3.8.1: Unable to translate '127.0.0.1:2958' into an Internet adrress: Address family for hostname not supported

[yarikk]

After #130 127.0.0.1 is no longer accepted on systems which do not have IPv4 addresses on non-loopback interfaces, breaking them:

Aug 22 06:05:42 * oscillatord[1028884]: 06:05:42 #033[32mINFO #033[0m Starting Oscillatord v3.8.1
Aug 22 06:05:42 * oscillatord[1028884]: 06:05:42 #033[31mERROR#033[0m Unable to translate '127.0.0.1
:2958' into an Internet adrress: Address family for hostname not supported
Aug 22 06:05:42 * oscillatord[1028884]: 06:05:42 #033[31mERROR#033[0m Monitoring: Error creating mon
itoring socket
Aug 22 06:05:42 * oscillatord[1028884]: 06:05:42 #033[31mERROR#033[0m Error creating monitoring sock
et thread
Aug 22 06:05:42 * systemd[1]: oscillatord.service: Main process exited, code=exited, status=234/n/a

The reason is AI_ADDRCONFIG, as @vvfedorenko identified, which is overly restrictive.