From c7d58fe02ac715c08fab5345d39444c76c870757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jared Schaab Date: Wed, 22 Mar 2023 11:57:45 -0700 Subject: [PATCH 1/4] update option text to be clearer --- locales/en.default.schema.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/en.default.schema.json b/locales/en.default.schema.json index 710fb078e3f..861ae439717 100644 --- a/locales/en.default.schema.json +++ b/locales/en.default.schema.json @@ -1013,7 +1013,7 @@ }, "header__9": { "content": "Follow on Shop", - "info": "Display follow button for your storefront on the Shop app. [Learn more](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "To allow shoppers to follow your store on the Shop app from your storefront, Shop Pay must be enabled. [Learn more](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Enable Follow on Shop" From 7142c1fcae45951f549f03ac3d04fb45d3900cbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jared Schaab Date: Thu, 23 Mar 2023 10:11:19 -0700 Subject: [PATCH 2/4] PR feedback --- locales/en.default.schema.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/en.default.schema.json b/locales/en.default.schema.json index 861ae439717..6f2ffa9ff70 100644 --- a/locales/en.default.schema.json +++ b/locales/en.default.schema.json @@ -1013,7 +1013,7 @@ }, "header__9": { "content": "Follow on Shop", - "info": "To allow shoppers to follow your store on the Shop app from your storefront, Shop Pay must be enabled. [Learn more](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "To allow customers to follow your store on the Shop app from your storefront, Shop Pay must be enabled. [Learn more](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Enable Follow on Shop" From 8dd0a9546dc81a01f79fc33b7bd3b511cff5d558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translation-platform[bot]" <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Mar 2023 16:22:59 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Update 12 translation files --- locales/da.schema.json | 2 +- locales/de.schema.json | 2 +- locales/fi.schema.json | 2 +- locales/fr.schema.json | 2 +- locales/it.schema.json | 2 +- locales/ja.schema.json | 2 +- locales/pl.schema.json | 2 +- locales/pt-PT.schema.json | 2 +- locales/th.schema.json | 2 +- locales/vi.schema.json | 2 +- locales/zh-CN.schema.json | 2 +- locales/zh-TW.schema.json | 2 +- 12 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locales/da.schema.json b/locales/da.schema.json index b3a1c7fe044..7a62bf2ed01 100644 --- a/locales/da.schema.json +++ b/locales/da.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Følg på Shop", - "info": "Vis følgknappen for din butiksfacade i Shop-appen. [Få mere at vide](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Hvis du vil give kunder mulighed for at følge din butik i Shop-appen via din butiksfacade, skal du have aktiveret Shop Pay. [Få mere at vide](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Aktivér Følg på Shop" diff --git a/locales/de.schema.json b/locales/de.schema.json index 16828665047..631d01112b4 100644 --- a/locales/de.schema.json +++ b/locales/de.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "In Shop folgen", - "info": "Zeige die Schaltfläche zum Folgen für deine Storefront in der Shop-App an. [Mehr Informationen](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Damit Kunden deinem Shop in der Shop-App über deine Storefront folgen können, muss Shop Pay aktiviert sein. [Mehr Informationen](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "\"In Shop folgen\" aktivieren" diff --git a/locales/fi.schema.json b/locales/fi.schema.json index a0758858aea..dbba3b7a480 100644 --- a/locales/fi.schema.json +++ b/locales/fi.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Seuraa Shopissa", - "info": "Näytä myyntipaikkasi Seuraa-painike Shop-sovelluksessa. [Lisätietoja](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Shop Pay on otettava käyttöön, jotta asiakkaat voivat seurata kauppaasi Shop-sovelluksessa myyntipaikkasi kautta. [Lisätietoja](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Ota Seuraa Shopissa käyttöön" diff --git a/locales/fr.schema.json b/locales/fr.schema.json index 020d206e0f9..e62f1e9b13c 100644 --- a/locales/fr.schema.json +++ b/locales/fr.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Suivre sur Shop", - "info": "Affichez le bouton de suivi de votre boutique en ligne sur l'application Shop. [En savoir plus](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Pour autoriser les clients à suivre votre boutique sur l’application Shop depuis votre boutique en ligne, Shop Pay doit être activé. [En savoir plus](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Activer Suivre sur Shop" diff --git a/locales/it.schema.json b/locales/it.schema.json index 483c2671a57..30453c43922 100644 --- a/locales/it.schema.json +++ b/locales/it.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Segui su Shop", - "info": "Mostra il pulsante segui per la tua vetrina virtuale nell'app Shop. [Maggiori informazioni](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Shop Pay deve essere abilitato per consentire ai clienti di seguire il tuo negozio sull'app Shop dalla tua vetrina virtuale. [Maggiori informazioni](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Abilita Segui su Shop" diff --git a/locales/ja.schema.json b/locales/ja.schema.json index 6c86d7f93c0..c0feafdd87c 100644 --- a/locales/ja.schema.json +++ b/locales/ja.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Shopでフォロー", - "info": "Shop アプリのストアフロントで、フォローボタンを表示します。[詳しくはこちら](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "お客様がストアフロントからShopアプリでストアをフォローできるようにするには、Shop Payを有効にする必要があります。[詳しくはこちら](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Shopでフォローを有効にする" diff --git a/locales/pl.schema.json b/locales/pl.schema.json index b7a860e1f4b..edfef1ab726 100644 --- a/locales/pl.schema.json +++ b/locales/pl.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Obserwuj w Shop", - "info": "Wyświetl przycisk obserwowania dla swojej witryny sklepu w aplikacji Shop. [Dowiedz się więcej](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Aby umożliwić klientom śledzenie Twojego sklepu w aplikacji Shop z poziomu Twojej witryny sklepu, należy włączyć funkcję Shop Pay. [Dowiedz się więcej](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Włącz opcję Obserwuj w Shop" diff --git a/locales/pt-PT.schema.json b/locales/pt-PT.schema.json index 8d984a34aed..504c629f0d6 100644 --- a/locales/pt-PT.schema.json +++ b/locales/pt-PT.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Seguir no Shop", - "info": "Apresente um botão para seguir na sua frente de loja na aplicação Shop. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "O Shop Pay tem de estar ativo para os clientes poderem seguir a sua loja na aplicação Shop a partir da sua frente de loja. [Saber mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Ativar Seguir no Shop" diff --git a/locales/th.schema.json b/locales/th.schema.json index dc393f97554..7012f920de1 100644 --- a/locales/th.schema.json +++ b/locales/th.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "ติดตามบน Shop", - "info": "แสดงปุ่มติดตามบนหน้าร้านของคุณในแอป Shop [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "คุณต้องเปิดใช้งาน Shop Pay เพื่อให้ลูกค้าสามารถติดตามร้านค้าของคุณในแอป Shop ได้จากหน้าร้าน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "เปิดใช้งานการติดตามบน Shop" diff --git a/locales/vi.schema.json b/locales/vi.schema.json index 78b16364215..a404806d4d2 100644 --- a/locales/vi.schema.json +++ b/locales/vi.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Theo dõi trên Shop", - "info": "Hiển thị nút theo dõi cho cửa hàng của bạn trên ứng dụng Shop. [Tìm hiểu thêm](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Bạn phải bật Shop Pay để cho phép khách hàng theo dõi cửa hàng trên ứng dụng Shop từ cửa hàng của bạn. [Tìm hiểu thêm](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Bật tính năng Theo dõi trên Shop" diff --git a/locales/zh-CN.schema.json b/locales/zh-CN.schema.json index 1b24eec1d32..f8172256ce8 100644 --- a/locales/zh-CN.schema.json +++ b/locales/zh-CN.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "在 Shop 中关注", - "info": "在 Shop 应用中显示您店面的关注按钮。[了解详细信息](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "若要使客户能够通过您的店面在 Shop 应用中关注您的商店，则必须启用 Shop Pay。[了解详细信息](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "启用在 Shop 中关注" diff --git a/locales/zh-TW.schema.json b/locales/zh-TW.schema.json index e6487cc815b..7194586f025 100644 --- a/locales/zh-TW.schema.json +++ b/locales/zh-TW.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "在 Shop 上追蹤", - "info": "為 Shop 應用程式上的店面顯示追蹤按鈕。[瞭解詳情](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "若要允許顧客透過您的店面在 Shop 應用程式上追蹤您的商店，您必須啟用 Shop Pay。[瞭解詳情](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "啟用「在 Shop 上追蹤」" From 78d722d4915c268d5e7ab9f2c5fc27f145c82ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translation-platform[bot]" <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Mar 2023 23:19:29 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Update 8 translation files --- locales/cs.schema.json | 2 +- locales/es.schema.json | 2 +- locales/ko.schema.json | 2 +- locales/nb.schema.json | 2 +- locales/nl.schema.json | 2 +- locales/pt-BR.schema.json | 2 +- locales/sv.schema.json | 2 +- locales/tr.schema.json | 2 +- 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locales/cs.schema.json b/locales/cs.schema.json index b884bb5a8ad..234f49149e5 100644 --- a/locales/cs.schema.json +++ b/locales/cs.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Sledování v aplikaci Shop", - "info": "Zobrazte tlačítko pro sledování vaší cílové stránky obchodu v aplikaci Shop. [Zjistit více](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Pokud chcete zákazníkům umožnit sledování vašeho obchodu v aplikaci Shop přes cílovou stránku obchodu, musíte povolit Shop Pay. [Zjistit více](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Povolit sledování v aplikaci Shop" diff --git a/locales/es.schema.json b/locales/es.schema.json index 783df0cd6da..7d701b3dcc5 100644 --- a/locales/es.schema.json +++ b/locales/es.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Seguir en Shop", - "info": "Muestra el botón de seguimiento de tu tienda en la aplicación Shop. [Más información](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Para que los clientes puedan seguir tu tienda en la aplicación Shop desde la tienda, Shop Pay debe estar activado. [Más información](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Activar Seguir en Shop" diff --git a/locales/ko.schema.json b/locales/ko.schema.json index ced7fc5b9cd..e638a4f236d 100644 --- a/locales/ko.schema.json +++ b/locales/ko.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Shop에서 팔로우", - "info": "Shop 앱에서 상점 팔로우 버튼을 표시합니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "고객이 상점에서 Shop 앱의 스토어를 팔로우할 수 있도록 하려면 Shop Pay를 활성화해야 합니다. [자세히 알아보기](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Shop에서 팔로우 사용" diff --git a/locales/nb.schema.json b/locales/nb.schema.json index c1a85010337..80c39534081 100644 --- a/locales/nb.schema.json +++ b/locales/nb.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Følg på Shop", - "info": "Vis følgeknappen for butikkfronten i Shop-appen. [Finn ut mer](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Shop Pay må være aktivert for å tillate at kunder følger butikken din i Shop-appen fra butikkfronten. [Finn ut mer](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Aktiver Følg på Shop" diff --git a/locales/nl.schema.json b/locales/nl.schema.json index efaebc54c7e..8491b0cb3cc 100644 --- a/locales/nl.schema.json +++ b/locales/nl.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Volgen op Shop", - "info": "Toon de volgknop voor je webshop in de Shop-app. [Meer informatie](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Klanten kunnen de winkel alleen vanuit de webshop volgen in de Shop-app als Shop Pay is ingeschakeld. [Meer informatie](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "'Volgen op Shop' inschakelen" diff --git a/locales/pt-BR.schema.json b/locales/pt-BR.schema.json index 1ebd58f9db5..db55187894d 100644 --- a/locales/pt-BR.schema.json +++ b/locales/pt-BR.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Seguir no Shop", - "info": "Mostre o botão para seguir na sua vitrine no app do Shop. [Saiba mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Para permitir que os clientes sigam a loja no app do Shop a partir de sua vitrine, o Shop Pay precisa estar habilitado. [Saiba mais](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Habilitar \"Seguir no Shop\"" diff --git a/locales/sv.schema.json b/locales/sv.schema.json index 60b2a7720b6..58b6cf1acd0 100644 --- a/locales/sv.schema.json +++ b/locales/sv.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Följ på Shop", - "info": "Visa följarknappen för din butik i Shop-appen. [Mer information](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Shop Pay måste aktiveras för att kunder ska kunna följa din butik i Shop-appen från ditt skyltfönster. [Mer information](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Aktivera Följ på Shop" diff --git a/locales/tr.schema.json b/locales/tr.schema.json index 991db9fd4ce..1baad0cb310 100644 --- a/locales/tr.schema.json +++ b/locales/tr.schema.json @@ -860,7 +860,7 @@ }, "header__9": { "content": "Follow on Shop", - "info": "Shop uygulamasında, vitrininiz için takip düğmesini gösterin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" + "info": "Müşterilerin, Shop uygulamasındaki mağazanızı vitrininizden takip edebilmesi için Shop Pay'i etkinleştirmeniz gerekir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)" }, "enable_follow_on_shop": { "label": "Follow on Shop'u etkinleştir"