VerticalSplit: 'Separa verticalmente'
         },
         menu: {
-            spaced: 'Spaziatura',
-            bordered: 'Bordo',
+            spaced: 'Spaziato',
+            bordered: 'Bordato',
             neon: 'Luminoso',
-            translucent: 'Translucente',
+            translucent: 'Traslucido',
             shadow: 'Ombra',
             code: 'Codice'
         }