jyutping.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: jyutping
  name: 粵拼
  version: "0.13"
  author:
    - 佛振 <chen.sst@gmail.com>
  description: |
    採用香港語言學會粵語拼音方案
    http://www.lshk.org/cantonese.php
    兼容教育學院拼音方案
    碼表源自 scim-table-zh
  dependencies:
    - luna_pinyin

switches:
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [ 中文, 西文 ]
  - name: full_shape
    states: [ 半角, 全角 ]
  - name: simplification
    states: [ 漢字, 汉字 ]
  - name: ascii_punct
    states: [ 。，, ．， ]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - express_editor
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - punct_translator
    - script_translator
    - reverse_lookup_translator
  filters:
    - simplifier
    - uniquifier

speller:
  alphabet: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
  delimiter: " '"
  algebra:
    - derive/^jy?([aeiou])/y$1/  # 容錯 je -> ye, jyu -> yu
    - derive/^jyu/ju/            # 容錯 jyu -> ju
    - derive/yu/y/               # 教院式 jyu -> jy
    - derive/eoi$/oey/           # 教院式
    - derive/eoi$/eoy/           # 容錯
    - derive/eo/oe/              # 教院式
    - derive/oe(ng|k)$/eo$1/     # 容錯
    - derive/aa$/a/              # 容錯
    - abbrev/^([a-z]).+$/$1/     # 首字母簡拼
    - derive/^z/dz/              # 教院式
    - derive/^c/ts/              # 教院式
    - abbrev/^(ng).+$/$1/        # 聲母簡拼
    - abbrev/^([gk]w).+$/$1/     # 聲母簡拼
    - abbrev/^(dz).+$/$1/        # 聲母簡拼
    - abbrev/^(ts).+$/$1/        # 聲母簡拼

translator:
  dictionary: jyutping
  spelling_hints: 5

reverse_lookup:
  dictionary: luna_pinyin
  prefix: "`"
  suffix: "'"
  tips: 〔拼音〕
  preedit_format:
    - xform/([nl])v/$1ü/
    - xform/([nl])ue/$1üe/
    - xform/([jqxy])v/$1u/

punctuator:
  import_preset: default

key_binder:
  import_preset: default

recognizer:
  import_preset: default
  patterns:
    reverse_lookup: "`[a-z]*'?$"