[Version Coersion Improvements]

[IDCs]

Vortex currently relies on semantic versioning when attempting to verify if a collection requirement is fulfilled - as we know, the site data applies no version restrictions when authors upload their mods, and it's perfectly normal for some mods to contain invalid versions which cannot be checked reliably.

#16303
Nexus-Mods/extension-collections#25
Nexus-Mods/extension-mod-dependencies#24

We developed a new algorithm which attempts to extract the first 3 digits from a mod's version field and moves all other digits/characters to the end of the version, prefixed with a - to highlight it as a hotfix release. e.g. 1.1.4.4 turns to 1.1.4-4

Mod versions that do not contain 3 digits, will be left uncoerced.