Update fields included in JSON output for workers list

[hnrkndrssn]

The fields that are included in the JSON output in worker list and worker view commands differ.

This PR updates the worker list output to match that of the worker view output.

Before

octopus worker list --space Default -f json | jq '.[] | select(.Name == "WorkerL0")'
{
  "Id": "Workers-1",
  "Name": "WorkerL0",
  "Type": "TentaclePassive",
  "WorkerPools": [
    {
      "Id": "WorkerPools-1",
      "Name": "Default Worker Pool"
    }
  ]
}

After

octopus worker list --space Default -f json | jq '.[] | select(.Name == "WorkerL0")'
{
  "Id": "Workers-1",
  "Name": "WorkerL0",
  "Type": "TentaclePassive",
  "HealthStatus": "Healthy",
  "StatusSummary": "Octopus was able to successfully establish a connection with this machine on Tuesday, 31 October 2023 12:06:43 pm +10:00",
  "WorkerPools": [
    {
      "Id": "WorkerPools-1",
      "Name": "Default Worker Pool"
    }
  ]
}

[sc-63235]

[shortcut-integration]

This pull request has been linked to Shortcut Story #63235: Octopus CLI view commands does not support format flag - Requested by Daniel Fischer.