Skip to content

Latest commit

 

History

History
144 lines (88 loc) · 5.33 KB

dica-oficial.md

File metadata and controls

144 lines (88 loc) · 5.33 KB
Raw

Tradução seletiva da página WN 267 que há no Rizzoma, em alemão.

Bandeiras de país para copiar e colar

Sinalização para hiperligações que levam a conteúdo que não esteja em alemão ou inglês.

![(Japanisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/02/jp.svg)
![(Französisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/fr.svg)
![(Spanisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/es.svg)
![(Brasilianisches Portugiesisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/pt-br.svg)
![(Tschechisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/01/cz.svg)
![(Russisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/07/ru.svg)
![(Niederländisch)](http://blog.openstreetmap.de/wp-uploads//2015/07/nl.svg)

Fluxo de trabalho

  1. Pré-visualização da semana
  2. Transferência
  • Imagem
  1. Revisão
  2. Revisão
  3. Revisão...
  4. Publicação
  5. talk-de
  6. Fórum
  7. Twitter
  8. Wiki

Dicas de redação

Expressão de atividade invés de expressão de passividade

Fulano publicou uma entrevista com sincrona, sobre tal coisa. (via Twitter)

Pessoas e empresas são notícia!

Portanto, sempre que possível, iniciar a setença com nome de pessoa ou empresa.

Mensagens simples

Quando uma mensagem é bastante complexa, divida-a em duas porções, invés de trabalhar com orações subordinadas.

Pontuação

Assim como os parênteses, é sempre colado na palavra.

Seções do documento

→ ou: a "categoria do artigo" no sistema OSMBC

Sem categoria

Coisas que não se encaixam em qualquer outra categoria. Ou, no OSMBC, artigos que ainda não tenham sido categorizados.

Observe que o ideal é todos os artigos estarem cuidadosamente categorizados quando da publicação do semanário — o "blog" exportado em HTML do sistema de tradução colaborativa, após revisado (review) e encerrado (close).

Notícias / nos termos em inglês: Current / em português ao pé da letra: Atual

Esta categoria não tem que aparecer em cada edição. É reservada a eventos significativos ou mensagens mais importantes: eleições da OSMF, atas de reuniões importantes, etc.

Exemplos:

  • Quando há eleições na OSMF, são feitos muitos relatos sobre o assunto
  • Após um SotM-EU blogueiros postam muito

É quando se tem várias comunicações sobre um mesmo assunto em destaque.

Sobre nós

É o menos importante. São coisas ditas por nós e sobre nós mesmos. É bastante raro esta seção aparecer, mas quando ela está presente geralmente é no topo do documento.

Chamada da semana

É a manchete, geralmente vem como descrição de imagem. É costume usar uma única imagem, no topo do documento, e sempre representativa da manchete.

Mapeamento

  • Controle de qualidade
  • Editores
  • Ações de mapeadores
  • Ferramentas de mapeamento
  • Etiquetação

Comunidade

Mensagens e novidades da comunidade que não se encaixam em outra categoria.

Importações

  • Acompanhamento de progresso
  • Declarações de intenção
  • Lançamentos de projetos
  • Discussões sobre importações

Fundação OpenStreetMap

Comunicações ou notícias sobre a OSMF e clubes OSM locais. O conteúdo pode ter origem nessas próprias entidades ou em abordagens feitas por terceiros.

Eventos

  • Anúncios
  • Matérias de jornal
  • Relatos de participantes

OSM Humanitário

Tudo que for relativo ao HOT e ao MissingMaps.

Renderização

  • Sobre mudanças nos serviços osm.org e osm.de
  • Sobre mapas especiais que sejam baseados no OSM

Observação: para coisas relacionadas às mudanças de agosto de 2015, por favor referir-se a "tiles do osm.org" ou aos trabalhos da Mapbox.

switch2OSM

O site do serviço OpenStreetMap é conhecido e goza de um alto tráfego. Usa um estilo especial de mapa, que é "novo" (diferente) e bom. Mais do que apenas disponibilizar mapas embutíveis, que podem ser usados por qualquer um, o projeto mantém e disponibiliza uma grande base de dados geoespaciais que pode ser utilizada para fins comerciais; por escritórios de topografia, para publicação de catálogos de telefone, por agências ambientais, entre vários outros tipos de negócio. Não trata-se apenas de provimento de tiles e alguns poucos marcadores de local. Por exemplo, processamento de rotas de transporte público pode ser realizado inteiramente com dados do OSM e operações GIS. Esta categoria dedica-se a referenciar esse tipo de coisa, reunir todo o conhecimento correlato que possibilita tais usos do OSM.

Dados Abertos

Tudo que se relacione a abertura de dados e não possa encaixar-se com mais especificidade em outra seção do documento.

Licenças

Temas jurídicos. Discussões ou ensinos sobre usufruto ou aplicação de licenças de software ou dados.

Software

Aplicações para não-programadores, exceto software para edição de mapas.

Programação

Sobre desenvolvimento de software.

Você sabia...

Seção de curiosidades. Muitas mais funcionam como "dicas rápidas".

Outras coisas "geo"

Tópicos que quase nada tem a ver com o OpenStreetMap.