diff --git a/mobile-configuration/src/main/config/properties/org/silverpeas/mobile/multilang/mobileBundle_ru.properties b/mobile-configuration/src/main/config/properties/org/silverpeas/mobile/multilang/mobileBundle_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..48277a22a
--- /dev/null
+++ b/mobile-configuration/src/main/config/properties/org/silverpeas/mobile/multilang/mobileBundle_ru.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+mainpage.title=Серебряный горошек
+shortcut_title=Silverpeas Mobile
+notification.title=Уведомление о
+login.title=Silverpeas > Экран входа в систему
+publication.tovalidate=Ожидание проверки
+publication.unvalidate=Отказался
+publication.draft=дезорганизованный
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/agenda/resources/AgendaMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/agenda/resources/AgendaMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..df9fa2fe8
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/agenda/resources/AgendaMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+november=ноябрь
+MONTH=Каждый месяц
+noEvent=Нет предстоящих событий
+NEVER=Никогда
+april=апрель
+ACCEPTED=подарок
+YEAR=Все годы
+from=Из
+add=Добавлять
+OneWeek=за 1 неделю до
+august=Август
+weekTitle=Неделя {0}
+rejectParticipation=Не участвовать
+july=Июль
+DECLINED=Нет
+weekFilter=Неделя
+sunday=Воскресенье
+ATTIME=Незадолго до
+tentativeParticipation=Участвовать возможно
+toDay=В
+addReminder=Добавить напоминание
+october=Октябрь
+saturday=СУББОТА
+HOUR=за 1 час до
+TwoDay=за 2 дня до
+title=Дневник
+acceptParticipation=Участвовать
+delete=УДАЛИТЬ
+AWAITING=Не отвечено
+content=Содержание
+TENTATIVE=Не знать
+september=Сентябрь
+december=Декабрь
+wednesday=Среда
+friday=Пятница
+WEEK=Каждую неделю
+monday=Понедельник
+mouthFilter=Месяц
+may=Может
+february=ФЕВРАЛЬ
+thursday=ЧЕТВЕРГ
+march=Маршировать
+the=НАШИ
+june=Июнь
+tuesday=Вторник
+HOURS={0} часов до
+january=январь
+to=В
+MINUTES={0} минут до
+titleEvent=Событие
+DAY=Каждый день
+OneDAY=за 1 день до
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/blog/resources/BlogMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/blog/resources/BlogMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..8be842407
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/blog/resources/BlogMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+more=Читать далее
+allCategories=Все категории
+title=Новости
+withoutCategory=Без категорий
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/classifieds/resources/ClassifiedsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/classifieds/resources/ClassifiedsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..92c8fdf9e
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/classifieds/resources/ClassifiedsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+by=К
+contact=Связаться с диктором
+online=Опубликовано
+title=Предложения
+type=Добрый
+category=Категория
+send=Отправлять
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/comments/resources/CommentsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/comments/resources/CommentsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..721864f0e
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/comments/resources/CommentsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+comments={0} комментариев
+commentsPageTitle={0} – комментарии
+noComment=без комментариев
+comment=1 Комментарий
+commentsTitle=Комментарии
+addComment=Опубликовать мой комментарий
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/contacts/resources/ContactsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/contacts/resources/ContactsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..20100a5bf
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/contacts/resources/ContactsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+firstName=Имя:
+lastName=Имя :
+phoneNumber=Телефон:
+callContactButton=Звонить
+addContactButton=Добавлять
+identity=Пол
+myContacts=Мой
контакты
+title=Найти контакт
+allContacts=НАШИ
пользователи
+allExtContacts=НАШИ
контакты
+eMail=Электронная почта :
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/documents/resources/DocumentsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/documents/resources/DocumentsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..b4e9e4b41
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/documents/resources/DocumentsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+validityTemporary=Временный
+endValidityLabel=Дата окончания действия
+validityMandatory=Окончание срока действия обязательно!
+commentsLabel=Дополнительное сообщение
+usersLabel=Пользователи
+sizeM={0} МБ
+maxAccessLabel=Максимальное количество доступов
+title=Документы
+publicationTitle=Публикация
+sizeK={0} КБ
+content=Содержание
+noview=нет представления
+view=Взгляд
+validityLabel=Период действия
+lastUpdate=Последнее изменение: {0}, {1}
+emailsLabel=Внешние электронные письма
+share=Делиться
+validityPermanent=Пермь
+views={0} просмотров
+creation=Создано {0} пользователем {1}
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/faq/resources/FaqMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/faq/resources/FaqMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..922f5f11d
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/faq/resources/FaqMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1 @@
+title=Часто задаваемые вопросы
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/favorites/resources/FavoritesMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/favorites/resources/FavoritesMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..be76eaf3d
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/favorites/resources/FavoritesMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1 @@
+addToFavoritesContent=Добавить в избранное
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/formsonline/resources/FormsOnlineMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/formsonline/resources/FormsOnlineMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..bf655ac14
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/formsonline/resources/FormsOnlineMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+cancel=Отмена
+mandatoryOneField=обязательно
+requestsNumber=Запросы
+viewMyRequests=Смотрите мои запросы
+saved=Ваш запрос зарегистрирован
+title=Онлайн-формы
+mandatory=обязательны
+viewAll=Просмотреть все запросы на проверку
+accept=Принимать
+reject=Увольнять
+comment=Прокомментируйте свое решение
+validate=Подтвердить
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/media/resources/MediaMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/media/resources/MediaMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..ed72efcee
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/media/resources/MediaMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+mediaNotSupportedError=Формат не поддерживается
+importMedia=Импорт медиа
+lastUpdate=Последнее изменение: {0}, {1}
+sizeM=({0} МБ)
+title=Медиа библиотека
+sizeK=({0} КБ)
+maxUploadError=Слишком большой носитель
+creation=Создано {0} пользователем {1}
+dimensions={0}x{1} пикселей
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/news/resources/NewsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/news/resources/NewsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..6d7ecaa8e
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/news/resources/NewsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+more=Читать далее
+title=Новости
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notifications/resources/NotificationsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notifications/resources/NotificationsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..cc57402f0
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notifications/resources/NotificationsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+modify=Редактировать
+notifiedContacts=Контакты для уведомления
+notifyContent=Поставить в известность
+recipients=Получатели
+subject=Предмет
+sended=Ваше уведомление отправлено
+message=Сообщение
+send=Отправить уведомление
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notificationsbox/resources/NotificationsMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notificationsbox/resources/NotificationsMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..cc57402f0
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/notificationsbox/resources/NotificationsMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+modify=Редактировать
+notifiedContacts=Контакты для уведомления
+notifyContent=Поставить в известность
+recipients=Получатели
+subject=Предмет
+sended=Ваше уведомление отправлено
+message=Сообщение
+send=Отправить уведомление
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/profile/resources/ProfileMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/profile/resources/ProfileMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..b85566406
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/profile/resources/ProfileMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+changePwd=изменить пароль
+titleStatus=Положение дел
+repeatNewPwd=Подтверждение нового пароля
+newPwd=Новый пароль
+changeStatus=Опубликовать мой статус
+pwdNotTheSame=пароли не совпадают
+title=Обновить мою информацию
+titlePwd=Пароль
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/resourcesManager/resources/ResourcesManagerMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/resourcesManager/resources/ResourcesManagerMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..f5bf6f79d
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/resourcesManager/resources/ResourcesManagerMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+mandatoryOneField=обязательно
+reason=Резон
+endDate=Дата окончания
+saved=Сохраненное бронирование
+errorNoResource=Вы должны выбрать хотя бы один ресурс!
+title=Бронирование
+mandatory=обязательны
+deleteReservation=УДАЛИТЬ
+titleDetail=Бронирование
+addReservation=Книга
+deleteReservationConfirmation=Удалить это бронирование?
+availablesResources=Доступные ресурсы
+resourcesBooked=Зарезервированные ресурсы
+errorDateOrder=Дата окончания предшествует дате начала
+errorEarlierDate=Введенные даты прошли
+resourcesSelection=Выбор ресурса
+event=Событие
+startDate=Дата начала
+validate=Подтвердить
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/sharesbox/resources/ShareMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/sharesbox/resources/ShareMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..5bcb7a3ca
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/sharesbox/resources/ShareMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+title=Мои акции
+delete=УДАЛИТЬ
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/survey/resources/SurveyMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/survey/resources/SurveyMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..c024e3483
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/survey/resources/SurveyMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+nbParticipation=Вы ввели {0} раз
+comments=Комментарии
+title=Новости
+commentsAnonymous=Анонимный комментарий
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/tasks/resources/TasksMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/tasks/resources/TasksMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..86205e7c8
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/tasks/resources/TasksMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+edit=Редактировать
+actionCreate=Создавать
+create=Создать задачу
+nameField=Название задачи
+actionEdit=Редактировать
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/webpage/resources/WebPageMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/webpage/resources/WebPageMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..774a4752a
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/webpage/resources/WebPageMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1 @@
+title=веб-страница
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/workflow/resources/WorkflowMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/workflow/resources/WorkflowMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..b1fbcaa98
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/apps/workflow/resources/WorkflowMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+cancel=Отмена
+mandatoryOneField=обязательно
+create=Создать запрос
+mandatory=обязательны
+validate=Подтвердить
diff --git a/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/components/userselection/resources/UserSelectionMessages_ru.properties b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/components/userselection/resources/UserSelectionMessages_ru.properties
new file mode 100644
index 000000000..d6b711867
--- /dev/null
+++ b/mobile-war/src/main/java/org/silverpeas/mobile/client/components/userselection/resources/UserSelectionMessages_ru.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+filter=Фильтр
+title[=0]=никто не выбрал
+title[=1]=выбранный человек
+continu=Продолжать
+title=Выбрано {0, число} человек