diff --git a/poqm/ia/ghostwriter_qt.po b/poqm/ia/ghostwriter_qt.po
index 919211b73..d28f84a04 100644
--- a/poqm/ia/ghostwriter_qt.po
+++ b/poqm/ia/ghostwriter_qt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-11 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #: src/appactions.cpp:74
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Reopen Last Closed File"
-msgstr "Reaperu ultime file claudite"
+msgstr "Reaperi ultime file claudite"
 
 #: src/appactions.cpp:74
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "SHIFT+Tab"
 #: src/appactions.cpp:120
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "&Code Fences"
-msgstr ""
+msgstr "Barrieras de &Codice (Code Fences)"
 
 #: src/appactions.cpp:120
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "CTRL+G"
 #: src/appactions.cpp:122
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Block Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Citation de bloco (Block quote)"
 
 #: src/appactions.cpp:122
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -132,6 +132,8 @@ msgstr "CTRL+SHIFT+."
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Formats the current line or selected lines as a block quote."
 msgstr ""
+"Da forma (format) al linea currente o lineas seligite como un citation de "
+"bloco."
 
 #: src/appactions.cpp:125
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -139,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Formats the current line or selected lines as a block quote, or if already a "
 "block quote, as a nested block quote."
 msgstr ""
+"Da forma (format) al linea currente o lineas seligite como un citation de "
+"bloco, o si ja un citation de bloco, como un citation de bloco annidate."
 
 #: src/appactions.cpp:128
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -332,17 +336,17 @@ msgstr "CTRL+P"
 #: src/appactions.cpp:220
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Hemingway Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Hemingway"
 
 #: src/appactions.cpp:220
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "SHIFT+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "SHIFT+Backspace"
 
 #: src/appactions.cpp:221
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Toggles Hemingway mode."
-msgstr ""
+msgstr "Commuta modo Hemingway."
 
 #: src/appactions.cpp:223
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -350,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Hemingway mode disables the backspace and delete keys to help you resist the "
 "temptation to edit your document as you write."
 msgstr ""
+"Modo Hemingway dishabilita le backspace (retro spatio) e dele claves per "
+"adjutar te a resister al tentation de editar tu documento durante que tu "
+"scribe."
 
 #: src/appactions.cpp:226
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -359,7 +366,7 @@ msgstr "Modo obscur"
 #: src/appactions.cpp:227
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Enables/disables the current theme's dark color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita/Dishabilita le schema de color obscure currente."
 
 #: src/appactions.cpp:229
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "Monstra barra lateral"
 #: src/appactions.cpp:233
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "CTRL+Space"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+Space"
 
 #: src/appactions.cpp:235
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -387,7 +394,7 @@ msgstr "Profilo"
 #: src/appactions.cpp:235
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "CTRL+J"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+J"
 
 #: src/appactions.cpp:236
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -416,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: src/appactions.cpp:247
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
 msgid "Cheat Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folietto (Cheat Sheet)"
 
 #: src/appactions.cpp:248
 msgctxt "ghostwriter::AppActions|"
@@ -501,22 +508,22 @@ msgstr ""
 #, qt-format
 msgctxt "main|"
 msgid "Copyright 2014-%1 The ghostwriter team"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2014-%1 Le equipa de ghostwriter"
 
 #: src/appmain.cpp:157
 msgctxt "main|"
 msgid "Welcome to ghostwriter!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenite a ghostwriter!"
 
 #: src/appmain.cpp:160
 msgctxt "main|"
 msgid "(Optional) File to open."
-msgstr ""
+msgstr "(Optional) File a aperir."
 
 #: src/appmain.cpp:163
 msgctxt "main|"
 msgid "Disables GPU acceleration."
-msgstr ""
+msgstr "Dishabilita acceleration de GPU."
 
 #: src/documentmanager.cpp:56
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
@@ -542,7 +549,7 @@ msgstr "Omne"
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Error saving %1"
-msgstr ""
+msgstr "Errur salveguardante %1"
 
 #: src/documentmanager.cpp:354
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
@@ -563,7 +570,7 @@ msgstr "Permission negate."
 #: src/documentmanager.cpp:430
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "The document has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Le documento ha essite modificate."
 
 #: src/documentmanager.cpp:431
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
@@ -579,7 +586,7 @@ msgstr "Renomina file"
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Failed to rename %1"
-msgstr ""
+msgstr "Falleva a renominar %1"
 
 #: src/documentmanager.cpp:535
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
@@ -589,17 +596,17 @@ msgstr "Salveguarda file"
 #: src/documentmanager.cpp:667
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "The document has been modified by another program."
-msgstr ""
+msgstr "Le documento ha essite modificate per un altere programma."
 
 #: src/documentmanager.cpp:668
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Would you like to reload the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Tu volerea recargar le documento?"
 
 #: src/documentmanager.cpp:711
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "No file path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle percurso de filel specificate"
 
 #: src/documentmanager.cpp:725 src/documentmanager.cpp:758
 #, qt-format
@@ -616,39 +623,39 @@ msgstr "aperer %1"
 #: src/documentmanager.cpp:833
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "File has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "File ha essite modificate."
 
 #: src/documentmanager.cpp:835
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "%1 has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ha essite modificate."
 
 #: src/documentmanager.cpp:844
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tu volerea salveguardar tu modificationes?"
 
 #: src/documentmanager.cpp:875
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "%1 is read only."
-msgstr ""
+msgstr "%1 es de sol lectura."
 
 #: src/documentmanager.cpp:876
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Overwrite protected file?"
-msgstr ""
+msgstr "Superscribe file protegite?"
 
 #: src/documentmanager.cpp:895
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Overwrite failed."
-msgstr ""
+msgstr "Il falleva a superscriber."
 
 #: src/documentmanager.cpp:896
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
 msgid "Please save file to another location."
-msgstr ""
+msgstr "Pro favor salveguarda file a un altere location."
 
 #: src/documentmanager.cpp:924
 msgctxt "ghostwriter::DocumentManager|"
@@ -728,12 +735,12 @@ msgstr "Exporta"
 #: src/export/exportdialog.cpp:85
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
 msgid "Smart Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Typography (Typographia intelligente)"
 
 #: src/export/exportdialog.cpp:89
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
 msgid "Open on Export"
-msgstr ""
+msgstr "Aperi quando on exporta"
 
 #: src/export/exportdialog.cpp:92
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
@@ -743,7 +750,7 @@ msgstr "Optiones de exportar"
 #: src/export/exportdialog.cpp:94
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
 msgid "Markdown Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Convertitor de Markdown"
 
 #: src/export/exportdialog.cpp:95
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
@@ -753,7 +760,7 @@ msgstr "Formato de file"
 #: src/export/exportdialog.cpp:113
 msgctxt "ghostwriter::ExportDialog|"
 msgid "Command line options:"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones de linea de commando:"
 
 #: src/export/exportdialog.cpp:184
 #, qt-format
@@ -947,7 +954,7 @@ msgstr "- Lista a punctos (bullet)"
 #: src/mainwindow.cpp:1265
 msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
 msgid "> Block Quote"
-msgstr ""
+msgstr ">Citation de bloco (Block quote)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1266
 msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
@@ -1002,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: src/mainwindow.cpp:1325
 msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
 msgid "Cheat Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folietto (Cheat Sheet)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1335
 msgctxt "ghostwriter::MainWindow|"
@@ -1148,12 +1155,12 @@ msgstr "Monstrator"
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:36
 msgctxt "PreferencesDialog|"
 msgid "&Show current time in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mon&stra tempore currente in modo de schermo plen"
 
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:43
 msgctxt "PreferencesDialog|"
 msgid "&Hide menu bar in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cela barra de menu inmodo de sc&hermo plen"
 
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:50
 msgctxt "PreferencesDialog|"
@@ -1163,12 +1170,12 @@ msgstr ""
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:59
 msgctxt "PreferencesDialog|"
 msgid "Interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo de interfacie"
 
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:90
 msgctxt "PreferencesDialog|"
 msgid "File Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardante file"
 
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:96
 msgctxt "PreferencesDialog|"
@@ -1218,7 +1225,7 @@ msgstr "Editor"
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:190
 msgctxt "PreferencesDialog|"
 msgid "Tabulation"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulation"
 
 #: src/settings/preferencesdialog.ui:196
 msgctxt "PreferencesDialog|"
@@ -1309,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/previewoptionsdialog.cpp:151
 msgctxt "ghostwriter::PreviewOptionsDialog|"
 msgid "Command line options:"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones de linea de commando:"
 
 #: src/settings/previewoptionsdialog.cpp:177
 #, qt-format
@@ -1492,12 +1499,12 @@ msgstr ""
 #: src/statistics/documentstatisticswidget.cpp:149
 msgctxt "ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|"
 msgid "Kindergarten"
-msgstr ""
+msgstr "Kindergarten (asylo)"
 
 #: src/statistics/documentstatisticswidget.cpp:152
 msgctxt "ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|"
 msgid "Rocket Science"
-msgstr ""
+msgstr "Rocket Science (Scientia de rocchetta) "
 
 #: src/statistics/documentstatisticswidget.cpp:154
 msgctxt "ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|"
@@ -1507,17 +1514,17 @@ msgstr "Collegio"
 #: src/statistics/sessionstatisticswidget.cpp:37
 msgctxt "ghostwriter::SessionStatisticsWidget|"
 msgid "Words Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Parolas scribite:"
 
 #: src/statistics/sessionstatisticswidget.cpp:38
 msgctxt "ghostwriter::SessionStatisticsWidget|"
 msgid "Pages Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas scribite:"
 
 #: src/statistics/sessionstatisticswidget.cpp:39
 msgctxt "ghostwriter::SessionStatisticsWidget|"
 msgid "Average WPM:"
-msgstr ""
+msgstr "WPM medie:"
 
 #: src/statistics/sessionstatisticswidget.cpp:40
 msgctxt "ghostwriter::SessionStatisticsWidget|"
@@ -1662,7 +1669,7 @@ msgstr "Emphasis"
 #: src/theme/themeeditordialog.cpp:180
 msgctxt "ghostwriter::ThemeEditorDialog|"
 msgid "Block Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de bloco "
 
 #: src/theme/themeeditordialog.cpp:181
 msgctxt "ghostwriter::ThemeEditorDialog|"
@@ -1677,31 +1684,31 @@ msgstr "Error"
 #: src/theme/themeeditordialog.cpp:215
 msgctxt "ghostwriter::ThemeEditorDialog|"
 msgid "Unable to save theme."
-msgstr ""
+msgstr "Incapace a salveguardar thema."
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:138
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "The specified theme does not exist in the file system: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Le thema specificate non existe in le systema de file: %1"
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:146
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "Could not open theme file for reading: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Non poteva aperir file de thema per leger: %1"
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:156
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "Invalid theme format: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de thema invalide: %1"
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:175 src/theme/themerepository.cpp:184
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "Invalid or missing value(s) in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Valor(es) invalide o mancante in %1"
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:192
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
@@ -1722,13 +1729,13 @@ msgstr ""
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "'%1' already exists.  Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ja existe.Pro favor selige un altere nomine."
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:237
 #, qt-format
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"
 msgid "'%1' theme already exists.  Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Thema ''%1' ja existe. Pro favor selige un altere nomine."
 
 #: src/theme/themerepository.cpp:244
 msgctxt "ghostwriter::ThemeRepository|"