diff --git a/fields/fields.json b/fields/fields.json index 5cdc671c..4d831e03 100644 --- a/fields/fields.json +++ b/fields/fields.json @@ -24745,7 +24745,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "T01", "T02" ], + "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E3", "E4", "E5", "T01", "T02" ], "condition" : "{ND-LotPlacePerformance} ${(BT-727-Lot is not present) and BT-5141-Lot in (nuts-country)}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -24811,7 +24811,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "4", "5", "6" ], + "noticeTypes" : [ "4", "5", "6", "E2" ], "condition" : "{ND-PartPlacePerformance} ${(BT-727-Part is not present) and BT-5141-Part in (nuts-country)}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -24877,7 +24877,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI" ], + "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E2", "E3", "E4", "E5" ], "condition" : "{ND-ProcedurePlacePerformance} ${(BT-727-Procedure is not present) and BT-5141-Procedure in (nuts-country)}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -25911,7 +25911,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "4", "5", "6" ], + "noticeTypes" : [ "4", "5", "6", "E2" ], "condition" : "{ND-PartPlacePerformance} ${BT-5141-Part in (postcode-country) and BT-5101(a)-Part is present}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -26468,7 +26468,7 @@ "value" : true, "severity" : "ERROR" }, { - "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E3", "E4", "E5", "E6", "T01", "T02" ], + "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E3", "E4", "E5", "T01", "T02" ], "condition" : "{ND-LotPlacePerformance} ${BT-727-Lot in ('anyw', 'anyw-eea')}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -26478,7 +26478,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "T01", "T02" ], + "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E3", "E4", "E5", "T01", "T02" ], "value" : true, "severity" : "ERROR" } ] @@ -26542,7 +26542,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "4", "5", "6" ], + "noticeTypes" : [ "4", "5", "6", "E2" ], "value" : true, "severity" : "ERROR" } ] @@ -26596,7 +26596,7 @@ "value" : true, "severity" : "ERROR" }, { - "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E2", "E3", "E4", "E5", "E6" ], + "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E2", "E3", "E4", "E5" ], "condition" : "{ND-ProcedurePlacePerformance} ${BT-727-Procedure in ('anyw', 'anyw-eea')}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -26606,7 +26606,7 @@ "value" : false, "severity" : "ERROR", "constraints" : [ { - "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI" ], + "noticeTypes" : [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "CEI", "E1", "E2", "E3", "E4", "E5" ], "value" : true, "severity" : "ERROR" } ] @@ -31934,7 +31934,7 @@ "value" : true, "severity" : "ERROR" }, { - "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "25", "26", "27", "28", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "38", "39", "40", "CEI", "E3", "E4", "E5", "E6" ], + "noticeTypes" : [ "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "25", "26", "27", "28", "29", "30", "31", "32", "33", "34", "35", "36", "37", "38", "39", "40", "CEI", "E1", "E3", "E4", "E5", "E6" ], "condition" : "{ND-LotPlacePerformance} ${BT-727-Lot is not present and BT-5141-Lot is not present}", "value" : true, "severity" : "ERROR" diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E1.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E1.sch index ca0ea71f..96efcffd 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E1.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E1.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0003 rule|text|BR-BT-05071-0003 + rule|text|BR-BT-05071-0228 rule|text|BR-BT-05101-0003 rule|text|BR-BT-05101-0054 rule|text|BR-BT-05101-0105 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0159 rule|text|BR-BT-05131-0003 rule|text|BR-BT-05141-0003 + rule|text|BR-BT-05141-0228 rule|text|BR-BT-00271-0156 @@ -57,8 +59,10 @@ rule|text|BR-BT-00727-0105 + rule|text|BR-BT-00728-0107 rule|text|BR-BT-00728-0233 rule|text|BR-BT-05071-0105 + rule|text|BR-BT-05071-0234 rule|text|BR-BT-05101-0309 rule|text|BR-BT-05101-0360 rule|text|BR-BT-05101-0411 @@ -66,6 +70,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0257 rule|text|BR-BT-05131-0105 rule|text|BR-BT-05141-0105 + rule|text|BR-BT-05141-0234 rule|text|BR-BT-00019-0003 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E2.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E2.sch index f854ac9c..65d05d7d 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E2.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E2.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0010 rule|text|BR-BT-05071-0010 + rule|text|BR-BT-05071-0229 rule|text|BR-BT-05101-0010 rule|text|BR-BT-05101-0061 rule|text|BR-BT-05101-0112 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0166 rule|text|BR-BT-05131-0010 rule|text|BR-BT-05141-0010 + rule|text|BR-BT-05141-0229 rule|text|BR-BT-00531-0110 @@ -58,12 +60,15 @@ rule|text|BR-BT-00728-0062 rule|text|BR-BT-00728-0234 rule|text|BR-BT-05071-0061 + rule|text|BR-BT-05071-0233 rule|text|BR-BT-05101-0163 rule|text|BR-BT-05101-0214 rule|text|BR-BT-05101-0265 rule|text|BR-BT-05121-0061 + rule|text|BR-BT-05121-0216 rule|text|BR-BT-05131-0061 rule|text|BR-BT-05141-0061 + rule|text|BR-BT-05141-0233 rule|text|BR-BT-01251-0132 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E3.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E3.sch index b17ad66d..1f21f598 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E3.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E3.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0026 rule|text|BR-BT-05071-0026 + rule|text|BR-BT-05071-0230 rule|text|BR-BT-05101-0026 rule|text|BR-BT-05101-0077 rule|text|BR-BT-05101-0128 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0182 rule|text|BR-BT-05131-0026 rule|text|BR-BT-05141-0026 + rule|text|BR-BT-05141-0230 rule|text|BR-BT-00271-0179 @@ -71,6 +73,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0130 rule|text|BR-BT-00728-0235 rule|text|BR-BT-05071-0128 + rule|text|BR-BT-05071-0235 rule|text|BR-BT-05101-0332 rule|text|BR-BT-05101-0383 rule|text|BR-BT-05101-0434 @@ -78,6 +81,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0279 rule|text|BR-BT-05131-0128 rule|text|BR-BT-05141-0128 + rule|text|BR-BT-05141-0235 rule|text|BR-BT-00019-0066 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E4.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E4.sch index 23e5fead..072a93f7 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E4.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E4.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0040 rule|text|BR-BT-05071-0040 + rule|text|BR-BT-05071-0231 rule|text|BR-BT-05101-0040 rule|text|BR-BT-05101-0091 rule|text|BR-BT-05101-0142 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0196 rule|text|BR-BT-05131-0040 rule|text|BR-BT-05141-0040 + rule|text|BR-BT-05141-0231 rule|text|BR-BT-00271-0193 @@ -70,6 +72,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0144 rule|text|BR-BT-00728-0236 rule|text|BR-BT-05071-0142 + rule|text|BR-BT-05071-0236 rule|text|BR-BT-05101-0346 rule|text|BR-BT-05101-0397 rule|text|BR-BT-05101-0448 @@ -77,6 +80,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0293 rule|text|BR-BT-05131-0142 rule|text|BR-BT-05141-0142 + rule|text|BR-BT-05141-0236 rule|text|BR-BT-00111-0040 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E5.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E5.sch index 120b153f..e427918b 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E5.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E5.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0050 rule|text|BR-BT-05071-0050 + rule|text|BR-BT-05071-0232 rule|text|BR-BT-05101-0050 rule|text|BR-BT-05101-0101 rule|text|BR-BT-05101-0152 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0206 rule|text|BR-BT-05131-0050 rule|text|BR-BT-05141-0050 + rule|text|BR-BT-05141-0232 rule|text|BR-BT-00271-0203 @@ -63,6 +65,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0154 rule|text|BR-BT-00728-0237 rule|text|BR-BT-05071-0152 + rule|text|BR-BT-05071-0237 rule|text|BR-BT-05101-0356 rule|text|BR-BT-05101-0407 rule|text|BR-BT-05101-0458 @@ -70,6 +73,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0302 rule|text|BR-BT-05131-0152 rule|text|BR-BT-05141-0152 + rule|text|BR-BT-05141-0237 rule|text|BR-BT-00111-0050 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E6.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E6.sch index 444dc80e..5eff2a87 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E6.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-E6.sch @@ -28,7 +28,6 @@ rule|text|BR-BT-05121-0051 rule|text|BR-BT-05121-0207 rule|text|BR-BT-05131-0051 - rule|text|BR-BT-05141-0051 rule|text|BR-BT-00531-0155 @@ -66,7 +65,6 @@ rule|text|BR-BT-05121-0153 rule|text|BR-BT-05121-0304 rule|text|BR-BT-05131-0154 - rule|text|BR-BT-05141-0153 rule|text|BR-BT-00095-0052 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E1.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E1.sch index ca0ea71f..96efcffd 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E1.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E1.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0003 rule|text|BR-BT-05071-0003 + rule|text|BR-BT-05071-0228 rule|text|BR-BT-05101-0003 rule|text|BR-BT-05101-0054 rule|text|BR-BT-05101-0105 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0159 rule|text|BR-BT-05131-0003 rule|text|BR-BT-05141-0003 + rule|text|BR-BT-05141-0228 rule|text|BR-BT-00271-0156 @@ -57,8 +59,10 @@ rule|text|BR-BT-00727-0105 + rule|text|BR-BT-00728-0107 rule|text|BR-BT-00728-0233 rule|text|BR-BT-05071-0105 + rule|text|BR-BT-05071-0234 rule|text|BR-BT-05101-0309 rule|text|BR-BT-05101-0360 rule|text|BR-BT-05101-0411 @@ -66,6 +70,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0257 rule|text|BR-BT-05131-0105 rule|text|BR-BT-05141-0105 + rule|text|BR-BT-05141-0234 rule|text|BR-BT-00019-0003 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E2.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E2.sch index f854ac9c..65d05d7d 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E2.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E2.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0010 rule|text|BR-BT-05071-0010 + rule|text|BR-BT-05071-0229 rule|text|BR-BT-05101-0010 rule|text|BR-BT-05101-0061 rule|text|BR-BT-05101-0112 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0166 rule|text|BR-BT-05131-0010 rule|text|BR-BT-05141-0010 + rule|text|BR-BT-05141-0229 rule|text|BR-BT-00531-0110 @@ -58,12 +60,15 @@ rule|text|BR-BT-00728-0062 rule|text|BR-BT-00728-0234 rule|text|BR-BT-05071-0061 + rule|text|BR-BT-05071-0233 rule|text|BR-BT-05101-0163 rule|text|BR-BT-05101-0214 rule|text|BR-BT-05101-0265 rule|text|BR-BT-05121-0061 + rule|text|BR-BT-05121-0216 rule|text|BR-BT-05131-0061 rule|text|BR-BT-05141-0061 + rule|text|BR-BT-05141-0233 rule|text|BR-BT-01251-0132 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E3.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E3.sch index b17ad66d..1f21f598 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E3.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E3.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0026 rule|text|BR-BT-05071-0026 + rule|text|BR-BT-05071-0230 rule|text|BR-BT-05101-0026 rule|text|BR-BT-05101-0077 rule|text|BR-BT-05101-0128 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0182 rule|text|BR-BT-05131-0026 rule|text|BR-BT-05141-0026 + rule|text|BR-BT-05141-0230 rule|text|BR-BT-00271-0179 @@ -71,6 +73,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0130 rule|text|BR-BT-00728-0235 rule|text|BR-BT-05071-0128 + rule|text|BR-BT-05071-0235 rule|text|BR-BT-05101-0332 rule|text|BR-BT-05101-0383 rule|text|BR-BT-05101-0434 @@ -78,6 +81,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0279 rule|text|BR-BT-05131-0128 rule|text|BR-BT-05141-0128 + rule|text|BR-BT-05141-0235 rule|text|BR-BT-00019-0066 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E4.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E4.sch index 23e5fead..072a93f7 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E4.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E4.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0040 rule|text|BR-BT-05071-0040 + rule|text|BR-BT-05071-0231 rule|text|BR-BT-05101-0040 rule|text|BR-BT-05101-0091 rule|text|BR-BT-05101-0142 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0196 rule|text|BR-BT-05131-0040 rule|text|BR-BT-05141-0040 + rule|text|BR-BT-05141-0231 rule|text|BR-BT-00271-0193 @@ -70,6 +72,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0144 rule|text|BR-BT-00728-0236 rule|text|BR-BT-05071-0142 + rule|text|BR-BT-05071-0236 rule|text|BR-BT-05101-0346 rule|text|BR-BT-05101-0397 rule|text|BR-BT-05101-0448 @@ -77,6 +80,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0293 rule|text|BR-BT-05131-0142 rule|text|BR-BT-05141-0142 + rule|text|BR-BT-05141-0236 rule|text|BR-BT-00111-0040 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E5.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E5.sch index 120b153f..e427918b 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E5.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E5.sch @@ -28,6 +28,7 @@ rule|text|BR-BT-00727-0050 rule|text|BR-BT-05071-0050 + rule|text|BR-BT-05071-0232 rule|text|BR-BT-05101-0050 rule|text|BR-BT-05101-0101 rule|text|BR-BT-05101-0152 @@ -35,6 +36,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0206 rule|text|BR-BT-05131-0050 rule|text|BR-BT-05141-0050 + rule|text|BR-BT-05141-0232 rule|text|BR-BT-00271-0203 @@ -63,6 +65,7 @@ rule|text|BR-BT-00728-0154 rule|text|BR-BT-00728-0237 rule|text|BR-BT-05071-0152 + rule|text|BR-BT-05071-0237 rule|text|BR-BT-05101-0356 rule|text|BR-BT-05101-0407 rule|text|BR-BT-05101-0458 @@ -70,6 +73,7 @@ rule|text|BR-BT-05121-0302 rule|text|BR-BT-05131-0152 rule|text|BR-BT-05141-0152 + rule|text|BR-BT-05141-0237 rule|text|BR-BT-00111-0050 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-E6.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-E6.sch index 444dc80e..5eff2a87 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-E6.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-E6.sch @@ -28,7 +28,6 @@ rule|text|BR-BT-05121-0051 rule|text|BR-BT-05121-0207 rule|text|BR-BT-05131-0051 - rule|text|BR-BT-05141-0051 rule|text|BR-BT-00531-0155 @@ -66,7 +65,6 @@ rule|text|BR-BT-05121-0153 rule|text|BR-BT-05121-0304 rule|text|BR-BT-05131-0154 - rule|text|BR-BT-05141-0153 rule|text|BR-BT-00095-0052 diff --git a/translations/rule_bg.xml b/translations/rule_bg.xml index a6c01a8a..8f28dec8 100644 --- a/translations/rule_bg.xml +++ b/translations/rule_bg.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Допълнителна информация' (BT-728-Part) не е разрешен (в 'E6 – Доброволно обявление за изменение на договор') 'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен (в 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси') 'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен (в 'X02 – Европейско дружество / Европейско кооперативно дружество') +'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) и 'Държава' (BT-5141) не се попълват (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') 'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен (в '1 – Обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувача – Общата директива') 'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен (в '2 – Обявление за публикуването на периодично индикативно обявление в профил на купувача – Секторната директива') 'Допълнителна информация' (BT-728-Lot) не е разрешен (в '3 – Обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувача – Директивата за отбраната') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) се попълва или 'Държава' (BT-5141) не се попълва (в '35 – Обявление за възлагане на концесия – Директивата за концесиите, облекчен режим') 'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) се попълва или 'Държава' (BT-5141) не се попълва (в '36 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Общата директива, проекти') 'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) се попълва или 'Държава' (BT-5141) не се попълва (в '37 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Секторната директива, проекти') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E2 – Доброволно обявление за предварителна информация') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E3 – Доброволно обявление за поръчка') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E4 – Доброволно обявление за възложена поръчка') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E5 – Доброволно обявление за изпълнена поръчка') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Part) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E2 – Доброволно обявление за предварителна информация') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Lot) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Lot) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E3 – Доброволно обявление за поръчка') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Lot) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E4 – Доброволно обявление за възложена поръчка') +'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Lot) е задължителен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727) не се попълва, а 'Държава' (BT-5141-UBO) няма кодове NUTS (в 'E5 – Доброволно обявление за изпълнена поръчка') 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)-Procedure) не е разрешен (в 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси') 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)-Procedure) не е разрешен (в 'X02 – Европейско дружество / Европейско кооперативно дружество') 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)-Procedure) не е разрешен, когато: 'Град' (BT-5131) не се попълва (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Пощенски код' (BT-5121-Part) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в '4 – Обявление за предварителна информация, използвано само за информация – Общата директива') 'Пощенски код' (BT-5121-Part) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в '5 – Периодично индикативно обявление, използвано само за информация – Секторната директива') 'Пощенски код' (BT-5121-Part) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в '6 – Обявление за предварителна информация, използвано само за информация – Директивата за отбраната') +'Пощенски код' (BT-5121-Part) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в 'E2 – Доброволно обявление за предварителна информация') 'Пощенски код' (BT-5121-Lot) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') 'Пощенски код' (BT-5121-Lot) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в '7 – Обявление за предварителна информация, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Общата директива') 'Пощенски код' (BT-5121-Lot) е задължителен, когато: 'Държава' (BT-5141-UBO) изисква пощенски код, а 'Пощенски адрес' (BT-5101(a)) се попълва (в '8 – Периодично индикативно обявление, използвано за съкращаване на сроковете за получаване на офертите – Секторната директива') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Държава' (BT-5141-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в '35 – Обявление за възлагане на концесия – Директивата за концесиите, облекчен режим') 'Държава' (BT-5141-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в '36 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Общата директива, проекти') 'Държава' (BT-5141-Procedure) не е разрешен, когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в '37 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Секторната директива, проекти') +'Държава' (BT-5141-Procedure) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') +'Държава' (BT-5141-Procedure) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E2 – Доброволно обявление за предварителна информация') +'Държава' (BT-5141-Procedure) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E3 – Доброволно обявление за поръчка') +'Държава' (BT-5141-Procedure) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E4 – Доброволно обявление за възложена поръчка') +'Държава' (BT-5141-Procedure) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Procedure) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E5 – Доброволно обявление за изпълнена поръчка') +'Държава' (BT-5141-Part) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Part) не трябва да бъде 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E2 – Доброволно обявление за предварителна информация') +'Държава' (BT-5141-Lot) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Lot) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') +'Държава' (BT-5141-Lot) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Lot) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E3 – Доброволно обявление за поръчка') +'Държава' (BT-5141-Lot) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Lot) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E4 – Доброволно обявление за възложена поръчка') +'Държава' (BT-5141-Lot) е задължителен, освен когато: 'Други ограничения за мястото на изпълнение' (BT-727-Lot) е 'На всяко място' или 'На всяко място в Европейското икономическо пространство' (в 'E5 – Доброволно обявление за изпълнена поръчка') 'Числото е вид тегло' (BT-5421-LotsGroup) не е разрешен (в 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси') 'Числото е вид тегло' (BT-5421-LotsGroup) не е разрешен (в 'X02 – Европейско дружество / Европейско кооперативно дружество') 'Числото е вид тегло' (BT-5421-LotsGroup) не е разрешен (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация') diff --git a/translations/rule_cs.xml b/translations/rule_cs.xml index fb0da985..43b2455a 100644 --- a/translations/rule_cs.xml +++ b/translations/rule_cs.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Další informace' (BT-728-Part) не допускается (в 'E6 – Dobrovolné oznámení o změně smlouvy') 'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается (в 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení') 'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается (в 'X02 – Evropská společnost / Evropská družstevní společnost') +'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) a 'Země' (BT-5141) nejsou vyplněny (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') 'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается (в '1 – Oznámení o uveřejnění předběžného oznámení na profilu kupujícího – obecná směrnice') 'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается (в '2 – Oznámení o uveřejnění pravidelného předběžného oznámení na profilu kupujícího – odvětvová směrnice') 'Další informace' (BT-728-Lot) не допускается (в '3 – Oznámení o zveřejnění oznámení předběžných informací na profilu kupujícího – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) je vyplněn nebo 'Země' (BT-5141) není vyplněn (в '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim') 'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) je vyplněn nebo 'Země' (BT-5141) není vyplněn (в '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh') 'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) je vyplněn nebo 'Země' (BT-5141) není vyplněn (в '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E2 – Dobrovolné předběžné oznámení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E3 – Dobrovolné oznámení o zahájení zadávacího řízení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E4 – Dobrovolné oznámení o výsledku zadávacího řízení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E5 – Dobrovolné oznámení o dokončení zakázky') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Part) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E2 – Dobrovolné předběžné oznámení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Lot) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Lot) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E3 – Dobrovolné oznámení o zahájení zadávacího řízení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Lot) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E4 – Dobrovolné oznámení o výsledku zadávacího řízení') +'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Lot) является обязательным, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727) není vyplněn a 'Země' (BT-5141-UBO) má kódy NUTS (в 'E5 – Dobrovolné oznámení o dokončení zakázky') 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)-Procedure) не допускается (в 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení') 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)-Procedure) не допускается (в 'X02 – Evropská společnost / Evropská družstevní společnost') 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)-Procedure) не допускается, когда: 'Obec' (BT-5131) není vyplněn (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'PSČ' (BT-5121-Part) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в '4 – Předběžné oznámení použité pouze pro informační účely – obecná směrnice') 'PSČ' (BT-5121-Part) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в '5 – Pravidelné předběžné oznámení použité pouze pro informační účely – odvětvová směrnice') 'PSČ' (BT-5121-Part) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в '6 – Oznámení o zveřejnění oznámení předběžných informací použitých pouze pro informační účely – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany') +'PSČ' (BT-5121-Part) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в 'E2 – Dobrovolné předběžné oznámení') 'PSČ' (BT-5121-Lot) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') 'PSČ' (BT-5121-Lot) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в '7 – Předběžné oznámení použité za účelem zkrácení lhůty pro podání nabídek – obecná směrnice') 'PSČ' (BT-5121-Lot) является обязательным, когда: 'Země' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ a 'Poštovní adresa' (BT-5101(a)) je vyplněn (в '8 – Pravidelné předběžné oznámení použité za účelem zkrácení lhůty pro podání nabídek – odvětvová směrnice') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Země' (BT-5141-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim') 'Země' (BT-5141-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh') 'Země' (BT-5141-Procedure) не допускается, когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh') +'Země' (BT-5141-Procedure) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') +'Země' (BT-5141-Procedure) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E2 – Dobrovolné předběžné oznámení') +'Země' (BT-5141-Procedure) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E3 – Dobrovolné oznámení o zahájení zadávacího řízení') +'Země' (BT-5141-Procedure) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E4 – Dobrovolné oznámení o výsledku zadávacího řízení') +'Země' (BT-5141-Procedure) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E5 – Dobrovolné oznámení o dokončení zakázky') +'Země' (BT-5141-Part) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Part) nesmí být 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E2 – Dobrovolné předběžné oznámení') +'Země' (BT-5141-Lot) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Lot) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') +'Země' (BT-5141-Lot) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Lot) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E3 – Dobrovolné oznámení o zahájení zadávacího řízení') +'Země' (BT-5141-Lot) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Lot) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E4 – Dobrovolné oznámení o výsledku zadávacího řízení') +'Země' (BT-5141-Lot) является обязательным, кроме когда: 'Další omezení týkající se místa plnění' (BT-727-Lot) je 'Kdekoli' nebo 'Kdekoli v Evropském hospodářském prostoru' (в 'E5 – Dobrovolné oznámení o dokončení zakázky') 'Číslo je typem váhy' (BT-5421-LotsGroup) не допускается (в 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení') 'Číslo je typem váhy' (BT-5421-LotsGroup) не допускается (в 'X02 – Evropská společnost / Evropská družstevní společnost') 'Číslo je typem váhy' (BT-5421-LotsGroup) не допускается (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci') diff --git a/translations/rule_da.xml b/translations/rule_da.xml index 73bfef1b..186e8dcb 100644 --- a/translations/rule_da.xml +++ b/translations/rule_da.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Part) er ikke tilladt (i 'E6 – Frivillig bekendtgørelse om kontraktændring') 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt (i 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe') 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt (i 'X02 – Europæisk selskab/europæisk andelsselskab') +'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) og 'Land' (BT-5141) er ikke udfyldt (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt (i '1 – Bekendtgørelse om offentliggørelse af en forhåndsmeddelelse i en køberprofil – det generelle direktiv') 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt (i '2 – Bekendtgørelse om offentliggørelse af en vejledende periodisk bekendtgørelse i en køberprofil – sektordirektivet') 'Yderligere oplysninger' (BT-728-Lot) er ikke tilladt (i '3 – Bekendtgørelse om offentliggørelse af en forhåndsmeddelelse i en køberprofil – forsvarsdirektivet') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er udfyldt, eller 'Land' (BT-5141) er ikke udfyldt (i '35 – Bekendtgørelse om tildelte koncessioner – koncessionsdirektivet, den lempelige ordning') 'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er udfyldt, eller 'Land' (BT-5141) er ikke udfyldt (i '36 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – det generelle direktiv, projektering') 'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er udfyldt, eller 'Land' (BT-5141) er ikke udfyldt (i '37 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – sektordirektivet, projektering') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E2 – Frivillig vejledende forhåndsmeddelelse') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E3 – Frivillig udbudsbekendtgørelse') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E4 – Frivillig bekendtgørelse om indgåede kontrakter') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E5 – Frivillig bekendtgørelse om færdiggørelse') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Part) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E2 – Frivillig vejledende forhåndsmeddelelse') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Lot) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Lot) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E3 – Frivillig udbudsbekendtgørelse') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Lot) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E4 – Frivillig bekendtgørelse om indgåede kontrakter') +'Landsdel (NUTS)' (BT-5071-Lot) er obligatorisk, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727) er ikke udfyldt, og 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E5 – Frivillig bekendtgørelse om færdiggørelse') 'Postadresse' (BT-5101(a)-Procedure) er ikke tilladt (i 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe') 'Postadresse' (BT-5101(a)-Procedure) er ikke tilladt (i 'X02 – Europæisk selskab/europæisk andelsselskab') 'Postadresse' (BT-5101(a)-Procedure) er ikke tilladt, når: 'By' (BT-5131) er ikke udfyldt (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postnummer' (BT-5121-Part) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i '4 – Forhåndsmeddelelse kun anvendt til informationsformål – det generelle direktiv') 'Postnummer' (BT-5121-Part) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i '5 – Vejledende periodisk bekendtgørelse kun anvendt til informationsformål – sektordirektivet') 'Postnummer' (BT-5121-Part) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i '6 – Forhåndsmeddelelse kun anvendt til informationsformål – forsvarsdirektivet') +'Postnummer' (BT-5121-Part) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i 'E2 – Frivillig vejledende forhåndsmeddelelse') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i '7 – Forhåndsmeddelelse anvendt til at afkorte fristerne for modtagelse af tilbud – det generelle direktiv') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) er obligatorisk, når: 'Land' (BT-5141-UBO) kræver et postnummer, og 'Postadresse' (BT-5101(a)) er udfyldt (i '8 – Vejledende periodisk bekendtgørelse anvendt til at afkorte fristerne for modtagelse af tilbud – sektordirektivet') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Land' (BT-5141-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i '35 – Bekendtgørelse om tildelte koncessioner – koncessionsdirektivet, den lempelige ordning') 'Land' (BT-5141-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i '36 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – det generelle direktiv, projektering') 'Land' (BT-5141-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i '37 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – sektordirektivet, projektering') +'Land' (BT-5141-Procedure) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') +'Land' (BT-5141-Procedure) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E2 – Frivillig vejledende forhåndsmeddelelse') +'Land' (BT-5141-Procedure) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E3 – Frivillig udbudsbekendtgørelse') +'Land' (BT-5141-Procedure) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E4 – Frivillig bekendtgørelse om indgåede kontrakter') +'Land' (BT-5141-Procedure) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Procedure) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E5 – Frivillig bekendtgørelse om færdiggørelse') +'Land' (BT-5141-Part) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Part) må ikke være 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E2 – Frivillig vejledende forhåndsmeddelelse') +'Land' (BT-5141-Lot) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Lot) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') +'Land' (BT-5141-Lot) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Lot) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E3 – Frivillig udbudsbekendtgørelse') +'Land' (BT-5141-Lot) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Lot) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E4 – Frivillig bekendtgørelse om indgåede kontrakter') +'Land' (BT-5141-Lot) er obligatorisk, undtagen når: 'Andre begrænsninger af opfyldelsesstedet' (BT-727-Lot) er 'Hvor som helst' eller 'Hvor som helst inden for EØS' (i 'E5 – Frivillig bekendtgørelse om færdiggørelse') 'Værdien er en vægt' (BT-5421-LotsGroup) er ikke tilladt (i 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe') 'Værdien er en vægt' (BT-5421-LotsGroup) er ikke tilladt (i 'X02 – Europæisk selskab/europæisk andelsselskab') 'Værdien er en vægt' (BT-5421-LotsGroup) er ikke tilladt (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring') diff --git a/translations/rule_de.xml b/translations/rule_de.xml index 649e1444..b2ccdca0 100644 --- a/translations/rule_de.xml +++ b/translations/rule_de.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Part) ist nicht erlaubt (in 'E6 – Freiwillige Bekanntmachung einer Auftragsänderung') 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt (in 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung') 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt (in 'X02 – Europäische Gesellschaft/Europäische Genossenschaft') +'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) und 'Land' (BT-5141) sind nicht ausgefüllt (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt (in '1 – Bekanntmachung der Veröffentlichung einer Vorinformation in einem Beschafferprofil – allgemeine Richtlinie') 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt (in '2 – Bekanntmachung der Veröffentlichung einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung in einem Beschafferprofil – Sektorenrichtlinie') 'Zusätzliche Informationen' (BT-728-Lot) ist nicht erlaubt (in '3 – Bekanntmachung der Veröffentlichung einer Vorinformation in einem Beschafferprofil – Richtlinie für Beschaffung im Bereich Verteidigung') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist ausgefüllt oder'Land' (BT-5141) ist nicht ausgefüllt (in '35 – Zuschlagsbekanntmachung – Konzessionsrichtlinie, Sonderregelung') 'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist ausgefüllt oder'Land' (BT-5141) ist nicht ausgefüllt (in '36 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – allgemeine Richtlinie, Wettbewerb') 'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist ausgefüllt oder'Land' (BT-5141) ist nicht ausgefüllt (in '37 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – Sektorenrichtlinie, Wettbewerb') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E2 – Freiwillige Vorabinformation') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E3 – Freiwillige Auftragsbekanntmachung') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E4 – Freiwillige Vergabebekanntmachung') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E5 – Freiwillige Bekanntmachung über die Auftragsausführung') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Part) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E2 – Freiwillige Vorabinformation') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E3 – Freiwillige Auftragsbekanntmachung') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E4 – Freiwillige Vergabebekanntmachung') +'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727) ist nicht ausgefüllt und 'Land' (BT-5141-UBO) hat NUTS-Codes (in 'E5 – Freiwillige Bekanntmachung über die Auftragsausführung') 'Postanschrift' (BT-5101(a)-Procedure) ist nicht erlaubt (in 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung') 'Postanschrift' (BT-5101(a)-Procedure) ist nicht erlaubt (in 'X02 – Europäische Gesellschaft/Europäische Genossenschaft') 'Postanschrift' (BT-5101(a)-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Stadt' (BT-5131) ist nicht ausgefüllt (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postleitzahl' (BT-5121-Part) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in '4 – Vorinformation nur zu Informationszwecken – allgemeine Richtlinie') 'Postleitzahl' (BT-5121-Part) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in '5 – Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken – Sektorenrichtlinie') 'Postleitzahl' (BT-5121-Part) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in '6 – Vorinformation nur zu Informationszwecken – Richtlinie für Beschaffung im Bereich Verteidigung') +'Postleitzahl' (BT-5121-Part) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in 'E2 – Freiwillige Vorabinformation') 'Postleitzahl' (BT-5121-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') 'Postleitzahl' (BT-5121-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in '7 – Vorinformation zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote – allgemeine Richtlinie') 'Postleitzahl' (BT-5121-Lot) ist obligatorisch, wenn: 'Land' (BT-5141-UBO) benötigt eine Postleitzahl und 'Postanschrift' (BT-5101(a)) ist ausgefüllt (in '8 – Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote – Sektorenrichtlinie') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Land' (BT-5141-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in '35 – Zuschlagsbekanntmachung – Konzessionsrichtlinie, Sonderregelung') 'Land' (BT-5141-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in '36 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – allgemeine Richtlinie, Wettbewerb') 'Land' (BT-5141-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in '37 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – Sektorenrichtlinie, Wettbewerb') +'Land' (BT-5141-Procedure) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') +'Land' (BT-5141-Procedure) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E2 – Freiwillige Vorabinformation') +'Land' (BT-5141-Procedure) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E3 – Freiwillige Auftragsbekanntmachung') +'Land' (BT-5141-Procedure) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E4 – Freiwillige Vergabebekanntmachung') +'Land' (BT-5141-Procedure) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Procedure) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E5 – Freiwillige Bekanntmachung über die Auftragsausführung') +'Land' (BT-5141-Part) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Part) darf nicht 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' sein (in 'E2 – Freiwillige Vorabinformation') +'Land' (BT-5141-Lot) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Lot) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') +'Land' (BT-5141-Lot) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Lot) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E3 – Freiwillige Auftragsbekanntmachung') +'Land' (BT-5141-Lot) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Lot) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E4 – Freiwillige Vergabebekanntmachung') +'Land' (BT-5141-Lot) ist obligatorisch, außer wenn: 'Sonstige Beschränkungen am Erfüllungsort' (BT-727-Lot) ist 'Beliebiger Ort' oder 'Ort im Europäischen Wirtschaftsraum' (in 'E5 – Freiwillige Bekanntmachung über die Auftragsausführung') 'Bei der Zahl handelt sich um eine Gewichtung' (BT-5421-LotsGroup) ist nicht erlaubt (in 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung') 'Bei der Zahl handelt sich um eine Gewichtung' (BT-5421-LotsGroup) ist nicht erlaubt (in 'X02 – Europäische Gesellschaft/Europäische Genossenschaft') 'Bei der Zahl handelt sich um eine Gewichtung' (BT-5421-LotsGroup) ist nicht erlaubt (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation') diff --git a/translations/rule_el.xml b/translations/rule_el.xml index 6e8dfcda..07776122 100644 --- a/translations/rule_el.xml +++ b/translations/rule_el.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Part) δεν επιτρέπεται (στο 'E6 – Εθελοντική γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης') 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται (στο 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού') 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται (στο 'X02 – Ευρωπαϊκή εταιρεία / ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία') +'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) και 'Χώρα' (BT-5141) δεν συμπληρώνονται (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται (στο '1 – Γνωστοποίηση της δημοσίευσης προκαταρκτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – γενική οδηγία') 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται (στο '2 – Γνωστοποίηση της δημοσίευσης περιοδικής ενδεικτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – τομεακή οδηγία') 'Πρόσθετες πληροφορίες' (BT-728-Lot) δεν επιτρέπεται (στο '3 – Γνωστοποίηση της δημοσίευσης προκαταρκτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – οδηγία για την άμυνα') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) συμπληρώνεται ή 'Χώρα' (BT-5141) δεν συμπληρώνεται (στο '35 – Γνωστοποίηση σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, απλοποιημένο καθεστώς') 'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) συμπληρώνεται ή 'Χώρα' (BT-5141) δεν συμπληρώνεται (στο '36 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – γενική οδηγία, μελέτες') 'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) συμπληρώνεται ή 'Χώρα' (BT-5141) δεν συμπληρώνεται (στο '37 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – τομεακή οδηγία, μελέτες') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E2 – Εθελοντική προκαταρκτική προκήρυξη') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E3 – Εθελοντική προκήρυξη διαγωνισμού') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E4 – Εθελοντική γνωστοποίηση ανάθεσης') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Procedure) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E5 – Εθελοντική γνωστοποίηση ολοκλήρωσης') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Part) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E2 – Εθελοντική προκαταρκτική προκήρυξη') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E3 – Εθελοντική προκήρυξη διαγωνισμού') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E4 – Εθελοντική γνωστοποίηση ανάθεσης') +'Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)' (BT-5071-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727) δεν συμπληρώνεται και 'Χώρα' (BT-5141-UBO) διαθέτει κωδικούς NUTS (στο 'E5 – Εθελοντική γνωστοποίηση ολοκλήρωσης') 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)-Procedure) δεν επιτρέπεται (στο 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού') 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)-Procedure) δεν επιτρέπεται (στο 'X02 – Ευρωπαϊκή εταιρεία / ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία') 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Πόλη' (BT-5131) δεν συμπληρώνεται (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Part) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο '4 – Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – γενική οδηγία') 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Part) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο '5 – Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – τομεακή οδηγία') 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Part) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο '6 – Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – οδηγία για την άμυνα') +'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Part) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο 'E2 – Εθελοντική προκαταρκτική προκήρυξη') 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο '7 – Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη σύντμηση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – γενική οδηγία') 'Ταχυδρομικός κώδικας' (BT-5121-Lot) είναι υποχρεωτικό, όταν: 'Χώρα' (BT-5141-UBO) απαιτεί ταχυδρομικό κώδικα και 'Ταχυδρομική διεύθυνση' (BT-5101(a)) συμπληρώνεται (στο '8 – Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη σύντμηση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – τομεακή οδηγία') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Χώρα' (BT-5141-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο '35 – Γνωστοποίηση σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, απλοποιημένο καθεστώς') 'Χώρα' (BT-5141-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο '36 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – γενική οδηγία, μελέτες') 'Χώρα' (BT-5141-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο '37 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – τομεακή οδηγία, μελέτες') +'Χώρα' (BT-5141-Procedure) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') +'Χώρα' (BT-5141-Procedure) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E2 – Εθελοντική προκαταρκτική προκήρυξη') +'Χώρα' (BT-5141-Procedure) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E3 – Εθελοντική προκήρυξη διαγωνισμού') +'Χώρα' (BT-5141-Procedure) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E4 – Εθελοντική γνωστοποίηση ανάθεσης') +'Χώρα' (BT-5141-Procedure) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Procedure) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E5 – Εθελοντική γνωστοποίηση ολοκλήρωσης') +'Χώρα' (BT-5141-Part) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Part) δεν πρέπει να είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E2 – Εθελοντική προκαταρκτική προκήρυξη') +'Χώρα' (BT-5141-Lot) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Lot) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') +'Χώρα' (BT-5141-Lot) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Lot) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E3 – Εθελοντική προκήρυξη διαγωνισμού') +'Χώρα' (BT-5141-Lot) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Lot) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E4 – Εθελοντική γνωστοποίηση ανάθεσης') +'Χώρα' (BT-5141-Lot) είναι υποχρεωτικό, εκτός όταν: 'Άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης' (BT-727-Lot) είναι 'Οπουδήποτε' ή 'Οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο' (στο 'E5 – Εθελοντική γνωστοποίηση ολοκλήρωσης') 'Ο αριθμός είναι ένα είδος στάθμισης' (BT-5421-LotsGroup) δεν επιτρέπεται (στο 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού') 'Ο αριθμός είναι ένα είδος στάθμισης' (BT-5421-LotsGroup) δεν επιτρέπεται (στο 'X02 – Ευρωπαϊκή εταιρεία / ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία') 'Ο αριθμός είναι ένα είδος στάθμισης' (BT-5421-LotsGroup) δεν επιτρέπεται (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά') diff --git a/translations/rule_en.xml b/translations/rule_en.xml index 6d78badf..6b027515 100644 --- a/translations/rule_en.xml +++ b/translations/rule_en.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Additional information' (BT-728-Part) is not allowed (in 'E6 – Voluntary contract modification notice') 'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed (in 'X01 – European Economic Interest Grouping') 'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed (in 'X02 – European Company / European Cooperative Society') +'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) and 'Country' (BT-5141) are not filled in (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') 'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed (in '1 – Notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile – general directive') 'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed (in '2 – Notice of the publication of a periodic indicative notice on a buyer profile – sectoral directive') 'Additional information' (BT-728-Lot) is not allowed (in '3 – Notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile – defence directive') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is filled in or 'Country' (BT-5141) is not filled in (in '35 – Concession award notice – concessions directive, light regime') 'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is filled in or 'Country' (BT-5141) is not filled in (in '36 – Design contest result notice – general directive, design') 'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is filled in or 'Country' (BT-5141) is not filled in (in '37 – Design contest result notice – sectoral directive, design') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E2 – Voluntary prior information notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E3 – Voluntary contract notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E4 – Voluntary award notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E5 – Voluntary completion notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Part) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E2 – Voluntary prior information notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Lot) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Lot) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E3 – Voluntary contract notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Lot) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E4 – Voluntary award notice') +'Country subdivision (NUTS)' (BT-5071-Lot) is mandatory when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727) is not filled in and 'Country' (BT-5141-UBO) does have NUTS codes (in 'E5 – Voluntary completion notice') 'Postal address' (BT-5101(a)-Procedure) is not allowed (in 'X01 – European Economic Interest Grouping') 'Postal address' (BT-5101(a)-Procedure) is not allowed (in 'X02 – European Company / European Cooperative Society') 'Postal address' (BT-5101(a)-Procedure) is not allowed when: 'Town' (BT-5131) is not filled in (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postcode' (BT-5121-Part) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in '4 – Prior information notice used only for information – general directive') 'Postcode' (BT-5121-Part) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in '5 – Periodic indicative notice used only for information – sectoral directive') 'Postcode' (BT-5121-Part) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in '6 – Prior information notice used only for information – defence directive') +'Postcode' (BT-5121-Part) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in 'E2 – Voluntary prior information notice') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in '7 – Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders – general directive') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is mandatory when: 'Country' (BT-5141-UBO) requires a postcode, and 'Postal address' (BT-5101(a)) is filled in (in '8 – Periodic indicative notice used to shorten time limits for receipt of tenders – sectoral directive') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Country' (BT-5141-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in '35 – Concession award notice – concessions directive, light regime') 'Country' (BT-5141-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in '36 – Design contest result notice – general directive, design') 'Country' (BT-5141-Procedure) is not allowed when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in '37 – Design contest result notice – sectoral directive, design') +'Country' (BT-5141-Procedure) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') +'Country' (BT-5141-Procedure) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E2 – Voluntary prior information notice') +'Country' (BT-5141-Procedure) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E3 – Voluntary contract notice') +'Country' (BT-5141-Procedure) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E4 – Voluntary award notice') +'Country' (BT-5141-Procedure) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Procedure) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E5 – Voluntary completion notice') +'Country' (BT-5141-Part) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Part) must not be 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E2 – Voluntary prior information notice') +'Country' (BT-5141-Lot) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Lot) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') +'Country' (BT-5141-Lot) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Lot) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E3 – Voluntary contract notice') +'Country' (BT-5141-Lot) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Lot) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E4 – Voluntary award notice') +'Country' (BT-5141-Lot) is mandatory, except when: 'Other restrictions on the place of performance' (BT-727-Lot) is 'Anywhere' or 'Anywhere in the European Economic Area' (in 'E5 – Voluntary completion notice') 'Number is a type of weight' (BT-5421-LotsGroup) is not allowed (in 'X01 – European Economic Interest Grouping') 'Number is a type of weight' (BT-5421-LotsGroup) is not allowed (in 'X02 – European Company / European Cooperative Society') 'Number is a type of weight' (BT-5421-LotsGroup) is not allowed (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice') diff --git a/translations/rule_es.xml b/translations/rule_es.xml index 7a0106ca..33ca8aea 100644 --- a/translations/rule_es.xml +++ b/translations/rule_es.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Información complementaria' (BT-728-Part) no está permitido (en 'E6 – Anuncio voluntario de modificación de contrato') 'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido (en 'X01 – Agrupaciones Europeas de Interés Económico') 'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido (en 'X02 – Sociedad Anónima Europea/Sociedad Cooperativa Europea') +'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) y 'País' (BT-5141) no están cumplimentados (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') 'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido (en '1 – Anuncio de la publicación de un anuncio de información previa en un perfil de comprador. Directiva general.') 'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido (en '2 – Anuncio de la publicación de un anuncio periódico indicativo en un perfil de comprador. Directiva sectorial.') 'Información complementaria' (BT-728-Lot) no está permitido (en '3 – Anuncio de la publicación de un anuncio de información previa en un perfil de comprador. Directiva de defensa.') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) está cumplimentado o 'País' (BT-5141) no está cumplimentado (en '35 – Anuncio de adjudicación de concesión. Directiva de concesiones, régimen simplificado.') 'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) está cumplimentado o 'País' (BT-5141) no está cumplimentado (en '36 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva general, proyecto.') 'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) está cumplimentado o 'País' (BT-5141) no está cumplimentado (en '37 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva sectorial, proyecto.') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E2 – Anuncio voluntario de información previa') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E3 – Anuncio voluntario de licitación') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E4 – Anuncio voluntario de adjudicación') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E5 – Anuncio voluntario de finalización') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Part) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E2 – Anuncio voluntario de información previa') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Lot) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Lot) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E3 – Anuncio voluntario de licitación') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Lot) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E4 – Anuncio voluntario de adjudicación') +'Subdivisión del país (NUTS)' (BT-5071-Lot) es obligatorio cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727) no está cumplimentado y 'País' (BT-5141-UBO) incluye códigos NUTS (en 'E5 – Anuncio voluntario de finalización') 'Dirección postal' (BT-5101(a)-Procedure) no está permitido (en 'X01 – Agrupaciones Europeas de Interés Económico') 'Dirección postal' (BT-5101(a)-Procedure) no está permitido (en 'X02 – Sociedad Anónima Europea/Sociedad Cooperativa Europea') 'Dirección postal' (BT-5101(a)-Procedure) no está permitido cuando: 'Localidad' (BT-5131) no está cumplimentado (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Código postal' (BT-5121-Part) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en '4 – Anuncio de información previa usado solo para información. Directiva general') 'Código postal' (BT-5121-Part) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en '5 – Anuncio periódico indicativo usado solo para información. Directiva sectorial') 'Código postal' (BT-5121-Part) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en '6 – Anuncio de información previa usado solo para información. Directiva de defensa') +'Código postal' (BT-5121-Part) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en 'E2 – Anuncio voluntario de información previa') 'Código postal' (BT-5121-Lot) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') 'Código postal' (BT-5121-Lot) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en '7 – Anuncio de información previa usado para reducir los plazos de recepción de las ofertas. Directiva general.') 'Código postal' (BT-5121-Lot) es obligatorio cuando: 'País' (BT-5141-UBO) requiere un código postal y 'Dirección postal' (BT-5101(a)) está cumplimentado (en '8 – Anuncio periódico indicativo usado para reducir los plazos de recepción de las ofertas. Directiva sectorial.') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'País' (BT-5141-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en '35 – Anuncio de adjudicación de concesión. Directiva de concesiones, régimen simplificado.') 'País' (BT-5141-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en '36 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva general, proyecto.') 'País' (BT-5141-Procedure) no está permitido cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en '37 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva sectorial, proyecto.') +'País' (BT-5141-Procedure) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') +'País' (BT-5141-Procedure) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E2 – Anuncio voluntario de información previa') +'País' (BT-5141-Procedure) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E3 – Anuncio voluntario de licitación') +'País' (BT-5141-Procedure) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E4 – Anuncio voluntario de adjudicación') +'País' (BT-5141-Procedure) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Procedure) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E5 – Anuncio voluntario de finalización') +'País' (BT-5141-Part) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Part) no debe ser 'En cualquier lugar' ni 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E2 – Anuncio voluntario de información previa') +'País' (BT-5141-Lot) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Lot) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') +'País' (BT-5141-Lot) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Lot) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E3 – Anuncio voluntario de licitación') +'País' (BT-5141-Lot) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Lot) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E4 – Anuncio voluntario de adjudicación') +'País' (BT-5141-Lot) es obligatorio, excepto cuando: 'Otras restricciones del lugar de ejecución' (BT-727-Lot) es 'En cualquier lugar' o 'En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo' (en 'E5 – Anuncio voluntario de finalización') 'El número es un tipo de ponderación' (BT-5421-LotsGroup) no está permitido (en 'X01 – Agrupaciones Europeas de Interés Económico') 'El número es un tipo de ponderación' (BT-5421-LotsGroup) no está permitido (en 'X02 – Sociedad Anónima Europea/Sociedad Cooperativa Europea') 'El número es un tipo de ponderación' (BT-5421-LotsGroup) no está permitido (en 'E1 – Anuncio voluntario de consulta previa a la introducción en el mercado') diff --git a/translations/rule_et.xml b/translations/rule_et.xml index ee8d1dac..68f5e789 100644 --- a/translations/rule_et.xml +++ b/translations/rule_et.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Lisateave' (BT-728-Part) ei ole lubatud ( 'E6 – Vabatahtlik lepingu muutmise teade') 'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud ( 'X01 – Euroopa majandushuviühing') 'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud ( 'X02 – Euroopa äriühing / Euroopa ühistu') +'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ja 'Riik' (BT-5141) ei ole täidetud ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') 'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud ( '1 – Teade eelteate avaldamise kohta hankija profiilis – ülddirektiiv') 'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud ( '2 – Teade perioodilise eelteate avaldamise kohta hankija profiilis –') 'Lisateave' (BT-728-Lot) ei ole lubatud ( '3 – Teade eelteate avaldamise kohta hankija profiilis – kaitsealane direktiiv') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) on täidetud või 'Riik' (BT-5141) ei ole täidetud ('35 – Ideekonkursi tulemuse teade – valdkondlik direktiiv, idee') 'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) on täidetud või 'Riik' (BT-5141) ei ole täidetud ('36 – Lepingu muutmise teade – ülddirektiiv') 'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) on täidetud või 'Riik' (BT-5141) ei ole täidetud ('37 – Lepingu muutmise teade – valdkondlik direktiiv') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E2 – Vabatahtlik eelteade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E3 – Vabatahtlik hanketeade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E4 – Vabatahtlik lepingu sõlmimise teade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E5 – Vabatahtlik lepingu täitmise teade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Part) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E2 – Vabatahtlik eelteade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Lot) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Lot) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E3 – Vabatahtlik hanketeade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Lot) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E4 – Vabatahtlik lepingu sõlmimise teade') +'Riik – jaotus (NUTS)' (BT-5071-Lot) on kohustuslik, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727) ei ole täidetud ja 'Riik' (BT-5141-UBO) on NUTSi koodideta ('E5 – Vabatahtlik lepingu täitmise teade') 'Postiaadress' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole lubatud ( 'X01 – Euroopa majandushuviühing') 'Postiaadress' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole lubatud ( 'X02 – Euroopa äriühing / Euroopa ühistu') 'Postiaadress' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Linn' (BT-5131) ei ole täidetud ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Sihtnumber' (BT-5121-Part) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('4 – Üksnes teavitamise eesmärgil kasutatav eelteade – ülddirektiiv') 'Sihtnumber' (BT-5121-Part) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('5 – Üksnes teavitamise eesmärgil kasutatav perioodiline eelteade – valdkondlik direktiiv') 'Sihtnumber' (BT-5121-Part) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('6 – Üksnes teavitamise eesmärgil kasutatav eelteade – kaitsealane direktiiv') +'Sihtnumber' (BT-5121-Part) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('E2 – Vabatahtlik eelteade') 'Sihtnumber' (BT-5121-Lot) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') 'Sihtnumber' (BT-5121-Lot) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('7 – Perioodiline eelteade pakkumuste vastuvõtmise tähtaegade lühendamiseks – valdkondlik direktiiv') 'Sihtnumber' (BT-5121-Lot) on kohustuslik, kui: 'Riik' (BT-5141-UBO) nõuab sihtnumbrit ja 'Postiaadress' (BT-5101(a)) on täidetud ('8 – Eelteade pakkumuste vastuvõtmise tähtaegade lühendamiseks – kaitsealane direktiiv') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Riik' (BT-5141-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('35 – Ideekonkursi tulemuse teade – valdkondlik direktiiv, idee') 'Riik' (BT-5141-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('36 – Lepingu muutmise teade – ülddirektiiv') 'Riik' (BT-5141-Procedure) ei ole lubatud, kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('37 – Lepingu muutmise teade – valdkondlik direktiiv') +'Riik' (BT-5141-Procedure) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') +'Riik' (BT-5141-Procedure) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E2 – Vabatahtlik eelteade') +'Riik' (BT-5141-Procedure) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E3 – Vabatahtlik hanketeade') +'Riik' (BT-5141-Procedure) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E4 – Vabatahtlik lepingu sõlmimise teade') +'Riik' (BT-5141-Procedure) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Procedure) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E5 – Vabatahtlik lepingu täitmise teade') +'Riik' (BT-5141-Part) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Part) ei tohi olla 'Kus tahes' ega 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E2 – Vabatahtlik eelteade') +'Riik' (BT-5141-Lot) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Lot) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') +'Riik' (BT-5141-Lot) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Lot) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E3 – Vabatahtlik hanketeade') +'Riik' (BT-5141-Lot) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Lot) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E4 – Vabatahtlik lepingu sõlmimise teade') +'Riik' (BT-5141-Lot) on kohustuslik, välja arvatud kui: 'Lepingu täitmise kohale kehtestatud muud piirangud' (BT-727-Lot) on 'Kus tahes' või 'Kõikjal Euroopa Majanduspiirkonnas' ('E5 – Vabatahtlik lepingu täitmise teade') 'Arv on teatavat liiki osakaal' (BT-5421-LotsGroup) ei ole lubatud ( 'X01 – Euroopa majandushuviühing') 'Arv on teatavat liiki osakaal' (BT-5421-LotsGroup) ei ole lubatud ( 'X02 – Euroopa äriühing / Euroopa ühistu') 'Arv on teatavat liiki osakaal' (BT-5421-LotsGroup) ei ole lubatud ( 'E1 – Vabatahtlik hanke-eelne turu-uuring') diff --git a/translations/rule_fi.xml b/translations/rule_fi.xml index 2cd5c509..5d9327e4 100644 --- a/translations/rule_fi.xml +++ b/translations/rule_fi.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Lisätiedot' (BT-728-Part) ei ole sallittu ('E6 – Vapaaehtoinen hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus') 'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu ('X01 – Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä') 'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu ('X02 – Eurooppayhtiö / Eurooppaosuuskunta') +'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ja 'Maa' (BT-5141) ei ole täytetty ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') 'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu ('1 – Ilmoitus ennakkoilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – yleisdirektiivi') 'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu ('2 – Ilmoitus ohjeellisen kausi-ilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – toimialakohtainen direktiivi') 'Lisätiedot' (BT-728-Lot) ei ole sallittu ('3 – Ilmoitus ennakkoilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – puolustusdirektiivi') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) on täytetty tai 'Maa' (BT-5141) ei ole täytetty ('35 – Käyttöoikeussopimuksia koskeva jälki-ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, kevennetty järjestely') 'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) on täytetty tai 'Maa' (BT-5141) ei ole täytetty ('36 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – yleisdirektiivi, suunnittelu') 'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) on täytetty tai 'Maa' (BT-5141) ei ole täytetty ('37 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – toimialakohtainen direktiivi, suunnittelu') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E2 – Vapaaehtoinen ennakkotiedote') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E3 – Vapaaehtoinen hankintailmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E4 – Vapaaehtoinen jälki-ilmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Procedure) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E5 – Vapaaehtoinen toteutusilmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Part) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E2 – Vapaaehtoinen ennakkotiedote') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Lot) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Lot) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E3 – Vapaaehtoinen hankintailmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Lot) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E4 – Vapaaehtoinen jälki-ilmoitus') +'Maaryhmittely (NUTS)' (BT-5071-Lot) on pakollinen, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727) ei ole täytetty ja 'Maa' (BT-5141-UBO) ei ole NUTS-koodeja ('E5 – Vapaaehtoinen toteutusilmoitus') 'Postiosoite' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole sallittu ('X01 – Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä') 'Postiosoite' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole sallittu ('X02 – Eurooppayhtiö / Eurooppaosuuskunta') 'Postiosoite' (BT-5101(a)-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Postitoimipaikka' (BT-5131) ei ole täytetty ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postinumero' (BT-5121-Part) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('4 – Ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin – yleisdirektiivi') 'Postinumero' (BT-5121-Part) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('5 – Ohjeellinen kausi-ilmoitus vain tietotarkoituksiin – toimialakohtainen direktiivi') 'Postinumero' (BT-5121-Part) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('6 – Ennakkotietoilmoitus vain tietotarkoituksiin – puolustusdirektiivi') +'Postinumero' (BT-5121-Part) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('E2 – Vapaaehtoinen ennakkotiedote') 'Postinumero' (BT-5121-Lot) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') 'Postinumero' (BT-5121-Lot) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('7 – Ennakkoilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – yleisdirektiivi') 'Postinumero' (BT-5121-Lot) on pakollinen, kun: 'Maa' (BT-5141-UBO) vaatii postinumeron, ja 'Postiosoite' (BT-5101(a)) on täytetty ('8 – Ohjeellinen kausi-ilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – toimialakohtainen direktiivi') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Maa' (BT-5141-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('35 – Käyttöoikeussopimuksia koskeva jälki-ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, kevennetty järjestely') 'Maa' (BT-5141-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('36 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – yleisdirektiivi, suunnittelu') 'Maa' (BT-5141-Procedure) ei ole sallittu, kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('37 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – toimialakohtainen direktiivi, suunnittelu') +'Maa' (BT-5141-Procedure) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') +'Maa' (BT-5141-Procedure) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E2 – Vapaaehtoinen ennakkotiedote') +'Maa' (BT-5141-Procedure) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E3 – Vapaaehtoinen hankintailmoitus') +'Maa' (BT-5141-Procedure) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E4 – Vapaaehtoinen jälki-ilmoitus') +'Maa' (BT-5141-Procedure) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Procedure) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E5 – Vapaaehtoinen toteutusilmoitus') +'Maa' (BT-5141-Part) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Part) ei voi olla 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E2 – Vapaaehtoinen ennakkotiedote') +'Maa' (BT-5141-Lot) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Lot) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') +'Maa' (BT-5141-Lot) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Lot) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E3 – Vapaaehtoinen hankintailmoitus') +'Maa' (BT-5141-Lot) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Lot) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E4 – Vapaaehtoinen jälki-ilmoitus') +'Maa' (BT-5141-Lot) on pakollinen, paitsi kun: 'Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset' (BT-727-Lot) on 'Missä tahansa' tai 'Missä tahansa Euroopan talousalueella' ('E5 – Vapaaehtoinen toteutusilmoitus') 'Luku on tyypiltään painotus' (BT-5421-LotsGroup) ei ole sallittu ('X01 – Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä') 'Luku on tyypiltään painotus' (BT-5421-LotsGroup) ei ole sallittu ('X02 – Eurooppayhtiö / Eurooppaosuuskunta') 'Luku on tyypiltään painotus' (BT-5421-LotsGroup) ei ole sallittu ('E1 – Vapaaehtoinen ennakoivaa markkinakartoitusta koskeva ilmoitus') diff --git a/translations/rule_fr.xml b/translations/rule_fr.xml index 21e8eb00..55536828 100644 --- a/translations/rule_fr.xml +++ b/translations/rule_fr.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informations complémentaires' (BT-728-Part) n'est pas autorisé (dans 'E6 – Avis volontaire de modification du marché') 'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé (dans 'X01 – Groupement européen d’intérêt économique') 'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé (dans 'X02 – Société européenne/société coopérative européenne') +'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) et 'Pays' (BT-5141) ne sont pas remplis (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') 'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé (dans '1 – Avis annonçant la publication d’un avis de préinformation sur un profil d’acheteur – directive générale') 'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé (dans '2 – Avis annonçant la publication d’un avis périodique indicatif sur un profil d’acheteur – directive sectorielle') 'Informations complémentaires' (BT-728-Lot) n'est pas autorisé (dans '3 – Avis annonçant la publication d’un avis de préinformation sur un profil d’acheteur – directive «défense»') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) est rempli ou 'Pays' (BT-5141) n’est pas rempli (dans '35 – Avis d’attribution de concession – directive «concessions», régime assoupli') 'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) est rempli ou 'Pays' (BT-5141) n’est pas rempli (dans '36 – Avis de résultats de concours – directive générale, concours') 'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) est rempli ou 'Pays' (BT-5141) n’est pas rempli (dans '37 – Avis de résultats de concours – directive sectorielle, concours') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E2 – Avis volontaire de préinformation') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E3 – Avis volontaire de marché') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E4 – Avis volontaire d’attribution') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Procedure) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E5 – Avis volontaire d’achèvement') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Part) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E2 – Avis volontaire de préinformation') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Lot) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Lot) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E3 – Avis volontaire de marché') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Lot) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E4 – Avis volontaire d’attribution') +'Subdivision pays (NUTS)' (BT-5071-Lot) est obligatoire, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727) n’est pas rempli et 'Pays' (BT-5141-UBO) possède des codes NUTS (dans 'E5 – Avis volontaire d’achèvement') 'Adresse postale' (BT-5101(a)-Procedure) n'est pas autorisé (dans 'X01 – Groupement européen d’intérêt économique') 'Adresse postale' (BT-5101(a)-Procedure) n'est pas autorisé (dans 'X02 – Société européenne/société coopérative européenne') 'Adresse postale' (BT-5101(a)-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Ville' (BT-5131) n’est pas rempli (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Code postal' (BT-5121-Part) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans '4 – Avis de préinformation utilisé uniquement à titre d’information – directive générale') 'Code postal' (BT-5121-Part) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans '5 – Avis périodique indicatif utilisé uniquement à titre d’information – directive sectorielle') 'Code postal' (BT-5121-Part) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans '6 – Avis de préinformation utilisé uniquement à titre d’information – directive «défense»') +'Code postal' (BT-5121-Part) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans 'E2 – Avis volontaire de préinformation') 'Code postal' (BT-5121-Lot) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') 'Code postal' (BT-5121-Lot) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans '7 – Avis de préinformation utilisé pour raccourcir les délais de réception des offres – directive générale') 'Code postal' (BT-5121-Lot) est obligatoire, quand: 'Pays' (BT-5141-UBO) nécessite un code postal et, 'Adresse postale' (BT-5101(a)) est rempli (dans '8 – Avis périodique indicatif utilisé pour raccourcir les délais de réception des offres – directive sectorielle') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Pays' (BT-5141-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans '35 – Avis d’attribution de concession – directive «concessions», régime assoupli') 'Pays' (BT-5141-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans '36 – Avis de résultats de concours – directive générale, concours') 'Pays' (BT-5141-Procedure) n'est pas autorisé, quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans '37 – Avis de résultats de concours – directive sectorielle, concours') +'Pays' (BT-5141-Procedure) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') +'Pays' (BT-5141-Procedure) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E2 – Avis volontaire de préinformation') +'Pays' (BT-5141-Procedure) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E3 – Avis volontaire de marché') +'Pays' (BT-5141-Procedure) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E4 – Avis volontaire d’attribution') +'Pays' (BT-5141-Procedure) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Procedure) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E5 – Avis volontaire d’achèvement') +'Pays' (BT-5141-Part) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Part) ne doit pas être 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E2 – Avis volontaire de préinformation') +'Pays' (BT-5141-Lot) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Lot) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') +'Pays' (BT-5141-Lot) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Lot) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E3 – Avis volontaire de marché') +'Pays' (BT-5141-Lot) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Lot) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E4 – Avis volontaire d’attribution') +'Pays' (BT-5141-Lot) est obligatoire, sauf quand: 'Autres restrictions s’appliquant au lieu d’exécution' (BT-727-Lot) est 'N’importe où' ou 'N’importe où dans l’Espace économique européen' (dans 'E5 – Avis volontaire d’achèvement') 'Le nombre est une pondération' (BT-5421-LotsGroup) n'est pas autorisé (dans 'X01 – Groupement européen d’intérêt économique') 'Le nombre est une pondération' (BT-5421-LotsGroup) n'est pas autorisé (dans 'X02 – Société européenne/société coopérative européenne') 'Le nombre est une pondération' (BT-5421-LotsGroup) n'est pas autorisé (dans 'E1 – Avis volontaire de consultation avant marché') diff --git a/translations/rule_ga.xml b/translations/rule_ga.xml index 99275578..972ed5ad 100644 --- a/translations/rule_ga.xml +++ b/translations/rule_ga.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Eolas breise' (BT-728-Part) níl ceadaithe (i 'E6 – Dobrovolný fógra faoi mhodhnú conartha') 'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe (i 'X01 – Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch') 'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe (i 'X02 – Cuideachta Eorpach / Comharchumann Eorpach') +'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) ná 'Tír' (BT-5141) líonta isteach (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') 'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe (i '1 – Fógra maidir le fógra réamhfhaisnéise a fhoilsiú maidir le próifíl ceannaitheora — treoir ghinearálta') 'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe (i '2 – Fógra maidir le foilsiú fógra tháscaigh thréimhsiúil maidir le próifíl ceannaitheora — treoir earnála') 'Eolas breise' (BT-728-Lot) níl ceadaithe (i '3 – Fógra maidir le fógra réamhfhaisnéise a fhoilsiú maidir le próifíl ceannaitheora — treoir maidir le cosaint') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Tá 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach nó níl 'Tír' (BT-5141) líonta isteach (i '35 – Fógra maidir le dámhachtain lamháltais — an treoir maidir le lamháltais, an córas éadrom') 'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Tá 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach nó níl 'Tír' (BT-5141) líonta isteach (i '36 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir ghinearálta, dearadh') 'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Tá 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach nó níl 'Tír' (BT-5141) líonta isteach (i '37 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir earnála, dearadh') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E2 – Dobrovolný fógra réamhfhaisnéise') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E3 – Dobrovolný fógra conartha') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E4 – Dobrovolný fógra faoi dhámhachtain') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E5 – Dobrovolný fógra comhlánaithe') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Part) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E2 – Dobrovolný fógra réamhfhaisnéise') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Lot) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Lot) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E3 – Dobrovolný fógra conartha') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Lot) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E4 – Dobrovolný fógra faoi dhámhachtain') +'Foroinn tíre (NUTS)' (BT-5071-Lot) is éigeantach, nuair: Níl 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727) líonta isteach agus tá cóid aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS) ag 'Tír' (BT-5141-UBO) (i 'E5 – Dobrovolný fógra comhlánaithe') 'Seoladh poist' (BT-5101(a)-Procedure) níl ceadaithe (i 'X01 – Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch') 'Seoladh poist' (BT-5101(a)-Procedure) níl ceadaithe (i 'X02 – Cuideachta Eorpach / Comharchumann Eorpach') 'Seoladh poist' (BT-5101(a)-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Níl 'Baile' (BT-5131) líonta isteach (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Cód poist' (BT-5121-Part) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i '4 – Fógra réamhfhaisnéise nach n-úsáidtear ach mar eolas — treoir ghinearálta') 'Cód poist' (BT-5121-Part) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i '5 – Fógra táscach tréimhsiúil a úsáidtear le haghaidh faisnéise amháin — treoir earnála') 'Cód poist' (BT-5121-Part) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i '6 – Fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear le haghaidh faisnéise amháin — treoir maidir le cosaint') +'Cód poist' (BT-5121-Part) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i 'E2 – Dobrovolný fógra réamhfhaisnéise') 'Cód poist' (BT-5121-Lot) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') 'Cód poist' (BT-5121-Lot) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i '7 – Fógra réamhfhaisnéise a úsáidtear chun na teorainneacha ama maidir le tairiscintí a fháil a ghiorrú — treoir ghinearálta') 'Cód poist' (BT-5121-Lot) is éigeantach, nuair: Éilíonn 'Tír' (BT-5141-UBO) cód poist, agus tá 'Seoladh poist' (BT-5101(a)) líonta isteach (i '8 – Fógra táscach tréimhsiúil a úsáidtear chun teorainneacha ama a ghiorrú chun tairiscintí a fháil — treoir earnála') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Tír' (BT-5141-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i '35 – Fógra maidir le dámhachtain lamháltais — an treoir maidir le lamháltais, an córas éadrom') 'Tír' (BT-5141-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i '36 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir ghinearálta, dearadh') 'Tír' (BT-5141-Procedure) níl ceadaithe, nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i '37 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir earnála, dearadh') +'Tír' (BT-5141-Procedure) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') +'Tír' (BT-5141-Procedure) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E2 – Dobrovolný fógra réamhfhaisnéise') +'Tír' (BT-5141-Procedure) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E3 – Dobrovolný fógra conartha') +'Tír' (BT-5141-Procedure) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E4 – Dobrovolný fógra faoi dhámhachtain') +'Tír' (BT-5141-Procedure) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Procedure) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E5 – Dobrovolný fógra comhlánaithe') +'Tír' (BT-5141-Part) is éigeantach, ach amháin nuair: Ní ceart gurb ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Part) agus 'Aon áit' ná 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E2 – Dobrovolný fógra réamhfhaisnéise') +'Tír' (BT-5141-Lot) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Lot) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') +'Tír' (BT-5141-Lot) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Lot) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E3 – Dobrovolný fógra conartha') +'Tír' (BT-5141-Lot) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Lot) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E4 – Dobrovolný fógra faoi dhámhachtain') +'Tír' (BT-5141-Lot) is éigeantach, ach amháin nuair: Is ionann 'Srianta eile ar áit na feidhmíochta' (BT-727-Lot) agus 'Aon áit' nó 'Aon áit sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch' (i 'E5 – Dobrovolný fógra comhlánaithe') 'Cineál ualaigh is ea an uimhir' (BT-5421-LotsGroup) níl ceadaithe (i 'X01 – Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch') 'Cineál ualaigh is ea an uimhir' (BT-5421-LotsGroup) níl ceadaithe (i 'X02 – Cuideachta Eorpach / Comharchumann Eorpach') 'Cineál ualaigh is ea an uimhir' (BT-5421-LotsGroup) níl ceadaithe (i 'E1 – Dobrovolný fógra comhairliúcháin réamh-mhargaidh') diff --git a/translations/rule_hr.xml b/translations/rule_hr.xml index 5c7e0f4b..08ecb338 100644 --- a/translations/rule_hr.xml +++ b/translations/rule_hr.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Dodatne informacije' (BT-728-Part) nije dopušten (u 'E6 – Dobrovoljna obavijest o izmjeni ugovora') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten (u 'X01 – Europsko gospodarsko interesno udruženje') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten (u 'X02 – Europsko trgovačko društvo / europska zadruga') +'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) i 'Zemlja' (BT-5141) nisu popunjeni (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten (u '1 – Obavijest o objavi prethodne informacijske obavijesti na profilu kupca – opća direktiva') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten (u '2 – Obavijest o objavi periodične indikativne obavijesti na profilu kupca – sektorska direktiva') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) nije dopušten (u '3 – Obavijest o objavi prethodne informativne obavijesti na profilu kupca – direktiva u području obrane') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) popunjeno ili 'Zemlja' (BT-5141) nije popunjeno (u '35 – Obavijest o dodjeli koncesije – koncesijska direktiva, blagi režim') 'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) popunjeno ili 'Zemlja' (BT-5141) nije popunjeno (u '36 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – opća direktiva, projekt') 'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) popunjeno ili 'Zemlja' (BT-5141) nije popunjeno (u '37 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – sektorska direktiva, projekt') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E2 – Dobrovoljna prethodna informacijska obavijest') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E3 – Dobrovoljna obavijest o nadmetanju') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E4 – Dobrovoljna obavijesti o dodjeli ugovora') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E5 – Dobrovoljna obavijest o izvršenju ugovora') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Part) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E2 – Dobrovoljna prethodna informacijska obavijest') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E3 – Dobrovoljna obavijest o nadmetanju') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E4 – Dobrovoljna obavijesti o dodjeli ugovora') +'Zemlja – podregija (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezan, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727) nije popunjeno i 'Zemlja' (BT-5141-UBO) ima NUTS kôdove (u 'E5 – Dobrovoljna obavijest o izvršenju ugovora') 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nije dopušten (u 'X01 – Europsko gospodarsko interesno udruženje') 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nije dopušten (u 'X02 – Europsko trgovačko društvo / europska zadruga') 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nije dopušten, kada: 'Grad' (BT-5131) nije popunjeno (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Poštanski broj' (BT-5121-Part) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u '4 – Prethodna informacijska obavijest upotrijebljena samo u informativne svrhe – opća direktiva') 'Poštanski broj' (BT-5121-Part) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u '5 – Periodična indikativna obavijest upotrijebljena samo u informativne svrhe – sektorska direktiva') 'Poštanski broj' (BT-5121-Part) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u '6 – Prethodna informativna obavijest upotrijebljena samo u informativne svrhe – direktiva u području obrane') +'Poštanski broj' (BT-5121-Part) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u 'E2 – Dobrovoljna prethodna informacijska obavijest') 'Poštanski broj' (BT-5121-Lot) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') 'Poštanski broj' (BT-5121-Lot) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u '7 – Prethodna informacijska obavijest upotrijebljena za skraćivanje rokova za zaprimanje ponuda – opća direktiva') 'Poštanski broj' (BT-5121-Lot) je obvezan, kada: 'Zemlja' (BT-5141-UBO) zahtijeva poštanski broj, a 'Poštanska adresa' (BT-5101(a)) je popunjeno (u '8 – Periodična indikativna obavijest upotrijebljena za skraćivanje rokova za zaprimanje ponuda – sektorska direktiva') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Zemlja' (BT-5141-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u '35 – Obavijest o dodjeli koncesije – koncesijska direktiva, blagi režim') 'Zemlja' (BT-5141-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u '36 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – opća direktiva, projekt') 'Zemlja' (BT-5141-Procedure) nije dopušten, kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u '37 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – sektorska direktiva, projekt') +'Zemlja' (BT-5141-Procedure) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') +'Zemlja' (BT-5141-Procedure) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E2 – Dobrovoljna prethodna informacijska obavijest') +'Zemlja' (BT-5141-Procedure) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E3 – Dobrovoljna obavijest o nadmetanju') +'Zemlja' (BT-5141-Procedure) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E4 – Dobrovoljna obavijesti o dodjeli ugovora') +'Zemlja' (BT-5141-Procedure) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Procedure) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E5 – Dobrovoljna obavijest o izvršenju ugovora') +'Zemlja' (BT-5141-Part) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Part) ne smije biti 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E2 – Dobrovoljna prethodna informacijska obavijest') +'Zemlja' (BT-5141-Lot) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Lot) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') +'Zemlja' (BT-5141-Lot) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Lot) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E3 – Dobrovoljna obavijest o nadmetanju') +'Zemlja' (BT-5141-Lot) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Lot) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E4 – Dobrovoljna obavijesti o dodjeli ugovora') +'Zemlja' (BT-5141-Lot) je obvezan, osim kada: 'Druga ograničenja koja se odnose na mjesto izvršenja' (BT-727-Lot) je 'Bilo gdje' ili 'Bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru' (u 'E5 – Dobrovoljna obavijest o izvršenju ugovora') 'Broj je ponder' (BT-5421-LotsGroup) nije dopušten (u 'X01 – Europsko gospodarsko interesno udruženje') 'Broj je ponder' (BT-5421-LotsGroup) nije dopušten (u 'X02 – Europsko trgovačko društvo / europska zadruga') 'Broj je ponder' (BT-5421-LotsGroup) nije dopušten (u 'E1 – Dobrovoljna obavijest o prethodnoj provjeri tržišta') diff --git a/translations/rule_hu.xml b/translations/rule_hu.xml index f9147c9b..a0ec6f35 100644 --- a/translations/rule_hu.xml +++ b/translations/rule_hu.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'További információk' (BT-728-Part) nem engedélyezett ('E6 – Önkéntes tájékoztató szerződésmódosításról') 'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett ('X01 – Európai gazdasági egyesülés') 'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett ('X02 – Európai részvénytársaság/európai szövetkezet') +'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) és 'Ország' (BT-5141) nincs kitöltve ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') 'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett ('1 – Előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – általános irányelv') 'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett ('2 – Időszakos előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv') 'További információk' (BT-728-Lot) nem engedélyezett ('3 – Előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény – védelmi irányelv') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) ki van töltve, vagy 'Ország' (BT-5141) nincs kitöltve ('35 – Koncesszió odaítéléséről szóló hirdetmény – koncessziós irányelv, enyhébb szabályozás') 'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) ki van töltve, vagy 'Ország' (BT-5141) nincs kitöltve ('36 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – általános irányelv, tervezés') 'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) ki van töltve, vagy 'Ország' (BT-5141) nincs kitöltve ('37 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E2 – Önkéntes előzetes tájékoztató') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E3 – Önkéntes eljárást megindító hirdetmény') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E4 – Önkéntes tájékoztató az eljárás eredményéről') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Procedure) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E5 – Önkéntes tájékoztató szerződés teljesítéséről') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Part) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E2 – Önkéntes előzetes tájékoztató') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Lot) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Lot) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E3 – Önkéntes eljárást megindító hirdetmény') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Lot) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E4 – Önkéntes tájékoztató az eljárás eredményéről') +'Ország alegysége (NUTS)' (BT-5071-Lot) kötelező, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727) nincs kitöltve, és 'Ország' (BT-5141-UBO) rendelkezik NUTS-kódokkal ('E5 – Önkéntes tájékoztató szerződés teljesítéséről') 'Postacím' (BT-5101(a)-Procedure) nem engedélyezett ('X01 – Európai gazdasági egyesülés') 'Postacím' (BT-5101(a)-Procedure) nem engedélyezett ('X02 – Európai részvénytársaság/európai szövetkezet') 'Postacím' (BT-5101(a)-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'Város' (BT-5131) nincs kitöltve ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Irányítószám' (BT-5121-Part) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('4 – Kizárólag tájékoztatás céljából használt előzetes tájékoztató – általános irányelv') 'Irányítószám' (BT-5121-Part) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('5 – Kizárólag tájékoztatás céljából használt időszakos előzetes tájékoztató – ágazati irányelv') 'Irányítószám' (BT-5121-Part) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('6 – Kizárólag tájékoztatás céljából használt előzetes tájékoztató – védelmi irányelv') +'Irányítószám' (BT-5121-Part) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('E2 – Önkéntes előzetes tájékoztató') 'Irányítószám' (BT-5121-Lot) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') 'Irányítószám' (BT-5121-Lot) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('7 – Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló előzetes tájékoztató – általános irányelv') 'Irányítószám' (BT-5121-Lot) kötelező, amikor: Kötelező irányítószám ehhez: 'Ország' (BT-5141-UBO), 'Postacím' (BT-5101(a)) pedig ki van töltve ('8 – Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló időszakos előzetes tájékoztató – ágazati irányelv') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Ország' (BT-5141-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('35 – Koncesszió odaítéléséről szóló hirdetmény – koncessziós irányelv, enyhébb szabályozás') 'Ország' (BT-5141-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('36 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – általános irányelv, tervezés') 'Ország' (BT-5141-Procedure) nem engedélyezett, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('37 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés') +'Ország' (BT-5141-Procedure) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') +'Ország' (BT-5141-Procedure) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E2 – Önkéntes előzetes tájékoztató') +'Ország' (BT-5141-Procedure) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E3 – Önkéntes eljárást megindító hirdetmény') +'Ország' (BT-5141-Procedure) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E4 – Önkéntes tájékoztató az eljárás eredményéről') +'Ország' (BT-5141-Procedure) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Procedure) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E5 – Önkéntes tájékoztató szerződés teljesítéséről') +'Ország' (BT-5141-Part) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Part) nem lehet 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E2 – Önkéntes előzetes tájékoztató') +'Ország' (BT-5141-Lot) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Lot) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') +'Ország' (BT-5141-Lot) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Lot) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E3 – Önkéntes eljárást megindító hirdetmény') +'Ország' (BT-5141-Lot) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Lot) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E4 – Önkéntes tájékoztató az eljárás eredményéről') +'Ország' (BT-5141-Lot) kötelező, kivéve, amikor: 'A teljesítés helyével kapcsolatban egyéb korlátozások is fennállnak' (BT-727-Lot) = 'Bárhol' vagy 'Bárhol az Európai Gazdasági Térségen belül' ('E5 – Önkéntes tájékoztató szerződés teljesítéséről') 'A szám valamilyen súlyozás' (BT-5421-LotsGroup) nem engedélyezett ('X01 – Európai gazdasági egyesülés') 'A szám valamilyen súlyozás' (BT-5421-LotsGroup) nem engedélyezett ('X02 – Európai részvénytársaság/európai szövetkezet') 'A szám valamilyen súlyozás' (BT-5421-LotsGroup) nem engedélyezett ('E1 – Önkéntes piaci konzultációt megelőző hirdetmény') diff --git a/translations/rule_it.xml b/translations/rule_it.xml index 79b99ca5..5b240288 100644 --- a/translations/rule_it.xml +++ b/translations/rule_it.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informazioni supplementari' (BT-728-Part) non è permesso (in 'E6 – Avviso volontario di modifica di un appalto') 'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso (in 'X01 – Gruppo europeo di interesse economico (GEIE)') 'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso (in 'X02 – Società europea / società cooperativa europea') +'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) e 'Paese' (BT-5141) non sono compilati (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') 'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso (in '1 – Avviso di pubblicazione di un avviso di preinformazione relativo al profilo di committente – direttiva generale') 'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso (in '2 – Avviso di pubblicazione di un avviso periodico indicativo relativo al profilo di committente – direttiva settoriale') 'Informazioni supplementari' (BT-728-Lot) non è permesso (in '3 – Avviso di pubblicazione di un avviso di preinformazione relativo al profilo di committente – direttiva per il settore della difesa') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) è compilato o 'Paese' (BT-5141) non è compilato (in '35 – Avviso di aggiudicazione di una concessione – direttiva sulle concessioni, regime alleggerito') 'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) è compilato o 'Paese' (BT-5141) non è compilato (in '36 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva generale, progettazione') 'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) è compilato o 'Paese' (BT-5141) non è compilato (in '37 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva settoriale, progettazione') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E2 – Avviso volontario di preinformazione') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E3 – Avviso volontario di gara') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E4 – Avviso volontario di aggiudicazione (CAN)') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Procedure) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E5 – Avviso volontario di completamento') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Part) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E2 – Avviso volontario di preinformazione') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Lot) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Lot) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E3 – Avviso volontario di gara') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Lot) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E4 – Avviso volontario di aggiudicazione (CAN)') +'Suddivisione del paese (NUTS)' (BT-5071-Lot) è obbligatorio quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727) non è compilato e 'Paese' (BT-5141-UBO) ha codici NUTS (in 'E5 – Avviso volontario di completamento') 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)-Procedure) non è permesso (in 'X01 – Gruppo europeo di interesse economico (GEIE)') 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)-Procedure) non è permesso (in 'X02 – Società europea / società cooperativa europea') 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)-Procedure) non è permesso quando: 'Località' (BT-5131) non è compilato (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Codice postale' (BT-5121-Part) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in '4 – Avviso di preinformazione a fini unicamente informativi – direttiva generale') 'Codice postale' (BT-5121-Part) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in '5 – Avviso periodico indicativo a fini unicamente informativi – direttiva settoriale') 'Codice postale' (BT-5121-Part) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in '6 – Avviso di preinformazione a fini unicamente informativi – direttiva per il settore della difesa') +'Codice postale' (BT-5121-Part) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in 'E2 – Avviso volontario di preinformazione') 'Codice postale' (BT-5121-Lot) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') 'Codice postale' (BT-5121-Lot) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in '7 – Avviso di preinformazione utilizzato per abbreviare i termini per la ricezione delle offerte – direttiva generale') 'Codice postale' (BT-5121-Lot) è obbligatorio quando: 'Paese' (BT-5141-UBO) richiede un codice postale e 'Indirizzo postale' (BT-5101(a)) è compilato (in '8 – Avviso di preinformazione utilizzato per abbreviare i termini per la ricezione delle offerte – direttiva settoriale') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Paese' (BT-5141-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in '35 – Avviso di aggiudicazione di una concessione – direttiva sulle concessioni, regime alleggerito') 'Paese' (BT-5141-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in '36 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva generale, progettazione') 'Paese' (BT-5141-Procedure) non è permesso quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in '37 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva settoriale, progettazione') +'Paese' (BT-5141-Procedure) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') +'Paese' (BT-5141-Procedure) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E2 – Avviso volontario di preinformazione') +'Paese' (BT-5141-Procedure) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E3 – Avviso volontario di gara') +'Paese' (BT-5141-Procedure) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E4 – Avviso volontario di aggiudicazione (CAN)') +'Paese' (BT-5141-Procedure) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Procedure) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E5 – Avviso volontario di completamento') +'Paese' (BT-5141-Part) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Part) non deve essere 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E2 – Avviso volontario di preinformazione') +'Paese' (BT-5141-Lot) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Lot) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') +'Paese' (BT-5141-Lot) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Lot) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E3 – Avviso volontario di gara') +'Paese' (BT-5141-Lot) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Lot) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E4 – Avviso volontario di aggiudicazione (CAN)') +'Paese' (BT-5141-Lot) è obbligatorio, tranne quando: 'Ulteriori restrizioni sul luogo di esecuzione' (BT-727-Lot) è 'Ovunque' o 'Ovunque nello Spazio economico europeo' (in 'E5 – Avviso volontario di completamento') 'Il numero è un tipo di ponderazione' (BT-5421-LotsGroup) non è permesso (in 'X01 – Gruppo europeo di interesse economico (GEIE)') 'Il numero è un tipo di ponderazione' (BT-5421-LotsGroup) non è permesso (in 'X02 – Società europea / società cooperativa europea') 'Il numero è un tipo di ponderazione' (BT-5421-LotsGroup) non è permesso (in 'E1 – Avviso volontario di consultazione preliminare di mercato') diff --git a/translations/rule_lt.xml b/translations/rule_lt.xml index d3da6994..d193f5bc 100644 --- a/translations/rule_lt.xml +++ b/translations/rule_lt.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Papildoma informacija' (BT-728-Part) nėra leidžiama ('E6 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties keitimą') 'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama ('X01 – Europos ekonominių interesų grupės') 'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama ('X02 – Europos bendrovė / Europos kooperatinė bendrovė') +'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) ir 'Šalis' (BT-5141) neužpildyta ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') 'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama ('1 – Skelbimas apie išankstinio informacinio skelbimo paskelbimą pirkėjo profilyje; bendroji direktyva') 'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama ('2 – Skelbimas apie reguliaraus orientacinio skelbimo paskelbimą pirkėjo profilyje; sektoriaus direktyva') 'Papildoma informacija' (BT-728-Lot) nėra leidžiama ('3 – Skelbimas apie išankstinio informacinio skelbimo paskelbimą pirkėjo profilyje; gynybos direktyva') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) užpildyta arba 'Šalis' (BT-5141) neužpildyta ('35 – Skelbimas apie koncesijos suteikimą; koncesijų direktyva, paprastesnis režimas') 'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) užpildyta arba 'Šalis' (BT-5141) neužpildyta ('36 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – bendroji direktyva, projektas') 'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) užpildyta arba 'Šalis' (BT-5141) neužpildyta ('37 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – sektoriaus direktyva, projektas') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E2 – Savanoriškas išankstinis informacinis skelbimas') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E3 – Savanoriškas skelbimas apie viešąjį pirkimą') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E4 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties sudarymą') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Procedure) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E5 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties įvykdymą') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Part) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E2 – Savanoriškas išankstinis informacinis skelbimas') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Lot) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Lot) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E3 – Savanoriškas skelbimas apie viešąjį pirkimą') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Lot) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E4 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties sudarymą') +'Šalies administracinis vienetas (NUTS)' (BT-5071-Lot) yra privalomas, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727) neužpildyta, o 'Šalis' (BT-5141-UBO) neturi NUTS kodų ('E5 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties įvykdymą') 'Pašto adresas' (BT-5101(a)-Procedure) nėra leidžiama ('X01 – Europos ekonominių interesų grupės') 'Pašto adresas' (BT-5101(a)-Procedure) nėra leidžiama ('X02 – Europos bendrovė / Europos kooperatinė bendrovė') 'Pašto adresas' (BT-5101(a)-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Miestas' (BT-5131) neužpildyta ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Pašto kodas' (BT-5121-Part) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('4 – Išankstinis informacinis skelbimas, naudojamas tik informavimui; bendroji direktyva') 'Pašto kodas' (BT-5121-Part) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('5 – Reguliarus orientacinis skelbimas, naudojamas tik informavimui; sektoriaus direktyva') 'Pašto kodas' (BT-5121-Part) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('6 – Išankstinis informacinis skelbimas, naudojamas tik informavimui; gynybos direktyva') +'Pašto kodas' (BT-5121-Part) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('E2 – Savanoriškas išankstinis informacinis skelbimas') 'Pašto kodas' (BT-5121-Lot) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') 'Pašto kodas' (BT-5121-Lot) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('7 – Išankstinis informacinis skelbimas, kuriuo sutrumpinamas pasiūlymų priėmimo laikotarpis; bendroji direktyva') 'Pašto kodas' (BT-5121-Lot) yra privalomas, kai: 'Šalis' (BT-5141-UBO) reikia nurodyti pašto kodą, o 'Pašto adresas' (BT-5101(a)) užpildyta ('8 – Reguliarus orientacinis skelbimas, kuriuo sutrumpinamas pasiūlymų priėmimo laikotarpis; sektoriaus direktyva') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Šalis' (BT-5141-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('35 – Skelbimas apie koncesijos suteikimą; koncesijų direktyva, paprastesnis režimas') 'Šalis' (BT-5141-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('36 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – bendroji direktyva, projektas') 'Šalis' (BT-5141-Procedure) nėra leidžiama, kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('37 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – sektoriaus direktyva, projektas') +'Šalis' (BT-5141-Procedure) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') +'Šalis' (BT-5141-Procedure) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E2 – Savanoriškas išankstinis informacinis skelbimas') +'Šalis' (BT-5141-Procedure) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E3 – Savanoriškas skelbimas apie viešąjį pirkimą') +'Šalis' (BT-5141-Procedure) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E4 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties sudarymą') +'Šalis' (BT-5141-Procedure) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Procedure) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E5 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties įvykdymą') +'Šalis' (BT-5141-Part) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Part) neturi būti 'Bet kur' ar'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E2 – Savanoriškas išankstinis informacinis skelbimas') +'Šalis' (BT-5141-Lot) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Lot) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') +'Šalis' (BT-5141-Lot) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Lot) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E3 – Savanoriškas skelbimas apie viešąjį pirkimą') +'Šalis' (BT-5141-Lot) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Lot) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E4 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties sudarymą') +'Šalis' (BT-5141-Lot) yra privalomas, išskyrus kai: 'Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos' (BT-727-Lot) yra 'Bet kur' ar 'Bet kur Europos ekonominės erdvėje' ('E5 – Savanoriškas skelbimas apie sutarties įvykdymą') 'Skaičius yra tam tikras lyginamasis svoris' (BT-5421-LotsGroup) nėra leidžiama ('X01 – Europos ekonominių interesų grupės') 'Skaičius yra tam tikras lyginamasis svoris' (BT-5421-LotsGroup) nėra leidžiama ('X02 – Europos bendrovė / Europos kooperatinė bendrovė') 'Skaičius yra tam tikras lyginamasis svoris' (BT-5421-LotsGroup) nėra leidžiama ('E1 – Savanoriškas skelbimas apie rinkos konsultacijas') diff --git a/translations/rule_lv.xml b/translations/rule_lv.xml index 9d7bf82b..7c571636 100644 --- a/translations/rule_lv.xml +++ b/translations/rule_lv.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Papildu informācija' (BT-728-Part) nav atļauts ('E6 – Brīvprātīgs paziņojums par līguma grozījumiem') 'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts ('X01 – Eiropas ekonomisko interešu grupa') 'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts ('X02 – Eiropas uzņēmējsabiedrība/Eiropas kooperatīvā sabiedrība') +'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) un 'Valsts' (BT-5141) nav aizpildītas ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') 'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts ('1 – Paziņojums par iepriekšēja informatīva paziņojuma publicēšanu pircēja profilā – Vispārīgā iepirkuma direktīva') 'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts ('2 – Paziņojums par periodiska informatīva paziņojuma publicēšanu pircēja profilā – Komunālo pakalpojumu direktīva') 'Papildu informācija' (BT-728-Lot) nav atļauts ('3 – Paziņojums par iepriekšēja informatīva paziņojuma publicēšanu pircēja profilā – Aizsardzības iepirkuma direktīva') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) ir aizpildīta vai 'Valsts' (BT-5141)nav aizpildīta ('35 – Paziņojums par koncesijas piešķiršanu – Koncesiju direktīva, atvieglotais režīms') 'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) ir aizpildīta vai 'Valsts' (BT-5141)nav aizpildīta ('36 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva, metu konkursa regulējums') 'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) ir aizpildīta vai 'Valsts' (BT-5141)nav aizpildīta ('37 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Komunālo pakalpojumu direktīva, metu konkursa regulējums') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E2 – Brīvprātīgs iepriekšējs informatīvs paziņojums') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E3 – Brīvprātīgs paziņojums par līgumu') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E4 – Brīvprātīgs paziņojums par piešķiršanu') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E5 – Brīvprātīgs paziņojums par pabeigšanu') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Part) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E2 – Brīvprātīgs iepriekšējs informatīvs paziņojums') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Lot) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Lot) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E3 – Brīvprātīgs paziņojums par līgumu') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Lot) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E4 – Brīvprātīgs paziņojums par piešķiršanu') +'Valsts apakšiedalījums (NUTS)' (BT-5071-Lot) ir obligāts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727) nav aizpildīta un, 'Valsts'(BT-5141-UBO)tai ir NUTS kodi ('E5 – Brīvprātīgs paziņojums par pabeigšanu') 'Pasta adrese' (BT-5101(a)-Procedure) nav atļauts ('X01 – Eiropas ekonomisko interešu grupa') 'Pasta adrese' (BT-5101(a)-Procedure) nav atļauts ('X02 – Eiropas uzņēmējsabiedrība/Eiropas kooperatīvā sabiedrība') 'Pasta adrese' (BT-5101(a)-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pilsēta' (BT-5131) nav aizpildīta ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Pasta indekss' (BT-5121-Part) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('4 – Iepriekšējs informatīvs paziņojums, ko izmanto tikai informācijai – Vispārīgā iepirkuma direktīva') 'Pasta indekss' (BT-5121-Part) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('5 – Periodisks informatīvs paziņojums, ko izmanto tikai informācijai – Vispārīgā iepirkuma direktīva') 'Pasta indekss' (BT-5121-Part) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('6 – Iepriekšējs informatīvs paziņojums, ko izmanto tikai informācijai – Aizsardzības iepirkuma direktīva') +'Pasta indekss' (BT-5121-Part) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('E2 – Brīvprātīgs iepriekšējs informatīvs paziņojums') 'Pasta indekss' (BT-5121-Lot) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') 'Pasta indekss' (BT-5121-Lot) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('7 – Iepriekšējs informatīvs paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu – Vispārīgā iepirkuma direktīva') 'Pasta indekss' (BT-5121-Lot) ir obligāts, kad: 'Valsts' (BT-5141-UBO) ir vajadzīgs pasta indekss, un 'Pasta adrese' (BT-5101(a)) ir aizpildīta ('8 – Periodisks informatīvs paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu – Komunālo pakalpojumu direktīva') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Valsts' (BT-5141-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('35 – Paziņojums par koncesijas piešķiršanu – Koncesiju direktīva, atvieglotais režīms') 'Valsts' (BT-5141-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('36 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva, metu konkursa regulējums') 'Valsts' (BT-5141-Procedure) nav atļauts, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('37 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Komunālo pakalpojumu direktīva, metu konkursa regulējums') +'Valsts' (BT-5141-Procedure) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') +'Valsts' (BT-5141-Procedure) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E2 – Brīvprātīgs iepriekšējs informatīvs paziņojums') +'Valsts' (BT-5141-Procedure) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E3 – Brīvprātīgs paziņojums par līgumu') +'Valsts' (BT-5141-Procedure) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E4 – Brīvprātīgs paziņojums par piešķiršanu') +'Valsts' (BT-5141-Procedure) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Procedure) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E5 – Brīvprātīgs paziņojums par pabeigšanu') +'Valsts' (BT-5141-Part) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Part) nedrīkst būt 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E2 – Brīvprātīgs iepriekšējs informatīvs paziņojums') +'Valsts' (BT-5141-Lot) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Lot) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') +'Valsts' (BT-5141-Lot) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Lot) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E3 – Brīvprātīgs paziņojums par līgumu') +'Valsts' (BT-5141-Lot) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Lot) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E4 – Brīvprātīgs paziņojums par piešķiršanu') +'Valsts' (BT-5141-Lot) ir obligāts, izņemot, kad: 'Pakalpojumu izpildes vieta – citi ierobežojumi' (BT-727-Lot) ir 'Jebkur' vai 'Jebkur Eiropas Ekonomikas zonā' ('E5 – Brīvprātīgs paziņojums par pabeigšanu') 'Skaitlis ir svēruma veids' (BT-5421-LotsGroup) nav atļauts ('X01 – Eiropas ekonomisko interešu grupa') 'Skaitlis ir svēruma veids' (BT-5421-LotsGroup) nav atļauts ('X02 – Eiropas uzņēmējsabiedrība/Eiropas kooperatīvā sabiedrība') 'Skaitlis ir svēruma veids' (BT-5421-LotsGroup) nav atļauts ('E1 – Brīvprātīga iepriekšējas tirgus izzināšanas paziņojums') diff --git a/translations/rule_mt.xml b/translations/rule_mt.xml index ce1fed7c..eb87ee29 100644 --- a/translations/rule_mt.xml +++ b/translations/rule_mt.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Part) mhux permess ('E6 – Avviż volontarju ta’ modifika f’kuntratt') 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess ('X01 – Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku') 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess ('X02 – Kumpanija Ewropea / Soċjetà Kooperattiva Ewropea') +'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) u 'Pajjiż' (BT-5141) mhumiex mimlija ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess ('1 – Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż informattiv minn qabel fuq profil ta’ xerrej – Direttiva ġenerali') 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess ('2 – Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż indikattiv perjodiku fuq profil ta’ xerrej – Direttiva settorjali') 'Informazzjoni addizzjonali' (BT-728-Lot) mhux permess ('3 – Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż informattiv minn qabel fuq profil ta’ xerrej – Direttiva dwar id-difiża') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) huwa mimli jew 'Pajjiż' (BT-5141) mhuwiex mimli ('35 – Avviż ta’ għoti ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim issimplifikat') 'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) huwa mimli jew 'Pajjiż' (BT-5141) mhuwiex mimli ('36 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva ġenerali, id-disinn') 'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) huwa mimli jew 'Pajjiż' (BT-5141) mhuwiex mimli ('37 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva settorjali, id-disinn') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E2 – Avviż volontarju informattiv minn qabel') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E3 – Avviż volontarju ta’ kuntratt') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E4 – Avviż volontarju ta’ għoti') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Procedure) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E5 – Avviż volontarju ta’ tlestija') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Part) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E2 – Avviż volontarju informattiv minn qabel') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E3 – Avviż volontarju ta’ kuntratt') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E4 – Avviż volontarju ta’ għoti') +'Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)' (BT-5071-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727) mhuwiex mimli u 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) għandu kodiċijiet NUTS ('E5 – Avviż volontarju ta’ tlestija') 'Indirizz postali' (BT-5101(a)-Procedure) mhux permess ('X01 – Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku') 'Indirizz postali' (BT-5101(a)-Procedure) mhux permess ('X02 – Kumpanija Ewropea / Soċjetà Kooperattiva Ewropea') 'Indirizz postali' (BT-5101(a)-Procedure) mhux permess, meta: 'Belt' (BT-5131) mhuwiex mimli ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Kodiċi postali' (BT-5121-Part) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('4 – Avviż informattiv minn qabel li jintuża biss għall-informazzjoni – Direttiva ġenerali') 'Kodiċi postali' (BT-5121-Part) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('5 – Avviż indikattiv perjodiku li jintuża biss għall-informazzjoni – Direttiva settorjali') 'Kodiċi postali' (BT-5121-Part) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('6 – Avviż informattiv minn qabel li jintuża biss għall-informazzjoni – Direttiva dwar id-difiża') +'Kodiċi postali' (BT-5121-Part) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('E2 – Avviż volontarju informattiv minn qabel') 'Kodiċi postali' (BT-5121-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') 'Kodiċi postali' (BT-5121-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('7 – Avviż informattiv minn qabel li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva ġenerali') 'Kodiċi postali' (BT-5121-Lot) huwa obbligatorju, meta: 'Pajjiż' (BT-5141-UBO) jeħtieġ kodiċi postali, u 'Indirizz postali' (BT-5101(a)) li jkun mimli ('8 – Avviż indikattiv perjodiku li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva settorjali') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('35 – Avviż ta’ għoti ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim issimplifikat') 'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('36 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva ġenerali, id-disinn') 'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) mhux permess, meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('37 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva settorjali, id-disinn') +'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') +'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E2 – Avviż volontarju informattiv minn qabel') +'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E3 – Avviż volontarju ta’ kuntratt') +'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E4 – Avviż volontarju ta’ għoti') +'Pajjiż' (BT-5141-Procedure) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Procedure) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E5 – Avviż volontarju ta’ tlestija') +'Pajjiż' (BT-5141-Part) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Part) ma għandux ikun 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E2 – Avviż volontarju informattiv minn qabel') +'Pajjiż' (BT-5141-Lot) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Lot) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') +'Pajjiż' (BT-5141-Lot) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Lot) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E3 – Avviż volontarju ta’ kuntratt') +'Pajjiż' (BT-5141-Lot) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Lot) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E4 – Avviż volontarju ta’ għoti') +'Pajjiż' (BT-5141-Lot) huwa obbligatorju, ħlief meta: 'Restrizzjonijiet oħrajn fuq il-post ta’ prestazzjoni' (BT-727-Lot) huwa 'Ikun fejn ikun' jew 'Ikun fejn ikun fiż-Żona Ekonomika Ewropea' ('E5 – Avviż volontarju ta’ tlestija') 'In-numru hu tip ta’ ponderazzjoni' (BT-5421-LotsGroup) mhux permess ('X01 – Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku') 'In-numru hu tip ta’ ponderazzjoni' (BT-5421-LotsGroup) mhux permess ('X02 – Kumpanija Ewropea / Soċjetà Kooperattiva Ewropea') 'In-numru hu tip ta’ ponderazzjoni' (BT-5421-LotsGroup) mhux permess ('E1 – Avviż volontarju tal-konsultazzjoni ta’ qabel is-suq') diff --git a/translations/rule_nl.xml b/translations/rule_nl.xml index 92cbde84..346018b2 100644 --- a/translations/rule_nl.xml +++ b/translations/rule_nl.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Aanvullende informatie' (BT-728-Part) is niet toegestaan (in 'E6 – Vrijwillige aankondiging van wijziging contract') 'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan (in 'X01 – Europees economisch samenwerkingsverband') 'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan (in 'X02 – Europese vennootschap / Europese coöperatieve vennootschap') +'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) en 'Land' (BT-5141) zijn niet ingevuld (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') 'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan (in '1 – Aankondiging van de bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel – algemene richtlijn') 'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan (in '2 – Aankondiging van de bekendmaking van een periodieke indicatieve aankondiging via een kopersprofiel – sectorale richtlijn') 'Aanvullende informatie' (BT-728-Lot) is niet toegestaan (in '3 – Aankondiging van de bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel – defensierichtlijn') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is ingevuld of 'Land' (BT-5141) is niet ingevuld (in '35 – Aankondiging gegunde concessie – concessierichtlijn, lichte regeling') 'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is ingevuld of 'Land' (BT-5141) is niet ingevuld (in '36 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – algemene richtlijn, ontwerp') 'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is ingevuld of 'Land' (BT-5141) is niet ingevuld (in '37 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – sectorale richtlijn, ontwerp') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E2 – Vrijwillige vooraankondiging') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E3 – Vrijwillige aankondiging van een opdracht') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E4 – Vrijwillig gunningsbericht') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E5 – Vrijwillige kennisgeving van voltooiing') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Part) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E2 – Vrijwillige vooraankondiging') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Lot) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Lot) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E3 – Vrijwillige aankondiging van een opdracht') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Lot) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E4 – Vrijwillig gunningsbericht') +'Onderverdeling land (NUTS)' (BT-5071-Lot) is verplicht, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727) is niet ingevuld en 'Land' (BT-5141-UBO) heeft NUTS-codes (in 'E5 – Vrijwillige kennisgeving van voltooiing') 'Postadres' (BT-5101(a)-Procedure) is niet toegestaan (in 'X01 – Europees economisch samenwerkingsverband') 'Postadres' (BT-5101(a)-Procedure) is niet toegestaan (in 'X02 – Europese vennootschap / Europese coöperatieve vennootschap') 'Postadres' (BT-5101(a)-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Stad' (BT-5131) is niet ingevuld (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postcode' (BT-5121-Part) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in '4 – Vooraankondiging die alleen ter informatie wordt gebruikt – algemene richtlijn') 'Postcode' (BT-5121-Part) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in '5 – Periodieke indicatieve aankondiging die alleen ter informatie wordt gebruikt – sectorale richtlijn') 'Postcode' (BT-5121-Part) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in '6 – Vooraankondiging die alleen ter informatie wordt gebruikt – defensierichtlijn') +'Postcode' (BT-5121-Part) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in 'E2 – Vrijwillige vooraankondiging') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in '7 – Vooraankondiging gebruikt om termijnen voor ontvangst van inschrijvingen te verkorten – algemene richtlijn') 'Postcode' (BT-5121-Lot) is verplicht, wanneer: 'Land' (BT-5141-UBO) vereist een postcode en 'Postadres' (BT-5101(a)) is ingevuld (in '8 – Periodieke indicatieve aankondiging gebruikt om termijnen voor ontvangst van inschrijvingen te verkorten – sectorale richtlijn') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Land' (BT-5141-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in '35 – Aankondiging gegunde concessie – concessierichtlijn, lichte regeling') 'Land' (BT-5141-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in '36 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – algemene richtlijn, ontwerp') 'Land' (BT-5141-Procedure) is niet toegestaan, wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in '37 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – sectorale richtlijn, ontwerp') +'Land' (BT-5141-Procedure) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') +'Land' (BT-5141-Procedure) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E2 – Vrijwillige vooraankondiging') +'Land' (BT-5141-Procedure) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E3 – Vrijwillige aankondiging van een opdracht') +'Land' (BT-5141-Procedure) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E4 – Vrijwillig gunningsbericht') +'Land' (BT-5141-Procedure) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Procedure) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E5 – Vrijwillige kennisgeving van voltooiing') +'Land' (BT-5141-Part) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Part) mag niet 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' zijn (in 'E2 – Vrijwillige vooraankondiging') +'Land' (BT-5141-Lot) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Lot) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') +'Land' (BT-5141-Lot) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Lot) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E3 – Vrijwillige aankondiging van een opdracht') +'Land' (BT-5141-Lot) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Lot) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E4 – Vrijwillig gunningsbericht') +'Land' (BT-5141-Lot) is verplicht, behalve wanneer: 'Andere beperkingen op de plaats van uitvoering' (BT-727-Lot) is 'Waar dan ook' of 'Overal in de Europese Economische Ruimte' (in 'E5 – Vrijwillige kennisgeving van voltooiing') 'Numerieke waarde is van het type gewicht' (BT-5421-LotsGroup) is niet toegestaan (in 'X01 – Europees economisch samenwerkingsverband') 'Numerieke waarde is van het type gewicht' (BT-5421-LotsGroup) is niet toegestaan (in 'X02 – Europese vennootschap / Europese coöperatieve vennootschap') 'Numerieke waarde is van het type gewicht' (BT-5421-LotsGroup) is niet toegestaan (in 'E1 – Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie') diff --git a/translations/rule_pl.xml b/translations/rule_pl.xml index 7bd0adee..52b7284b 100644 --- a/translations/rule_pl.xml +++ b/translations/rule_pl.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Part) nie jest dozwolony (w 'E6 – Dobrowolne ogłoszenie o modyfikacji umowy') 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony (w 'X01 – Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych') 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony (w 'X02 – Spółka europejska / spółdzielnia europejska') +'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) i 'Kraj' (BT-5141) nie są wypełnione (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony (w '1 – Ogłoszenie o publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy – dyrektywa ogólna') 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony (w '2 – Ogłoszenie o publikacji okresowego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy – dyrektywa sektorowa') 'Informacje dodatkowe' (BT-728-Lot) nie jest dozwolony (w '3 – Ogłoszenie o publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy – dyrektywa obronna') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) jest wypełnione lub 'Kraj' (BT-5141) nie jest wypełnione (w '35 – Ogłoszenie o udzieleniu koncesji – dyrektywa w sprawie koncesji, tryb uproszczony') 'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) jest wypełnione lub 'Kraj' (BT-5141) nie jest wypełnione (w '36 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa ogólna, prace projektowe') 'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) jest wypełnione lub 'Kraj' (BT-5141) nie jest wypełnione (w '37 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa sektorowa, prace projektowe') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E2 – Dobrowolne wstępne ogłoszenie informacyjne') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E3 – Dobrowolne ogłoszenie o zamówieniu') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E4 – Dobrowolne ogłoszenie o udzieleniu zamówienia') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Procedure) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E5 – Dobrowolne ogłoszenie o ukończeniu realizacji zamówienia') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Part) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E2 – Dobrowolne wstępne ogłoszenie informacyjne') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E3 – Dobrowolne ogłoszenie o zamówieniu') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E4 – Dobrowolne ogłoszenie o udzieleniu zamówienia') +'Podpodział krajowy (NUTS)' (BT-5071-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727) nie jest wypełnione, a 'Kraj' (BT-5141-UBO) posiada kody NUTS (w 'E5 – Dobrowolne ogłoszenie o ukończeniu realizacji zamówienia') 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)-Procedure) nie jest dozwolony (w 'X01 – Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych') 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)-Procedure) nie jest dozwolony (w 'X02 – Spółka europejska / spółdzielnia europejska') 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Miejscowość' (BT-5131) nie jest wypełnione (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Kod pocztowy' (BT-5121-Part) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w '4 – Wstępne ogłoszenie informacyjne wykorzystywane wyłącznie do celów informacyjnych – dyrektywa ogólna') 'Kod pocztowy' (BT-5121-Part) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w '5 – Okresowe ogłoszenie informacyjne wykorzystywane wyłącznie do celów informacyjnych – dyrektywa sektorowa') 'Kod pocztowy' (BT-5121-Part) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w '6 – Wstępne ogłoszenie informacyjne wykorzystywane wyłącznie do celów informacyjnych – dyrektywa obronna') +'Kod pocztowy' (BT-5121-Part) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w 'E2 – Dobrowolne wstępne ogłoszenie informacyjne') 'Kod pocztowy' (BT-5121-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') 'Kod pocztowy' (BT-5121-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w '7 – Wstępne ogłoszenie informacyjne wykorzystywane do skrócenia terminów składania ofert – dyrektywa ogólna') 'Kod pocztowy' (BT-5121-Lot) jest obowiązkowy, kiedy: 'Kraj' (BT-5141-UBO) wymaga kodu pocztowego, a 'Adres pocztowy' (BT-5101(a)) jest wypełnione (w '8 – Okresowe ogłoszenie informacyjne wykorzystane do skrócenia terminów składania ofert – dyrektywa sektorowa') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Kraj' (BT-5141-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w '35 – Ogłoszenie o udzieleniu koncesji – dyrektywa w sprawie koncesji, tryb uproszczony') 'Kraj' (BT-5141-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w '36 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa ogólna, prace projektowe') 'Kraj' (BT-5141-Procedure) nie jest dozwolony, kiedy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w '37 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa sektorowa, prace projektowe') +'Kraj' (BT-5141-Procedure) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') +'Kraj' (BT-5141-Procedure) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E2 – Dobrowolne wstępne ogłoszenie informacyjne') +'Kraj' (BT-5141-Procedure) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E3 – Dobrowolne ogłoszenie o zamówieniu') +'Kraj' (BT-5141-Procedure) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E4 – Dobrowolne ogłoszenie o udzieleniu zamówienia') +'Kraj' (BT-5141-Procedure) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Procedure) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E5 – Dobrowolne ogłoszenie o ukończeniu realizacji zamówienia') +'Kraj' (BT-5141-Part) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Part) nie może być 'W dowolnym miejscu' ani 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E2 – Dobrowolne wstępne ogłoszenie informacyjne') +'Kraj' (BT-5141-Lot) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Lot) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') +'Kraj' (BT-5141-Lot) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Lot) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E3 – Dobrowolne ogłoszenie o zamówieniu') +'Kraj' (BT-5141-Lot) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Lot) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E4 – Dobrowolne ogłoszenie o udzieleniu zamówienia') +'Kraj' (BT-5141-Lot) jest obowiązkowy, z wyjątkiem gdy: 'Inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji' (BT-727-Lot) to 'W dowolnym miejscu' lub 'W dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym' (w 'E5 – Dobrowolne ogłoszenie o ukończeniu realizacji zamówienia') 'Liczba jest rodzajem wagi' (BT-5421-LotsGroup) nie jest dozwolony (w 'X01 – Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych') 'Liczba jest rodzajem wagi' (BT-5421-LotsGroup) nie jest dozwolony (w 'X02 – Spółka europejska / spółdzielnia europejska') 'Liczba jest rodzajem wagi' (BT-5421-LotsGroup) nie jest dozwolony (w 'E1 – Dobrowolne ogłoszenie o wstępnych konsultacjach rynkowych') diff --git a/translations/rule_pt.xml b/translations/rule_pt.xml index 284b9604..1afea941 100644 --- a/translations/rule_pt.xml +++ b/translations/rule_pt.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informações adicionais' (BT-728-Part) não é permitido (em 'E6 – Anúncio voluntário de modificação do contrato') 'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido (em 'X01 – Agrupamento europeu de interesse económico') 'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido (em 'X02 – Sociedade Europeia/Sociedade Cooperativa Europeia') +'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) e 'País' (BT-5141) não estão preenchidos (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') 'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido (em '1 – Anúncio relativo à publicação de um anúncio de pré-informação sobre um perfil de adquirente – diretiva geral') 'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido (em '2 – Anúncio relativo à publicação de um anúncio periódico indicativo sobre um perfil de adquirente – diretiva setorial') 'Informações adicionais' (BT-728-Lot) não é permitido (em '3 – Anúncio relativo à publicação de um anúncio de pré-informação sobre um perfil de adquirente – Diretiva Defesa') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) está preenchido ou 'País' (BT-5141) não está preenchido (em '35 – Anúncio de adjudicação de contrato – Diretiva Concessões, regime simplificado') 'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) está preenchido ou 'País' (BT-5141) não está preenchido (em '36 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva geral, conceção') 'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) está preenchido ou 'País' (BT-5141) não está preenchido (em '37 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva setorial, conceção') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E2 – Anúncio voluntário de pré-informação') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E3 – Anúncio voluntário de concurso') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E4 – Anúncio voluntário da adjudicação') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Procedure) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E5 – Anúncio voluntário de conclusão') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Part) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E2 – Anúncio voluntário de pré-informação') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Lot) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Lot) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E3 – Anúncio voluntário de concurso') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Lot) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E4 – Anúncio voluntário da adjudicação') +'Subdivisão do país (NUTS)' (BT-5071-Lot) é obrigatório quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727) não está preenchido e 'País' (BT-5141-UBO) não tem códigos NUTS (em 'E5 – Anúncio voluntário de conclusão') 'Endereço postal' (BT-5101(a)-Procedure) não é permitido (em 'X01 – Agrupamento europeu de interesse económico') 'Endereço postal' (BT-5101(a)-Procedure) não é permitido (em 'X02 – Sociedade Europeia/Sociedade Cooperativa Europeia') 'Endereço postal' (BT-5101(a)-Procedure) não é permitido quando: 'Cidade' (BT-5131) não está preenchido (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Código postal' (BT-5121-Part) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em '4 – Anúncio de pré-informação utilizado apenas a título informativo – diretiva geral') 'Código postal' (BT-5121-Part) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em '5 – Anúncio periódico indicativo utilizado apenas a título informativo – diretiva setorial') 'Código postal' (BT-5121-Part) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em '6 – Anúncio de pré-informação utilizado apenas a título informativo – Diretiva Defesa') +'Código postal' (BT-5121-Part) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em 'E2 – Anúncio voluntário de pré-informação') 'Código postal' (BT-5121-Lot) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') 'Código postal' (BT-5121-Lot) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em '7 – Anúncio de pré-informação utilizado para encurtar os prazos de receção das propostas – diretiva geral') 'Código postal' (BT-5121-Lot) é obrigatório quando: 'País' (BT-5141-UBO) requer um código postal, e 'Endereço postal' (BT-5101(a)) está preenchido (em '8 – Anúncio periódico indicativo utilizado para encurtar os prazos de receção das propostas – diretiva setorial') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'País' (BT-5141-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em '35 – Anúncio de adjudicação de contrato – Diretiva Concessões, regime simplificado') 'País' (BT-5141-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em '36 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva geral, conceção') 'País' (BT-5141-Procedure) não é permitido quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em '37 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva setorial, conceção') +'País' (BT-5141-Procedure) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') +'País' (BT-5141-Procedure) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E2 – Anúncio voluntário de pré-informação') +'País' (BT-5141-Procedure) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E3 – Anúncio voluntário de concurso') +'País' (BT-5141-Procedure) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E4 – Anúncio voluntário da adjudicação') +'País' (BT-5141-Procedure) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Procedure) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E5 – Anúncio voluntário de conclusão') +'País' (BT-5141-Part) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Part) não pode ser 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E2 – Anúncio voluntário de pré-informação') +'País' (BT-5141-Lot) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Lot) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') +'País' (BT-5141-Lot) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Lot) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E3 – Anúncio voluntário de concurso') +'País' (BT-5141-Lot) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Lot) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E4 – Anúncio voluntário da adjudicação') +'País' (BT-5141-Lot) é obrigatório, exceto quando: 'Outras restrições relativas ao local de execução dos trabalhos' (BT-727-Lot) é 'Em qualquer local' ou 'Em qualquer parte do Espaço Económico Europeu' (em 'E5 – Anúncio voluntário de conclusão') 'O número é um tipo de fator de ponderação' (BT-5421-LotsGroup) não é permitido (em 'X01 – Agrupamento europeu de interesse económico') 'O número é um tipo de fator de ponderação' (BT-5421-LotsGroup) não é permitido (em 'X02 – Sociedade Europeia/Sociedade Cooperativa Europeia') 'O número é um tipo de fator de ponderação' (BT-5421-LotsGroup) não é permitido (em 'E1 – Anúncio voluntário de consulta preliminar do mercado') diff --git a/translations/rule_ro.xml b/translations/rule_ro.xml index cb39ef49..059550e2 100644 --- a/translations/rule_ro.xml +++ b/translations/rule_ro.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Informații suplimentare' (BT-728-Part) nu este permis (în 'E6 – Anunț voluntar de modificare a contractului') 'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis (în 'X01 – Grup european de interes economic') 'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis (în 'X02 – Societate europeană/Societate cooperativă europeană') +'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) și 'Țara' (BT-5141) nu sunt completate (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') 'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis (în '1 – Anunț privind publicarea unui anunț de intenție pe un profil de cumpărător – directivă generală') 'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis (în '2 – Anunț privind publicarea unui anunț orientativ periodic pe un profil de cumpărător – directivă sectorială') 'Informații suplimentare' (BT-728-Lot) nu este permis (în '3 – Anunț privind publicarea unui anunț de intenție pe un profil de cumpărător – directivă privind apărarea') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) este completat sau 'Țara' (BT-5141) nu este completat (în '35 – Anunț de atribuire a concesiunii – directivă privind concesiunile, regim simplificat') 'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) este completat sau 'Țara' (BT-5141) nu este completat (în '36 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă generală, proiect') 'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) este completat sau 'Țara' (BT-5141) nu este completat (în '37 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă sectorială, proiect') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E2 – Anunț voluntar de intenție') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E3 – Anunț voluntar de participare') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E4 – Anunț voluntar de atribuire a contractului') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Procedure) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E5 – Anunț voluntar de finalizare') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Part) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E2 – Anunț voluntar de intenție') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Lot) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Lot) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E3 – Anunț voluntar de participare') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Lot) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E4 – Anunț voluntar de atribuire a contractului') +'Subdiviziunea țării (NUTS)' (BT-5071-Lot) este obligatoriu când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727) nu este completat și 'Țara' (BT-5141-UBO) are coduri NUTS (în 'E5 – Anunț voluntar de finalizare') 'Adresă poștală' (BT-5101(a)-Procedure) nu este permis (în 'X01 – Grup european de interes economic') 'Adresă poștală' (BT-5101(a)-Procedure) nu este permis (în 'X02 – Societate europeană/Societate cooperativă europeană') 'Adresă poștală' (BT-5101(a)-Procedure) nu este permis când: 'Localitate' (BT-5131) nu este completat (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Cod poștal' (BT-5121-Part) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în '4 – Anunț de intenție utilizat numai pentru informare - directivă generală') 'Cod poștal' (BT-5121-Part) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în '5 – Anunț orientativ periodic utilizat numai pentru informare - directivă sectorială') 'Cod poștal' (BT-5121-Part) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în '6 – Anunț de intenție utilizat numai pentru informare - directivă privind apărarea') +'Cod poștal' (BT-5121-Part) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în 'E2 – Anunț voluntar de intenție') 'Cod poștal' (BT-5121-Lot) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') 'Cod poștal' (BT-5121-Lot) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în '7 – Anunț de intenție utilizat pentru scurtarea termenelor de primire a ofertelor - directivă generală') 'Cod poștal' (BT-5121-Lot) este obligatoriu când: 'Țara' (BT-5141-UBO) necesită un cod poștal și 'Adresă poștală' (BT-5101(a)) este completat (în '8 – Anunț orientativ periodic utilizat pentru scurtarea termenelor de primire a ofertelor - directivă sectorială') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Țara' (BT-5141-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în '35 – Anunț de atribuire a concesiunii – directivă privind concesiunile, regim simplificat') 'Țara' (BT-5141-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în '36 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă generală, proiect') 'Țara' (BT-5141-Procedure) nu este permis când: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în '37 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă sectorială, proiect') +'Țara' (BT-5141-Procedure) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') +'Țara' (BT-5141-Procedure) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E2 – Anunț voluntar de intenție') +'Țara' (BT-5141-Procedure) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E3 – Anunț voluntar de participare') +'Țara' (BT-5141-Procedure) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E4 – Anunț voluntar de atribuire a contractului') +'Țara' (BT-5141-Procedure) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Procedure) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E5 – Anunț voluntar de finalizare') +'Țara' (BT-5141-Part) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Part) nu poate fi 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E2 – Anunț voluntar de intenție') +'Țara' (BT-5141-Lot) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Lot) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') +'Țara' (BT-5141-Lot) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Lot) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E3 – Anunț voluntar de participare') +'Țara' (BT-5141-Lot) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Lot) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E4 – Anunț voluntar de atribuire a contractului') +'Țara' (BT-5141-Lot) este obligatoriu, cu excepția cazului în care: 'Alte restricții privind locul de executare' (BT-727-Lot) este 'Oriunde' sau 'Oriunde în Spațiul Economic European' (în 'E5 – Anunț voluntar de finalizare') 'Numărul este un tip de pondere' (BT-5421-LotsGroup) nu este permis (în 'X01 – Grup european de interes economic') 'Numărul este un tip de pondere' (BT-5421-LotsGroup) nu este permis (în 'X02 – Societate europeană/Societate cooperativă europeană') 'Numărul este un tip de pondere' (BT-5421-LotsGroup) nu este permis (în 'E1 – Anunț voluntar de consultare înainte de introducerea pe piață') diff --git a/translations/rule_sk.xml b/translations/rule_sk.xml index e975c82e..a012eb5e 100644 --- a/translations/rule_sk.xml +++ b/translations/rule_sk.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Part) nie je povolené (v 'E6 – Dobrovoľné oznámenie o úprave zmluvy') 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené (v 'X01 – Európske zoskupenie hospodárskych záujmov') 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené (v 'X02 – Európska spoločnosť/európske družstvo') +'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) a 'Krajina' (BT-5141) nie sú vyplnené (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené (v '1 – oznámenie o uverejnení predbežného oznámenia v profile kupujúceho – všeobecná smernica') 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené (v '2 – oznámenie o uverejnení pravidelného informatívneho oznámenia v profile kupujúceho – sektorová smernica') 'Doplňujúce informácie' (BT-728-Lot) nie je povolené (v '3 – oznámenie o uverejnení predbežného informatívneho oznámenia v profile kupujúceho – smernica o zákazkách v oblasti obrany a bezpečnosti') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) je vyplnený alebo 'Krajina' (BT-5141) nie je vyplnený (v '35 – oznámenie o udelení koncesie – smernica o koncesiách, zjednodušený režim') 'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) je vyplnený alebo 'Krajina' (BT-5141) nie je vyplnený (v '36 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – všeobecná smernica, návrh') 'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) je vyplnený alebo 'Krajina' (BT-5141) nie je vyplnený (v '37 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – sektorová smernica, návrh') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E2 – Dobrovoľné predbežné oznámenie') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E3 – Dobrovoľné oznámenie o vyhlásení obstarávania') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E4 – Dobrovoľné oznámenie o výsledku obstarávania') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E5 – Dobrovoľné oznámenie o dokončení') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Part) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E2 – Dobrovoľné predbežné oznámenie') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Lot) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Lot) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E3 – Dobrovoľné oznámenie o vyhlásení obstarávania') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Lot) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E4 – Dobrovoľné oznámenie o výsledku obstarávania') +'Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)' (BT-5071-Lot) je povinné, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727) nie je vyplnený a 'Krajina' (BT-5141-UBO) nemá kódy NUTS (v 'E5 – Dobrovoľné oznámenie o dokončení') 'Poštová adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nie je povolené (v 'X01 – Európske zoskupenie hospodárskych záujmov') 'Poštová adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nie je povolené (v 'X02 – Európska spoločnosť/európske družstvo') 'Poštová adresa' (BT-5101(a)-Procedure) nie je povolené, keď: 'Mesto' (BT-5131) nie je vyplnený (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'PSČ' (BT-5121-Part) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v '4 – predbežné oznámenie použité len na informačné účely – všeobecná smernica') 'PSČ' (BT-5121-Part) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v '5 – pravidelné informatívne oznámenie použité len na informačné účely – sektorová smernica') 'PSČ' (BT-5121-Part) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v '6 – predbežné informatívne oznámenie použité len na informačné účely – smernica o zákazkách v oblasti obrany a bezpečnosti') +'PSČ' (BT-5121-Part) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v 'E2 – Dobrovoľné predbežné oznámenie') 'PSČ' (BT-5121-Lot) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') 'PSČ' (BT-5121-Lot) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v '7 – predbežné oznámenie použité na skrátenie lehoty na prijímanie ponúk – všeobecná smernica') 'PSČ' (BT-5121-Lot) je povinné, keď: 'Krajina' (BT-5141-UBO) vyžaduje PSČ, a 'Poštová adresa' (BT-5101(a)) je vyplnený (v '8 – pravidelné informatívne oznámenie použité na skrátenie lehoty na prijímanie ponúk – sektorová smernica') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Krajina' (BT-5141-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v '35 – oznámenie o udelení koncesie – smernica o koncesiách, zjednodušený režim') 'Krajina' (BT-5141-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v '36 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – všeobecná smernica, návrh') 'Krajina' (BT-5141-Procedure) nie je povolené, keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v '37 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – sektorová smernica, návrh') +'Krajina' (BT-5141-Procedure) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') +'Krajina' (BT-5141-Procedure) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E2 – Dobrovoľné predbežné oznámenie') +'Krajina' (BT-5141-Procedure) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E3 – Dobrovoľné oznámenie o vyhlásení obstarávania') +'Krajina' (BT-5141-Procedure) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E4 – Dobrovoľné oznámenie o výsledku obstarávania') +'Krajina' (BT-5141-Procedure) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Procedure) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E5 – Dobrovoľné oznámenie o dokončení') +'Krajina' (BT-5141-Part) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Part) nesmie byť 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E2 – Dobrovoľné predbežné oznámenie') +'Krajina' (BT-5141-Lot) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Lot) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') +'Krajina' (BT-5141-Lot) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Lot) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E3 – Dobrovoľné oznámenie o vyhlásení obstarávania') +'Krajina' (BT-5141-Lot) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Lot) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E4 – Dobrovoľné oznámenie o výsledku obstarávania') +'Krajina' (BT-5141-Lot) je povinné, okrem keď: 'Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia' (BT-727-Lot) je 'Kdekoľvek' alebo 'Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore' (v 'E5 – Dobrovoľné oznámenie o dokončení') 'Číslo je typom váhy' (BT-5421-LotsGroup) nie je povolené (v 'X01 – Európske zoskupenie hospodárskych záujmov') 'Číslo je typom váhy' (BT-5421-LotsGroup) nie je povolené (v 'X02 – Európska spoločnosť/európske družstvo') 'Číslo je typom váhy' (BT-5421-LotsGroup) nie je povolené (v 'E1 – Dobrovoľné oznámenie o predbežnej trhovej konzultácii') diff --git a/translations/rule_sl.xml b/translations/rule_sl.xml index 4c4521f9..ee779e71 100644 --- a/translations/rule_sl.xml +++ b/translations/rule_sl.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Dodatne informacije' (BT-728-Part) ni dovoljeno (v 'E6 – Dobrovoljno obvestilo o spremembi naročila') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno (v 'X01 – Evropsko gospodarsko interesno združenje') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno (v 'X02 – Evropska družba/Evropska zadruga') +'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) in 'Država' (BT-5141) nista izpolnjeni (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno (v '1 – obvestilo o objavi predhodnega informativnega obvestila v profilu kupca – splošna direktiva') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno (v '2 – obvestilo o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca – sektorska direktiva') 'Dodatne informacije' (BT-728-Lot) ni dovoljeno (v '3 – obvestilo o objavi predhodnega informativnega obvestila v profilu kupca – direktiva na področju obrambe') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) je izpolnjeno ali 'Država' (BT-5141) ni izpolnjeno (v '35 – obvestilo o podelitvi koncesije – direktiva o koncesijah, enostavnejša ureditev') 'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) je izpolnjeno ali 'Država' (BT-5141) ni izpolnjeno (v '36 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – splošna direktiva, projektni natečaj') 'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) je izpolnjeno ali 'Država' (BT-5141) ni izpolnjeno (v '37 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – sektorska direktiva, projektni natečaj') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E2 – Dobrovoljno predhodno informativno obvestilo') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E3 – Dobrovoljno obvestilo o naročilu') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E4 – Dobrovoljno obvestilo o oddaji naročila') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E5 – Dobrovoljno obvestilo o dokončanju') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Part) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E2 – Dobrovoljno predhodno informativno obvestilo') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E3 – Dobrovoljno obvestilo o naročilu') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E4 – Dobrovoljno obvestilo o oddaji naročila') +'Podregija države (NUTS)' (BT-5071-Lot) je obvezno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727) ni izpolnjeno in 'Država' (BT-5141-UBO) ima šifre NUTS (v 'E5 – Dobrovoljno obvestilo o dokončanju') 'Poštni naslov' (BT-5101(a)-Procedure) ni dovoljeno (v 'X01 – Evropsko gospodarsko interesno združenje') 'Poštni naslov' (BT-5101(a)-Procedure) ni dovoljeno (v 'X02 – Evropska družba/Evropska zadruga') 'Poštni naslov' (BT-5101(a)-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Mesto' (BT-5131) ni izpolnjeno (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Poštna številka' (BT-5121-Part) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v '4 – predhodno informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – splošna direktiva') 'Poštna številka' (BT-5121-Part) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v '5 – periodično informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – sektorska direktiva') 'Poštna številka' (BT-5121-Part) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v '6 – predhodno informativno obvestilo, ki se uporablja samo za informiranje – direktiva na področju obrambe') +'Poštna številka' (BT-5121-Part) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v 'E2 – Dobrovoljno predhodno informativno obvestilo') 'Poštna številka' (BT-5121-Lot) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') 'Poštna številka' (BT-5121-Lot) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v '7 – predhodno informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – splošna direktiva') 'Poštna številka' (BT-5121-Lot) je obvezno, ko: 'Država' (BT-5141-UBO) zahteva poštno številko in 'Poštni naslov' (BT-5101(a)) je izpolnjeno (v '8 – periodično informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb – sektorska direktiva') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Država' (BT-5141-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v '35 – obvestilo o podelitvi koncesije – direktiva o koncesijah, enostavnejša ureditev') 'Država' (BT-5141-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v '36 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – splošna direktiva, projektni natečaj') 'Država' (BT-5141-Procedure) ni dovoljeno, ko: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v '37 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – sektorska direktiva, projektni natečaj') +'Država' (BT-5141-Procedure) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') +'Država' (BT-5141-Procedure) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E2 – Dobrovoljno predhodno informativno obvestilo') +'Država' (BT-5141-Procedure) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E3 – Dobrovoljno obvestilo o naročilu') +'Država' (BT-5141-Procedure) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E4 – Dobrovoljno obvestilo o oddaji naročila') +'Država' (BT-5141-Procedure) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Procedure) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E5 – Dobrovoljno obvestilo o dokončanju') +'Država' (BT-5141-Part) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Part) ne sme biti 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E2 – Dobrovoljno predhodno informativno obvestilo') +'Država' (BT-5141-Lot) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Lot) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') +'Država' (BT-5141-Lot) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Lot) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E3 – Dobrovoljno obvestilo o naročilu') +'Država' (BT-5141-Lot) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Lot) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E4 – Dobrovoljno obvestilo o oddaji naročila') +'Država' (BT-5141-Lot) je obvezno, razen kadar: 'Druge omejitve glede kraja izvedbe' (BT-727-Lot) je 'Kjer koli' ali 'Kjer koli v Evropskem gospodarskem prostoru' (v 'E5 – Dobrovoljno obvestilo o dokončanju') 'Številka je vrsta ponderja' (BT-5421-LotsGroup) ni dovoljeno (v 'X01 – Evropsko gospodarsko interesno združenje') 'Številka je vrsta ponderja' (BT-5421-LotsGroup) ni dovoljeno (v 'X02 – Evropska družba/Evropska zadruga') 'Številka je vrsta ponderja' (BT-5421-LotsGroup) ni dovoljeno (v 'E1 – Dobrovoljno obvestilo o predhodnem preverjanju trga') diff --git a/translations/rule_sv.xml b/translations/rule_sv.xml index 8a5a0b3e..95d1d2ec 100644 --- a/translations/rule_sv.xml +++ b/translations/rule_sv.xml @@ -27233,6 +27233,7 @@ 'Kompletterande information' (BT-728-Part) är inte tillåtet (i 'E6 – Frivilligt meddelande om kontraktsändring') 'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet (i 'X01 – Europeisk ekonomisk intressegruppering') 'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet (i 'X02 – Europabolag/europeisk kooperativ förening') +'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) och 'Land' (BT-5141) fylls inte i (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') 'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet (i '1 – Meddelande om offentliggörande av ett förhandsmeddelande på en upphandlarprofil – klassiska direktivet') 'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet (i '2 – Meddelande om offentliggörande av ett förhandsmeddelande på en upphandlarprofil – försörjningsdirektivet') 'Kompletterande information' (BT-728-Lot) är inte tillåtet (i '3 – Meddelande om offentliggörande av ett förhandsmeddelande på en upphandlarprofil – försvars- och säkerhetsdirektivet') @@ -33190,6 +33191,16 @@ 'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls i eller 'Land' (BT-5141) fylls inte i (i '35 – Meddelande om tilldelning av kontrakt – koncessionsdirektivet, enklare systemet') 'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls i eller 'Land' (BT-5141) fylls inte i (i '36 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – klassiska direktivet, projekttävling') 'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls i eller 'Land' (BT-5141) fylls inte i (i '37 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – försörjningsdirektivet, projekttävling') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E2 – Frivilligt förhandsmeddelande') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E3 – Frivilligt meddelande om upphandling') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E4 – Frivilliga meddelanden om tilldelning') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Procedure) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E5 – Frivilliga meddelanden om genomfört kontrakt') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Part) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E2 – Frivilligt förhandsmeddelande') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Lot) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Lot) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E3 – Frivilligt meddelande om upphandling') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Lot) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E4 – Frivilliga meddelanden om tilldelning') +'Del av land (NUTS)' (BT-5071-Lot) är obligatoriskt när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727) fylls inte i och 'Land' (BT-5141-UBO) har NUTS-koder (i 'E5 – Frivilliga meddelanden om genomfört kontrakt') 'Postadress' (BT-5101(a)-Procedure) är inte tillåtet (i 'X01 – Europeisk ekonomisk intressegruppering') 'Postadress' (BT-5101(a)-Procedure) är inte tillåtet (i 'X02 – Europabolag/europeisk kooperativ förening') 'Postadress' (BT-5101(a)-Procedure) är inte tillåtet när: 'Ort' (BT-5131) fylls inte i (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') @@ -33850,6 +33861,7 @@ 'Postnummer' (BT-5121-Part) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i '4 – Förhandsmeddelande som endast används i informationssyfte – klassiska direktivet') 'Postnummer' (BT-5121-Part) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i '5 – Förhandsmeddelande som endast används i informationssyfte – försörjningsdirektivet') 'Postnummer' (BT-5121-Part) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i '6 – Förhandsmeddelande som endast används i informationssyfte – försvars- och säkerhetsdirektivet') +'Postnummer' (BT-5121-Part) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i 'E2 – Frivilligt förhandsmeddelande') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i '7 – Förhandsmeddelande som används för att minska tidsfristerna för mottagande av anbud – klassiska direktivet') 'Postnummer' (BT-5121-Lot) är obligatoriskt när: 'Land' (BT-5141-UBO) kräver ett postnummer, och 'Postadress' (BT-5101(a)) fylls i (i '8 – Förhandsmeddelande som används för att minska tidsfristerna för mottagande av anbud – försörjningsdirektivet') @@ -34249,6 +34261,16 @@ 'Land' (BT-5141-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i '35 – Meddelande om tilldelning av kontrakt – koncessionsdirektivet, enklare systemet') 'Land' (BT-5141-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i '36 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – klassiska direktivet, projekttävling') 'Land' (BT-5141-Procedure) är inte tillåtet när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i '37 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – försörjningsdirektivet, projekttävling') +'Land' (BT-5141-Procedure) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') +'Land' (BT-5141-Procedure) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E2 – Frivilligt förhandsmeddelande') +'Land' (BT-5141-Procedure) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E3 – Frivilligt meddelande om upphandling') +'Land' (BT-5141-Procedure) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E4 – Frivilliga meddelanden om tilldelning') +'Land' (BT-5141-Procedure) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Procedure) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E5 – Frivilliga meddelanden om genomfört kontrakt') +'Land' (BT-5141-Part) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Part) får inte vara 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E2 – Frivilligt förhandsmeddelande') +'Land' (BT-5141-Lot) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Lot) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd') +'Land' (BT-5141-Lot) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Lot) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E3 – Frivilligt meddelande om upphandling') +'Land' (BT-5141-Lot) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Lot) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E4 – Frivilliga meddelanden om tilldelning') +'Land' (BT-5141-Lot) är obligatoriskt, utom när: 'Andra begränsningar för leveransplatsen' (BT-727-Lot) är 'Var som helst' eller 'Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet' (i 'E5 – Frivilliga meddelanden om genomfört kontrakt') 'Sifferangivelsen är en typ av viktning' (BT-5421-LotsGroup) är inte tillåtet (i 'X01 – Europeisk ekonomisk intressegruppering') 'Sifferangivelsen är en typ av viktning' (BT-5421-LotsGroup) är inte tillåtet (i 'X02 – Europabolag/europeisk kooperativ förening') 'Sifferangivelsen är en typ av viktning' (BT-5421-LotsGroup) är inte tillåtet (i 'E1 – Frivilligt meddelande om förberedande marknadssamråd')