diff --git a/pkgs/applications/misc/crow-translate/default.nix b/pkgs/applications/misc/crow-translate/default.nix
index 044ca97e34740..a9c723d643a99 100644
--- a/pkgs/applications/misc/crow-translate/default.nix
+++ b/pkgs/applications/misc/crow-translate/default.nix
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "crow-translate";
-  version = "2.10.5";
+  version = "2.10.7";
 
   src = fetchzip {
     url = "https://github.com/${pname}/${pname}/releases/download/${version}/${pname}-${version}-source.tar.gz";
-    hash = "sha256-sAjgG2f0rAWakPd2cZNGXkooIxQQM5OPHm11ahyY1WU=";
+    hash = "sha256-OVRl9yQKK3hJgRVV/W4Fl3LxdFpJs01Mo3pwxLg2RXg=";
   };
 
   patches = [
diff --git a/pkgs/applications/misc/crow-translate/fix-qttranslations-path.patch b/pkgs/applications/misc/crow-translate/fix-qttranslations-path.patch
index 882e4090267b8..65cfbdf1acf28 100644
--- a/pkgs/applications/misc/crow-translate/fix-qttranslations-path.patch
+++ b/pkgs/applications/misc/crow-translate/fix-qttranslations-path.patch
@@ -1,11 +1,11 @@
 diff --git i/src/settings/appsettings.cpp w/src/settings/appsettings.cpp
-index a73371b..b9d66ca 100644
+index 32cabfb..aab92ea 100644
 --- i/src/settings/appsettings.cpp
 +++ w/src/settings/appsettings.cpp
-@@ -75,7 +75,7 @@ void AppSettings::applyLocale(const QLocale &locale)
+@@ -79,7 +79,7 @@ void AppSettings::applyLocale(const QLocale &locale)
      const QLocale newLocale = locale == defaultLocale() ? QLocale::system() : locale;
      QLocale::setDefault(newLocale);
-     s_appTranslator.load(newLocale, QStringLiteral(PROJECT_NAME), QStringLiteral("_"), QStandardPaths::locate(QStandardPaths::AppDataLocation, QStringLiteral("translations"), QStandardPaths::LocateDirectory));
+     s_appTranslator.load(newLocale, QStringLiteral(PROJECT_NAME), QStringLiteral("_"), QStandardPaths::locate(QStandardPaths::AppDataLocation, i18nDir, QStandardPaths::LocateDirectory));
 -    s_qtTranslator.load(newLocale, QStringLiteral("qt"), QStringLiteral("_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
 +    s_qtTranslator.load(newLocale, QStringLiteral("qt"), QStringLiteral("_"), QLatin1String("@qttranslations@/translations"));
  }