diff --git a/maintenance_plan_activity/i18n/es.po b/maintenance_plan_activity/i18n/es.po
index 4532fa664..b9dfc067c 100644
--- a/maintenance_plan_activity/i18n/es.po
+++ b/maintenance_plan_activity/i18n/es.po
@@ -84,11 +84,6 @@ msgstr "Equipamiento"
 msgid "Maintenance Plan"
 msgstr "Plan de mantenimiento"
 
-#. module: maintenance_plan_activity
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_activity.maintenance_planned_activity_view_tree
-msgid "Maintenance Planned Activities"
-msgstr "Actividades planificadas de mantenimiento"
-
 #. module: maintenance_plan_activity
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_planned_activity
 msgid "Maintenance Planned Activity"
@@ -117,3 +112,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este es el número de días para definir la fecha prevista de la actividades "
 "desde la fecha programada de la solicitud"
+
+#~ msgid "Maintenance Planned Activities"
+#~ msgstr "Actividades planificadas de mantenimiento"
diff --git a/maintenance_plan_activity/i18n/it.po b/maintenance_plan_activity/i18n/it.po
index f0013f303..085f69c7b 100644
--- a/maintenance_plan_activity/i18n/it.po
+++ b/maintenance_plan_activity/i18n/it.po
@@ -84,11 +84,6 @@ msgstr "Attrezzatura di manutenzione"
 msgid "Maintenance Plan"
 msgstr "Piano di manutenzione"
 
-#. module: maintenance_plan_activity
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_activity.maintenance_planned_activity_view_tree
-msgid "Maintenance Planned Activities"
-msgstr "Attività piano di manutenzione"
-
 #. module: maintenance_plan_activity
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_planned_activity
 msgid "Maintenance Planned Activity"
@@ -117,3 +112,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo è il numero di giorni in cui la data di scadenza dell'attività verrà "
 "fissata prima della data pianificata della richiesta di manutenzione"
+
+#~ msgid "Maintenance Planned Activities"
+#~ msgstr "Attività piano di manutenzione"
diff --git a/maintenance_plan_activity/i18n/pt.po b/maintenance_plan_activity/i18n/pt.po
index 545d78a45..8099acf81 100644
--- a/maintenance_plan_activity/i18n/pt.po
+++ b/maintenance_plan_activity/i18n/pt.po
@@ -82,11 +82,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maintenance Plan"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance_plan_activity
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_activity.maintenance_planned_activity_view_tree
-msgid "Maintenance Planned Activities"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance_plan_activity
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_planned_activity
 msgid "Maintenance Planned Activity"