Click the Advanced toggle switch in the bottom left corner of the Settings page to enable advanced options.
MeCab is a third-party program which uses its own dictionaries and parsing algorithm to decompose sentences into individual words. MeCab may provide more accurate parsing results than Yomitan's internal parser.
In order for Yomitan to use it, both MeCab and a native messaging component must be installed. A setup guide can be found here.