From 861db18b7cd31745f9d93549a300351de8158901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=BCseyin=20Fahri=20Uzun?= <mail@fahriuzun.com>
Date: Mon, 28 Jun 2021 20:54:17 +0300
Subject: [PATCH 1/4] added tr_TR localisation

---
 po/tr.po | 706 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 706 insertions(+)
 create mode 100644 po/tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 00000000..3a353324
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,706 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE paru'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the paru package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: paru VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-28 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:49+0300\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: src/clean.rs:31
+msgid "Do you want to remove ALL AUR packages from cache?"
+msgstr "TÜM AUR paketlerini önbellekten silmek mi istiyorsun?"
+
+#: src/clean.rs:33
+msgid "Do you want to remove all other AUR packages from cache?"
+msgstr "Tüm diğer AUR paketlerini önbellekten silmek mi istiyorsun?"
+
+#: src/clean.rs:40
+msgid "Clone Directory: {}"
+msgstr "Dizini Klonla: {}"
+
+#: src/clean.rs:46
+msgid ""
+"\n"
+"Diff Directory: {}"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dizin Farkı: {}"
+
+#: src/clean.rs:48
+msgid "Do you want to remove all saved diffs?"
+msgstr "Tüm kayıtlı farkları silmek mi istiyorsun?"
+
+#: src/clean.rs:64
+msgid "can't open diff dir: {}"
+msgstr "dizin farkı açılamıyor: {}"
+
+#: src/clean.rs:75 src/clean.rs:133
+msgid "could not remove '{}'"
+msgstr "'{}' silinemiyor"
+
+#: src/clean.rs:93
+msgid "can't open clone dir: {}"
+msgstr "klon dizini açılamıyor: {}"
+
+#: src/command_line.rs:127
+msgid "option {} expects a value"
+msgstr "{} seçeneği bir değer bekler"
+
+#: src/command_line.rs:158 src/command_line.rs:327
+msgid "option {} does not allow a value"
+msgstr "{} seçeneği bir değere izin vermez"
+
+#: src/command_line.rs:318
+msgid "unknown option --{}"
+msgstr "bilinmeyen seçenek --{}"
+
+#: src/command_line.rs:321
+msgid "unknown option -{}"
+msgstr "bilinmeyen seçenek -{}"
+
+#: src/completion.rs:27
+msgid "failed to open cache file '{}'"
+msgstr "önbellek dosyasını açarken hata '{}'"
+
+#: src/completion.rs:65
+msgid "could not update aur cache"
+msgstr "aur önbelleği güncellenemedi"
+
+#: src/config.rs:174
+msgid "invalid value '{:val}' for key '{:key}', expected: {:exp}"
+msgstr "'{:key}' anahtarı için geçersiz değer '{:val}', beklenen: {:exp}"
+
+#: src/config.rs:474
+msgid "failed to find cache directory"
+msgstr "önbellek dizini aranırken hata"
+
+#: src/config.rs:477
+msgid "failed to find config directory"
+msgstr "ayar dizini aranırken hata"
+
+#: src/config.rs:501
+msgid "config file '{}' does not exist"
+msgstr "ayar dosyası '{}' yok"
+
+#: src/config.rs:550
+msgid "only one operation may be used at a time"
+msgstr "aynı anda sadece bir operasyon kullanılabilinir"
+
+#: src/config.rs:638
+msgid "can not find local repo '{}' in pacman.conf"
+msgstr "pacman.conf içinde '{}' lokal deposu bulunamadı"
+
+#: src/config.rs:670
+msgid "failed to initialize alpm: root={} dbpath={}"
+msgstr "alpm başlatılamadı: root={} dbpath={}"
+
+#: src/config.rs:740 src/config.rs:873
+msgid "value can not be empty for key '{}'"
+msgstr "'{}' anahtarı için değer boş olamaz"
+
+#: src/config.rs:756
+msgid "key '{}' does not belong to a section"
+msgstr "'{}' anahtarı bir bölüme ait değil"
+
+#: src/config.rs:762
+msgid "unknown section '{}'"
+msgstr "bilinmeyen bölüm '{}'"
+
+#: src/config.rs:769 src/config.rs:824 src/config.rs:829
+msgid "key can not be empty"
+msgstr "anahtar boş olamaz"
+
+#: src/config.rs:791
+msgid "error: unknown option '{}' in section [bin]"
+msgstr "hata: [bin] bölümünde bilinmeyen seçenek '{}'"
+
+#: src/config.rs:891
+msgid "error: unknown option '{}' in section [options]"
+msgstr "hata: [options] bölümünde bilinmeyen seçenek '{}'"
+
+#: src/config.rs:896
+msgid "option '{}' does not take a value"
+msgstr "'{}' seçeneği bir değer almaz"
+
+#: src/config.rs:947 src/install.rs:1796
+msgid "There are {:n} providers available for {:pkg}:"
+msgstr "{:pkg} için {:n} adet sağlayıcı bulunmaktadır:"
+
+#: src/config.rs:961 src/info.rs:56 src/info.rs:95 src/install.rs:1755
+#: src/install.rs:1804
+msgid "Repository"
+msgstr "Depo"
+
+#: src/config.rs:983
+msgid "  failed to sync {}"
+msgstr " {} senkron hatası"
+
+#: src/devel.rs:129 src/download.rs:179
+msgid "Querying AUR..."
+msgstr "AUR sorgulanıyor..."
+
+#: src/devel.rs:142 src/devel.rs:166 src/install.rs:694
+msgid "failed to parse srcinfo for '{}'"
+msgstr "'{}' için srcinfo çekilemedi"
+
+#: src/devel.rs:184
+msgid "Looking for devel repos..."
+msgstr "Devel depolarına bakılıyor..."
+
+#: src/devel.rs:193
+msgid "failed to save devel info"
+msgstr "devel bilgisi kayıt edilemedi"
+
+#: src/devel.rs:382
+msgid "package does not have an update"
+msgstr "pakete ait güncelleme yok"
+
+#: src/devel.rs:417
+msgid "failed to lookup: {}"
+msgstr "bakılamadı: {}"
+
+#: src/devel.rs:445
+msgid "invalid json: {}"
+msgstr "geçersiz json : {}"
+
+#: src/download.rs:83
+msgid "packages not in the AUR: "
+msgstr "aur'da olmayan paketler: "
+
+#: src/download.rs:94
+msgid "marked out of date: "
+msgstr "tarihi geçmişler: "
+
+#: src/download.rs:105
+msgid "orphans: "
+msgstr "yetimler: "
+
+#: src/download.rs:206
+msgid "could not get current directory"
+msgstr "geçerli dizin alınamadı"
+
+#: src/download.rs:210
+msgid "can not get repo packages: asp is not installed"
+msgstr "depo paketleri alınamadı: asp yüklü değil"
+
+#: src/download.rs:231
+msgid "Missing ABS packages "
+msgstr "Eksik ABS paketleri "
+
+#: src/download.rs:250 src/download.rs:276 src/download.rs:530
+#: src/download.rs:543 src/download.rs:557 src/exec.rs:72 src/exec.rs:113
+#: src/exec.rs:122 src/exec.rs:148 src/exec.rs:161 src/exec.rs:186
+#: src/exec.rs:200 src/exec.rs:221 src/exec.rs:234 src/install.rs:744
+#: src/install.rs:807 src/install.rs:845 src/keys.rs:74
+msgid "failed to run:"
+msgstr "çalıştırılamadı:"
+
+#: src/download.rs:263
+msgid "does not contain PKGBUILD: skipping"
+msgstr "pkgbuild içermiyor: es geçiliyor"
+
+#: src/download.rs:294
+msgid " ({:total>padding$}/{:total}) downloading: {:pkg}"
+msgstr " ({:total>padding$}/{:total}) indiliriliyor: {:pkg}"
+
+#: src/download.rs:317
+msgid "Downloading PKGBUILDs..."
+msgstr "PKGBUILD'leri İndiriliyor..."
+
+#: src/download.rs:321
+msgid " PKGBUILDs up to date"
+msgstr " PLGBUILD'leri güncel"
+
+#: src/download.rs:520
+msgid "{} is not installed: can not get repo packages"
+msgstr "{} yüklü değil: depo paketleri alınamadı"
+
+#: src/download.rs:561
+msgid "asp returned {}"
+msgstr "asp cevabı {}"
+
+#: src/exec.rs:86
+msgid "Pacman is currently in use, please wait..."
+msgstr "Pacman şuan kullanılıyor, lütfen bekleyiniz..."
+
+#: src/fmt.rs:6 src/info.rs:146 src/search.rs:176
+msgid "None"
+msgstr "Hiç biri"
+
+#: src/info.rs:30 src/query.rs:51
+msgid "package '{}' was not found"
+msgstr "'{}' paketi bulunamadı"
+
+#: src/info.rs:57 src/info.rs:96
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: src/info.rs:58 src/info.rs:97
+msgid "Version"
+msgstr "Versiyon"
+
+#: src/info.rs:59 src/info.rs:98
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: src/info.rs:60 src/info.rs:106
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruplar"
+
+#: src/info.rs:61 src/info.rs:107
+msgid "Licenses"
+msgstr "Lisanslar"
+
+#: src/info.rs:62 src/info.rs:108
+msgid "Provides"
+msgstr "Sağladıkları"
+
+#: src/info.rs:63 src/info.rs:109
+msgid "Depends On"
+msgstr "Bağlılıkları"
+
+#: src/info.rs:64 src/info.rs:110
+msgid "Make Deps"
+msgstr "Make Deps"
+
+#: src/info.rs:65 src/info.rs:111
+msgid "Check Deps"
+msgstr "Check Deps"
+
+#: src/info.rs:66 src/info.rs:113
+msgid "Conflicts With"
+msgstr "Çakıştıkları"
+
+#: src/info.rs:67 src/info.rs:114
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Bakıcı/Geliştirici"
+
+#: src/info.rs:68 src/info.rs:115
+msgid "Votes"
+msgstr "Oylar"
+
+#: src/info.rs:69 src/info.rs:116
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popülerite"
+
+#: src/info.rs:70 src/info.rs:117
+msgid "First Submitted"
+msgstr "İlk Gönderim"
+
+#: src/info.rs:71 src/info.rs:118
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Son Değişiklik"
+
+#: src/info.rs:72 src/info.rs:120
+msgid "Out Of Date"
+msgstr "Tarihi Geçmiş"
+
+#: src/info.rs:73 src/info.rs:125
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/info.rs:74 src/info.rs:126
+msgid "Package Base ID"
+msgstr "Baz Paket ID"
+
+#: src/info.rs:75 src/info.rs:127
+msgid "Keywords"
+msgstr "Anahtar Kelimeler"
+
+#: src/info.rs:76 src/info.rs:129
+msgid "Snapshot URL"
+msgstr "Snapshot URL"
+
+#: src/info.rs:92
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: src/info.rs:112
+msgid "Optional Deps"
+msgstr "Opsiyonel Gereksinimler"
+
+#: src/install.rs:131 src/install.rs:545 src/install.rs:944
+msgid "no architecture"
+msgstr "mimari yok"
+
+#: src/install.rs:138
+msgid "can't build package as root"
+msgstr "root olarak paket kurulamadı"
+
+#: src/install.rs:142
+msgid "failed to parse srcinfo generated by makepkg"
+msgstr "makepkg tarafından oluşturulmuş srcinfo çekilemedi"
+
+#: src/install.rs:171 src/install.rs:442
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Gereksinimler çözülüyor..."
+
+#: src/install.rs:220 src/install.rs:225
+msgid "failed to download sources"
+msgstr "kaynaklar indirilemedi"
+
+#: src/install.rs:230 src/install.rs:246 src/install.rs:254
+msgid "failed to build"
+msgstr "kurulamadı"
+
+#: src/install.rs:233
+msgid "parsing pkg list..."
+msgstr "pkg listesi çekiliyor..."
+
+#: src/install.rs:261 src/install.rs:1462
+msgid "{}-{} is up to date -- skipping build"
+msgstr "{}-{} güncel -- kurulum es geçiliyor"
+
+#: src/install.rs:333 src/query.rs:50 src/lib.rs:84
+msgid "error:"
+msgstr "hata:"
+
+#: src/install.rs:334
+msgid "could not get news"
+msgstr "haberler çekilemedi"
+
+#: src/install.rs:339 src/install.rs:521 src/install.rs:716 src/install.rs:848
+msgid "Proceed with installation?"
+msgstr "Yüklemeye devam et?"
+
+#: src/install.rs:356
+msgid "no targets specified (use -h for help)"
+msgstr "hedef belirtilmedi (-h kullanarak yardıma ulaşın)"
+
+#: src/install.rs:434 src/install.rs:461 src/search.rs:324 src/search.rs:360
+#: src/lib.rs:227
+msgid " there is nothing to do"
+msgstr " yapılacak hiç bir şey yok"
+
+#: src/install.rs:488
+msgid "can't install AUR package as root"
+msgstr "root olarak AUR paketi yüklenemez"
+
+#: src/install.rs:507
+msgid "Remove make dependencies after install?"
+msgstr "Yükleme sonrasında make gereksinimlerini sil?"
+
+#: src/install.rs:518
+msgid "Proceed to review?"
+msgstr "İncelemeye geç?"
+
+#: src/install.rs:559
+msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
+msgstr "Devamın gösterilen paketler mimariniz ile uyumlu değildir:"
+
+#: src/install.rs:573
+msgid "Would you like to try build them anyway?"
+msgstr "Yinede kurmayı denemek ister misiniz?"
+
+#: src/install.rs:662
+msgid "packages failed to build: {}"
+msgstr "kurulumu hata veren paketler: {}"
+
+#: src/install.rs:698
+msgid "could not find .SRINFO for '{}'"
+msgstr "'{}' için .SRINFO bulunamadı"
+
+#: src/install.rs:762
+msgid "failed to read dir: {}"
+msgstr "dizin okunamadı: {}"
+
+#: src/install.rs:778
+msgid ""
+"{} is a directory\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"{} bir dizindir\n"
+"\n"
+
+#: src/install.rs:818
+msgid "failed to open: {}"
+msgstr "açılamadı: {}"
+
+#: src/install.rs:830
+msgid "binary file: {}"
+msgstr "ikili dosya: {}"
+
+#: src/install.rs:852
+msgid " nothing new to review"
+msgstr " inceleme için yeni bir şey yok"
+
+#: src/install.rs:871
+msgid "failed to execute file manager: {}"
+msgstr "dosya yöneticisi çalıştırılamadı: {}"
+
+#: src/install.rs:874
+msgid "file manager did not execute successfully"
+msgstr "dosya yöneticisi başarılı bir şekilde çalışmadı"
+
+#: src/install.rs:936
+msgid "duplicate packages: {}"
+msgstr "mükerrer paketler: {}"
+
+#: src/install.rs:975
+msgid "could not find all required packages:"
+msgstr "tüm gerekli paketler bulunamadı:"
+
+#: src/install.rs:982
+msgid ""
+"\n"
+"    {:missing} (wanted by: {:stack})"
+msgstr ""
+"\n"
+"  {:missing} ({:stack}: tarafından arandı)"
+
+#: src/install.rs:996 src/install.rs:1941
+msgid "{}-{} is up to date -- skipping"
+msgstr "{}-{} güncel -- es geçiliyor"
+
+#: src/install.rs:1011
+msgid "Calculating conflicts..."
+msgstr "Çakışmalar hesaplanıyor..."
+
+#: src/install.rs:1017
+msgid "Calculating inner conflicts..."
+msgstr "İç çakışmalar hesaplanıyor..."
+
+#: src/install.rs:1029
+msgid "Inner conflicts found:"
+msgstr "İç çakışmalar bulundu:"
+
+#: src/install.rs:1051
+msgid "Conflicts found:"
+msgstr "Çakışmalar bulundu:"
+
+#: src/install.rs:1074
+msgid "Conflicting packages will have to be confirmed manually"
+msgstr "Çakışan paketler manuel olarak onaylanmalıdır"
+
+#: src/install.rs:1078
+msgid "can not install conflicting packages with --noconfirm"
+msgstr "--noconfirm ile çakışan paketler yüklenemez"
+
+#: src/install.rs:1117
+msgid "Repo"
+msgstr "Depo"
+
+#: src/install.rs:1124
+msgid "Repo Make"
+msgstr "Depo Make"
+
+#: src/install.rs:1138
+msgid "Aur Make"
+msgstr "Aur Make"
+
+#: src/install.rs:1240
+msgid "fetching devel info..."
+msgstr "devel bilgisi çekiliyor..."
+
+#: src/install.rs:1320
+msgid "Signing packages..."
+msgstr "Paketler imzalanıyor..."
+
+#: src/install.rs:1398 src/install.rs:1403
+msgid "failed to download sources for '{}'"
+msgstr "'{}' için kaynak indirilemedi"
+
+#: src/install.rs:1408 src/install.rs:1447 src/install.rs:1455
+msgid "failed to build '{}'"
+msgstr "'{}' kurulamadı"
+
+#: src/install.rs:1411
+msgid "{}: parsing pkg list..."
+msgstr "{}: pkg listesi çekiliyor..."
+
+#: src/install.rs:1473
+msgid "adding {} to the install list"
+msgstr "{} yükleme listesine ekleniyor"
+
+#: src/install.rs:1532
+msgid "could not find package '{:pkg}' in package list for '{:base}'"
+msgstr "'{:pkg}' paket '{:base}' paket listesinde bulunamadı"
+
+#: src/install.rs:1670
+msgid "can't find package name in packagelist: {}"
+msgstr "paket ismi paket listesinde bulunamadı: {}"
+
+#: src/install.rs:1743
+msgid "There are {} members in group"
+msgstr "Grupta {} adet üye var"
+
+#: src/install.rs:1768
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Enter a selection (default=all): "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bir seçim girin (varsayılan=hepsi): "
+
+#: src/install.rs:1965
+msgid "{}-{} is up to date -- skipping install"
+msgstr "{}-{} güncel -- yükleme es geçiliyor"
+
+#: src/keys.rs:47
+msgid "keys need to be imported:)"
+msgstr "anahtar içe aktarılmalıdır:)"
+
+#: src/keys.rs:52
+msgid "     {:key} wanted by: {:base}"
+msgstr "    {:key}: {:base} tarafından istendi"
+
+#: src/news.rs:57
+msgid "No Date "
+msgstr "Tarih Yok "
+
+#: src/news.rs:60
+msgid "No Title"
+msgstr "Başlık Yok"
+
+#: src/news.rs:69
+msgid "no new news"
+msgstr "yeni haber yok"
+
+#: src/query.rs:105
+msgid " [ignored]"
+msgstr " [göz ardı edildi]"
+
+#: src/repo.rs:164
+msgid "failed to get current exe"
+msgstr "mevcut exe çekilemedi"
+
+#: src/repo.rs:195
+msgid "syncing local databases..."
+msgstr "lokal veritabanları senkronize ediliyor..."
+
+#: src/repo.rs:201
+msgid "  nothing to do"
+msgstr " yapılacak hiç bir şey yok"
+
+#: src/search.rs:32
+msgid "aur search failed"
+msgstr "aur araması başarısız"
+
+#: src/search.rs:158
+msgid "[Out-of-date: {}]"
+msgstr "[Tarihi-geçmiş: {}]"
+
+#: src/search.rs:164 src/search.rs:218
+msgid "[Installed: {}]"
+msgstr "[Yüklü: {}]"
+
+#: src/search.rs:166 src/search.rs:220
+msgid "[Installed]"
+msgstr "[Yüklü]"
+
+#: src/search.rs:173
+msgid "[Orphaned]"
+msgstr "[Yetim]"
+
+#: src/search.rs:263
+msgid "no packages match search"
+msgstr "arama ile eşleşen paket yok"
+
+#: src/search.rs:321
+msgid "Packages to install (eg: 1 2 3, 1-3):"
+msgstr "Yüklenecek paketler (örn: 1 2 3, 1-3):"
+
+#: src/stats.rs:83
+msgid "Total installed packages: {}"
+msgstr "Toplam yüklenen paketler: {}"
+
+#: src/stats.rs:87
+msgid "Aur packages: {}"
+msgstr "Aur paketleri: {}"
+
+#: src/stats.rs:91
+msgid "Repo packages: {}"
+msgstr "Depo paketleri: {}"
+
+#: src/stats.rs:95
+msgid "Explicitly installed packages: {}"
+msgstr "Açıkça yüklenen paketler: {}"
+
+#: src/stats.rs:99
+msgid "Total Size occupied by packages: {}"
+msgstr "Paketler tarafından işgal edilen Toplam Alan: {}"
+
+#: src/stats.rs:106
+msgid "Ten biggest packages:"
+msgstr "En büyük on paket:"
+
+#: src/sync.rs:89 src/lib.rs:395
+msgid " [installed]"
+msgstr " [yüklü]"
+
+#: src/upgrade.rs:122
+msgid "Looking for AUR upgrades"
+msgstr "AUR yükseltmelerine bakılıyor"
+
+#: src/upgrade.rs:148
+msgid "Looking for devel upgrades"
+msgstr "Devel yükseltmelerine bakılıyor"
+
+#: src/upgrade.rs:179
+msgid "warning:"
+msgstr "uyarı:"
+
+#: src/upgrade.rs:181
+msgid "{:pkg}: ignoring package upgrade ({:old} => {:new})"
+msgstr "{:pkg} paket yükseltmesini göz ardı ediyor ({:old} => {:new})"
+
+#: src/upgrade.rs:334
+msgid "Packages to exclude (eg: 1 2 3, 1-3):"
+msgstr "Hariç tutulacak paketler (örn: 1 2 3, 1-3):"
+
+#: src/util.rs:80
+msgid "[Y/n]:"
+msgstr "[E/h]:"
+
+#: src/util.rs:82
+msgid "[y/N]:"
+msgstr "[e/H]:"
+
+#: src/util.rs:101
+msgid "y"
+msgstr "e"
+
+#: src/util.rs:101
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: src/util.rs:103
+msgid "n"
+msgstr "h"
+
+#: src/util.rs:103
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
+
+#: src/util.rs:299
+msgid "Enter a number (default=1): "
+msgstr "Bir numara girin (varsayılan=1): "
+
+#: src/util.rs:316
+msgid "invalid number: {}"
+msgstr "geçersiz numara: {}"
+
+#: src/util.rs:326
+msgid "invalid value: {:n} is not between 1 and {:max}"
+msgstr "geçersiz değer: {:n} 1 ile {:max} arasında değil"
+
+#: src/lib.rs:153
+msgid "can not use chroot builds: devtools is not installed"
+msgstr "chroot kurulumları kullanılamaz: devtools yüklü değil"
+
+#: src/lib.rs:393
+msgid " [installed: {}]"
+msgstr " [yüklü: {}]"

From 67226ffc28cfd6cc9353197eaf0341694325807c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=BCseyin=20Fahri=20Uzun?= <mail@fahriuzun.com>
Date: Tue, 29 Jun 2021 08:43:20 +0300
Subject: [PATCH 2/4] fix: translation errors

---
 po/tr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a353324..58ef1ddb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paru VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-28 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 08:42+0300\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: src/clean.rs:31
 msgid "Do you want to remove ALL AUR packages from cache?"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Bağlılıkları"
 
 #: src/info.rs:64 src/info.rs:110
 msgid "Make Deps"
-msgstr "Make Deps"
+msgstr "Make Bağlılıkları"
 
 #: src/info.rs:65 src/info.rs:111
 msgid "Check Deps"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Çakıştıkları"
 
 #: src/info.rs:67 src/info.rs:114
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Bakıcı/Geliştirici"
+msgstr "Bakıcı"
 
 #: src/info.rs:68 src/info.rs:115
 msgid "Votes"

From 3d1e20c098b49ca21c24fd6a5c237116c96d54ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=BCseyin=20Fahri=20Uzun?= <mail@fahriuzun.com>
Date: Tue, 29 Jun 2021 11:37:23 +0300
Subject: [PATCH 3/4] fix: additional translation errors

---
 po/tr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 58ef1ddb..7e124575 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paru VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-28 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 08:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 11:37+0300\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Sağladıkları"
 
 #: src/info.rs:63 src/info.rs:109
 msgid "Depends On"
-msgstr "Bağlılıkları"
+msgstr "Gereksinimleri"
 
 #: src/info.rs:64 src/info.rs:110
 msgid "Make Deps"
-msgstr "Make Bağlılıkları"
+msgstr "Make Gereksinimleri"
 
 #: src/info.rs:65 src/info.rs:111
 msgid "Check Deps"
-msgstr "Check Deps"
+msgstr "Gereksinimleri Kontrol Et"
 
 #: src/info.rs:66 src/info.rs:113
 msgid "Conflicts With"

From 8c14e9a2d916ecca791ad461baecf2ddd582d631 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=BCseyin=20Fahri=20Uzun?= <mail@fahriuzun.com>
Date: Tue, 29 Jun 2021 16:09:54 +0300
Subject: [PATCH 4/4] fix: grammer mistakes

---
 po/tr.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e124575..cc5016fb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paru VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-28 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 11:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 16:09+0300\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/clean.rs:31
 msgid "Do you want to remove ALL AUR packages from cache?"
-msgstr "TÜM AUR paketlerini önbellekten silmek mi istiyorsun?"
+msgstr "TÜM AUR paketlerini önbellekten silmek istiyor musun?"
 
 #: src/clean.rs:33
 msgid "Do you want to remove all other AUR packages from cache?"
-msgstr "Tüm diğer AUR paketlerini önbellekten silmek mi istiyorsun?"
+msgstr "Tüm diğer AUR paketlerini önbellekten silmek istiyor musun?"
 
 #: src/clean.rs:40
 msgid "Clone Directory: {}"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
 "Diff Directory: {}"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dizin Farkı: {}"
+"Fark Dizini: {}"
 
 #: src/clean.rs:48
 msgid "Do you want to remove all saved diffs?"
-msgstr "Tüm kayıtlı farkları silmek mi istiyorsun?"
+msgstr "Tüm kayıtlı farkları silmek istiyor musun?"
 
 #: src/clean.rs:64
 msgid "can't open diff dir: {}"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr " ({:total>padding$}/{:total}) indiliriliyor: {:pkg}"
 
 #: src/download.rs:317
 msgid "Downloading PKGBUILDs..."
-msgstr "PKGBUILD'leri İndiriliyor..."
+msgstr "PKGBUILD'ler İndiriliyor..."
 
 #: src/download.rs:321
 msgid " PKGBUILDs up to date"
-msgstr " PLGBUILD'leri güncel"
+msgstr " PKGBUILD'ler güncel"
 
 #: src/download.rs:520
 msgid "{} is not installed: can not get repo packages"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Pacman şuan kullanılıyor, lütfen bekleyiniz..."
 
 #: src/fmt.rs:6 src/info.rs:146 src/search.rs:176
 msgid "None"
-msgstr "Hiç biri"
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: src/info.rs:30 src/query.rs:51
 msgid "package '{}' was not found"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Make Gereksinimleri"
 
 #: src/info.rs:65 src/info.rs:111
 msgid "Check Deps"
-msgstr "Gereksinimleri Kontrol Et"
+msgstr "Kontrol Gereksinimleri"
 
 #: src/info.rs:66 src/info.rs:113
 msgid "Conflicts With"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Oylar"
 
 #: src/info.rs:69 src/info.rs:116
 msgid "Popularity"
-msgstr "Popülerite"
+msgstr "Popülarite"
 
 #: src/info.rs:70 src/info.rs:117
 msgid "First Submitted"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "mimari yok"
 
 #: src/install.rs:138
 msgid "can't build package as root"
-msgstr "root olarak paket kurulamadı"
+msgstr "root olarak paket oluşturulamadı"
 
 #: src/install.rs:142
 msgid "failed to parse srcinfo generated by makepkg"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "kaynaklar indirilemedi"
 
 #: src/install.rs:230 src/install.rs:246 src/install.rs:254
 msgid "failed to build"
-msgstr "kurulamadı"
+msgstr "oluşturulamadı"
 
 #: src/install.rs:233
 msgid "parsing pkg list..."
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "pkg listesi çekiliyor..."
 
 #: src/install.rs:261 src/install.rs:1462
 msgid "{}-{} is up to date -- skipping build"
-msgstr "{}-{} güncel -- kurulum es geçiliyor"
+msgstr "{}-{} güncel -- oluşturma es geçiliyor"
 
 #: src/install.rs:333 src/query.rs:50 src/lib.rs:84
 msgid "error:"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "hedef belirtilmedi (-h kullanarak yardıma ulaşın)"
 #: src/install.rs:434 src/install.rs:461 src/search.rs:324 src/search.rs:360
 #: src/lib.rs:227
 msgid " there is nothing to do"
-msgstr " yapılacak hiç bir şey yok"
+msgstr " yapılacak hiçbir şey yok"
 
 #: src/install.rs:488
 msgid "can't install AUR package as root"
@@ -397,15 +397,15 @@ msgstr "İncelemeye geç?"
 
 #: src/install.rs:559
 msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
-msgstr "Devamın gösterilen paketler mimariniz ile uyumlu değildir:"
+msgstr "Gösterilen paketler mimariniz ile uyumlu değildir:"
 
 #: src/install.rs:573
 msgid "Would you like to try build them anyway?"
-msgstr "Yinede kurmayı denemek ister misiniz?"
+msgstr "Yine de oluşturmayı denemek ister misiniz?"
 
 #: src/install.rs:662
 msgid "packages failed to build: {}"
-msgstr "kurulumu hata veren paketler: {}"
+msgstr "oluşumu hata veren paketler: {}"
 
 #: src/install.rs:698
 msgid "could not find .SRINFO for '{}'"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "dosya yöneticisi başarılı bir şekilde çalışmadı"
 
 #: src/install.rs:936
 msgid "duplicate packages: {}"
-msgstr "mükerrer paketler: {}"
+msgstr "Tekrar eden paketler: {}"
 
 #: src/install.rs:975
 msgid "could not find all required packages:"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "'{}' için kaynak indirilemedi"
 
 #: src/install.rs:1408 src/install.rs:1447 src/install.rs:1455
 msgid "failed to build '{}'"
-msgstr "'{}' kurulamadı"
+msgstr "'{}' oluşturulamadı"
 
 #: src/install.rs:1411
 msgid "{}: parsing pkg list..."
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "lokal veritabanları senkronize ediliyor..."
 
 #: src/repo.rs:201
 msgid "  nothing to do"
-msgstr " yapılacak hiç bir şey yok"
+msgstr " yapılacak hiçbir şey yok"
 
 #: src/search.rs:32
 msgid "aur search failed"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "geçersiz değer: {:n} 1 ile {:max} arasında değil"
 
 #: src/lib.rs:153
 msgid "can not use chroot builds: devtools is not installed"
-msgstr "chroot kurulumları kullanılamaz: devtools yüklü değil"
+msgstr "chroot oluşumları kullanılamaz: devtools yüklü değil"
 
 #: src/lib.rs:393
 msgid " [installed: {}]"