Allow installing yt-dlp plugins

[shifoc]

Checklist

• This feature I'm requesting is already implemented in yt-dlp.
• This feature is merely a UI/UX update.
• This feature is suitable for primary users with little knowledge about yt-dlp.
• This feature is available for most websites, not only the video platform I use.
• This feature is suitable for a large variety of videos.
• This feature is not going to conflict with many of the existing options.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

No response

Describe the solution you'd like

No response

Video link

No response

Additional context

No response

[VishweshBhavsar23]

App version: 1.13.0 (11300)
Device information: Android 13 (API 33)
Supported ABIs: [arm64-v8a, armeabi-v7a, armeabi]
Yt-dlp version:

URL: https://www.instagram.com/reel/DBKnJy4u2mw/?igsh=dWhpaTQwZ28xODhj
WARNING: [Instagram] DBKnJy4u2mw: General metadata extraction failed (some metadata might be missing).
WARNING: [Instagram] unable to extract shared data; please report this issue on https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues?q= , filling out the appropriate issue template. Confirm you are on the latest version using yt-dlp -U
WARNING: [Instagram] Main webpage is locked behind the login page. Retrying with embed webpage (some metadata might be missing).
WARNING: [Instagram] unable to extract additional data; please report this issue on https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues?q= , filling out the appropriate issue template. Confirm you are on the latest version using yt-dlp -U
ERROR: [Instagram] DBKnJy4u2mw: Requested content is not available, rate-limit reached or login required. Use --cookies, --cookies-from-browser, --username and --password, --netrc-cmd, or --netrc (instagram) to provide account credentials