diff --git a/.changeset/chilly-flowers-brake.md b/.changeset/chilly-flowers-brake.md
new file mode 100644
index 0000000000000..d23c7867cb257
--- /dev/null
+++ b/.changeset/chilly-flowers-brake.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@rocket.chat/meteor": major
+---
+
+Fixed broken translation in "Forgot Password" e-mail
diff --git a/apps/meteor/server/startup/migrations/index.ts b/apps/meteor/server/startup/migrations/index.ts
index bd17b46189347..2dadd2102360e 100644
--- a/apps/meteor/server/startup/migrations/index.ts
+++ b/apps/meteor/server/startup/migrations/index.ts
@@ -42,5 +42,6 @@ import './v306';
 import './v307';
 import './v308';
 import './v309';
+import './v310';
 
 export * from './xrun';
diff --git a/apps/meteor/server/startup/migrations/v310.ts b/apps/meteor/server/startup/migrations/v310.ts
new file mode 100644
index 0000000000000..6905b37293d36
--- /dev/null
+++ b/apps/meteor/server/startup/migrations/v310.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+import type { ISetting } from '@rocket.chat/core-typings';
+import { Settings } from '@rocket.chat/models';
+
+import { addMigration } from '../../lib/migrations';
+
+addMigration({
+	version: 310,
+	name: 'Update translation key on "Forgot password" e-mail body setting',
+	async up() {
+		const forgotPasswordEmail = await Settings.findOneById<Pick<ISetting, 'value'>>('Forgot_Password_Email', { projection: { value: 1 } });
+		if (!forgotPasswordEmail) {
+			return;
+		}
+		const newPackageValue =
+			'<h2>{Forgot_password}</h2><p>{Lets_get_you_new_one_}</p><a class="btn" href="[Forgot_Password_Url]">{Reset}</a><p class="advice">{If_you_didnt_ask_for_reset_ignore_this_email}</p>';
+
+		await Settings.updateOne(
+			{ _id: 'Forgot_Password_Email' },
+			{
+				$set: {
+					packageValue: newPackageValue,
+					value: (forgotPasswordEmail.value as string).replace(/{Lets_get_you_new_one}/g, '{Lets_get_you_new_one_}'),
+				},
+			},
+		);
+	},
+});