From 302b9371a9a578969bfc33f78c6fbd84dfe62aec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 23 Jul 2024 04:09:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 58.9% (496 of 841 strings) Co-authored-by: VenusGirl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/efibooteditor/efibooteditor/ko/ Translation: EFI Boot Editor/EFI Boot Editor --- translations/efibooteditor_ko.ts | 80 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/translations/efibooteditor_ko.ts b/translations/efibooteditor_ko.ts index 97f7dc4..8db23ac 100644 --- a/translations/efibooteditor_ko.ts +++ b/translations/efibooteditor_ko.ts @@ -198,7 +198,7 @@ Active - 황성 + 활성 @@ -2686,7 +2686,7 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! Logical Unit Number. - Logical Unit Number. + 논리 단위 번호입니다. @@ -2694,7 +2694,7 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! <html><head/><body><p>Logical Unit Number.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Logical Unit Number.</p></body></html> + <html><head/><body><p>논리 단위 번호입니다.</p></body></html> @@ -2704,18 +2704,18 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! SCSI Settings. - SCSI Settings. + SCSI 설정. <html><head/><body><p>SCSI Settings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>SCSI Settings.</p></body></html> + <html><head/><body><p>SCSI 설정.</p></body></html> Target ID on the SCSI bus (PUN). - Target ID on the SCSI bus (PUN). + SCSI 버스 (PUN)의 대상 ID. @@ -2728,13 +2728,13 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! Target ID - Target ID + 대상 ID <html><head/><body><p>Target ID on the SCSI bus (PUN).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Target ID on the SCSI bus (PUN).</p></body></html> + <html><head/><body><p>SCSI 버스(PUN)의 대상 ID.</p></body></html> @@ -2742,7 +2742,7 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! Logical Unit Number (LUN). - Logical Unit Number (LUN). + 논리 단위 번호 (LUN). @@ -2750,22 +2750,22 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! <html><head/><body><p>Logical Unit Number (LUN).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Logical Unit Number (LUN).</p></body></html> + <html><head/><body><p>논리 단위 번호 (LUN).</p></body></html> Fibre Channel - Fibre Channel + 광 채널 Fibre Channel Settings - Fibre Channel Settings + 광 채널 설정 <html><head/><body><p>Fibre Channel Settings</p></body></html> - <html><head/><body><p>Fibre Channel Settings</p></body></html> + <html><head/><body><p>광 채널 설정</p></body></html> @@ -2777,7 +2777,7 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! Reserved. - Reserved. + 예약됨. @@ -2789,13 +2789,13 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! <html><head/><body><p>Reserved.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Reserved.</p></body></html> + <html><head/><body><p>예약됨.</p></body></html> Fibre Channel World Wide Name. - Fibre Channel World Wide Name. + 광 채널 월드와이드 이름. @@ -2805,25 +2805,25 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! World Wide Name - World Wide Name + 월드와이드 이름 <html><head/><body><p>Fibre Channel World Wide Name.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Fibre Channel World Wide Name.</p></body></html> + <html><head/><body><p>광 채널 월드와이드 이름.</p></body></html> Fibre Channel Logical Unit Number. - Fibre Channel Logical Unit Number. + 광 채널 논리 단위 번호. <html><head/><body><p>Fibre Channel Logical Unit Number.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Fibre Channel Logical Unit Number.</p></body></html> + <html><head/><body><p>광 채널 논리 단위 번호.</p></body></html> @@ -2833,60 +2833,60 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! Firewire Settings. - Firewire Settings. + FirewireS설정. <html><head/><body><p>Firewire Settings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Firewire Settings.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Firewire 설정.</p></body></html> 1394 Global Unique ID (GUID) - 1394 Global Unique ID (GUID) + 1394 전역 고유 ID (GUID) <html><head/><body><p>1394 Global Unique ID (GUID)</p></body></html> - <html><head/><body><p>1394 Global Unique ID (GUID)</p></body></html> + <html><head/><body><p>1394 전역 고유 ID (GUID)</p></body></html> USB settings. - USB settings. + USB 설정. USB Parent Port Number. - USB Parent Port Number. + USB 상위 포트 번호. Parent Port - Parent Port + 상위 포트 <html><head/><body><p>USB Parent Port Number.</p></body></html> - <html><head/><body><p>USB Parent Port Number.</p></body></html> + <html><head/><body><p>USB 상위 포트 번호.</p></body></html> USB Interface Number. - USB Interface Number. + USB 인터페이스 번호. <html><head/><body><p>USB Interface Number.</p></body></html> - <html><head/><body><p>USB Interface Number.</p></body></html> + <html><head/><body><p>USB 인터페이스 번호.</p></body></html> @@ -2896,24 +2896,24 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! I2O Settings - I2O Settings + I2O 설정 <html><head/><body><p>I2O Settings</p></body></html> - <html><head/><body><p>I2O Settings</p></body></html> + <html><head/><body><p>I2O 설정</p></body></html> Target ID (TID) for a device. - Target ID (TID) for a device. + 디바이스의 대상 ID (TID). <html><head/><body><p>Target ID (TID) for a device.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Target ID (TID) for a device.</p></body></html> + <html><head/><body><p>장치의 대상 ID (TID).</p></body></html> @@ -2923,12 +2923,12 @@ EFI 구성을 덮어씁니다! InfiniBand Settings. - InfiniBand Settings. + InfiniBand 설정. <html><head/><body><p>InfiniBand Settings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>InfiniBand Settings.</p></body></html> + <html><head/><body><p>InfiniBand 설정.</p></body></html> @@ -3198,22 +3198,22 @@ All other bits are reserved.</p></body></html> <html><head/><body><p>The network protocol (i.e., UDP, TCP). See RFC 3232.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The network protocol (i.e., UDP, TCP). See RFC 3232.</p></body></html> + <html><head/><body><p>네트워크 프로토콜 (예: UDP, TCP). RFC 3232를 참조하세요.</p></body></html> 0x00 - The Source IP Address was assigned though DHCP. 0x01 - The Source IP Address is statically bound. - 0x00 - The Source IP Address was assigned though DHCP. -0x01 - The Source IP Address is statically bound. + 0x00 - 소스 IP 주소가 DHCP를 통해 할당되었습니다. +0x01 - 소스 IP 주소가 정적으로 바인딩되었습니다. Static IP Address - Static IP Address + 고정 IP 주소