diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 130a32c5cd..ee2c553920 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2756,7 +2756,6 @@ dependencies = [
  "assert-json-diff",
  "async-trait",
  "chrono",
- "clokwerk",
  "diesel",
  "enum_delegate",
  "futures",
@@ -2770,7 +2769,6 @@ dependencies = [
  "lemmy_utils",
  "moka",
  "once_cell",
- "rand 0.8.5",
  "reqwest",
  "reqwest-middleware",
  "serde",
@@ -2911,7 +2909,6 @@ dependencies = [
  "lemmy_db_schema",
  "lemmy_routes",
  "lemmy_utils",
- "once_cell",
  "opentelemetry 0.17.0",
  "opentelemetry-otlp 0.10.0",
  "pict-rs",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 6bdad7a4fc..0c08b3d8a8 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -143,5 +143,4 @@ rustls = { workspace = true }
 futures-util = { workspace = true }
 tokio-postgres = { workspace = true }
 tokio-postgres-rustls = { workspace = true }
-chrono = { workspace = true }
-once_cell = { workspace = true }
\ No newline at end of file
+chrono = { workspace = true }
\ No newline at end of file
diff --git a/crates/apub/Cargo.toml b/crates/apub/Cargo.toml
index 01f9f9774b..0bf02e57cf 100644
--- a/crates/apub/Cargo.toml
+++ b/crates/apub/Cargo.toml
@@ -39,8 +39,6 @@ anyhow = { workspace = true }
 reqwest = { workspace = true }
 once_cell = { workspace = true }
 html2md = "0.2.14"
-clokwerk = { workspace = true }
-rand = { workspace = true }
 serde_with = { workspace = true }
 enum_delegate = "0.2.0"
 moka = { version = "0.11", features = ["future"] }
diff --git a/crates/utils/translations b/crates/utils/translations
index 5a9d44656e..f9ed069894 160000
--- a/crates/utils/translations
+++ b/crates/utils/translations
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5a9d44656e2658ab7cb2dbec3fd1bfaf57654533
+Subproject commit f9ed0698944cb6d44dc733677a4634b7bc916536