diff --git a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl index cb9939bbb2..0cfda779bf 100644 --- a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = Tay phải body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Chân phải trên body_part-RIGHT_LOWER_LEG = chân phải dưới body_part-RIGHT_FOOT = Bàn chân phải -body_part-RIGHT_CONTROLLER = Right controller +body_part-RIGHT_CONTROLLER = Tay cầm phải body_part-CHEST = Ngực body_part-WAIST = Eo body_part-HIP = Hông @@ -35,7 +35,7 @@ body_part-LEFT_HAND = Tay trái body_part-LEFT_UPPER_LEG = Chân trái trên body_part-LEFT_LOWER_LEG = Chân trái dưới body_part-LEFT_FOOT = Bàn chân trái -body_part-LEFT_CONTROLLER = Left controller +body_part-LEFT_CONTROLLER = Tay cầm trái ## Skeleton stuff skeleton_bone-NONE = Chưa liên kết @@ -151,29 +151,29 @@ body_assignment_menu-unassign_tracker = Tracker chưa giao vị trí # # We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but # maybe your language does. --tracker_selection-part = Which tracker to assign to your -tracker_selection_menu-NONE = Which tracker do you want to be unassigned? -tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } head? -tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } neck? -tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } right shoulder? -tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } right upper arm? -tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } right lower arm? -tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } right hand? -tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } right thigh? -tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } right ankle? -tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } right foot? -tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } right controller? -tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } chest? -tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } waist? -tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } hip? -tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } left shoulder? -tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } left upper arm? -tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } left lower arm? -tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } left hand? -tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } left thigh? -tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } left ankle? -tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } left foot? -tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } left controller? +-tracker_selection-part = Tracker nào để giao cho vị trí +tracker_selection_menu-NONE = Bạn muốn giao cho tracker nào mà chua giao? +tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } đầu? +tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } cổ? +tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } vai phải? +tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } tay phải trên? +tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } tay phải dưới? +tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } tay phải? +tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } chân phải trên? +tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } chân phải dưới? +tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } bàn chân phải? +tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm phải? +tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } ngực? +tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } eo? +tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } hông? +tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } vai trái? +tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } tay trái trên? +tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } tay trái dưới? +tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } tay trái? +tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } chân trái trên? +tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } chân trái dưới? +tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } bàn chân trái? +tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay tráitrái? tracker_selection_menu-unassigned = Chưa giao vị trí tracker_selection_menu-assigned = Đã giao vị trí @@ -261,7 +261,7 @@ settings-general-gesture_control-description = Bật hoặc tắt reset nhanh. K # $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case) settings-general-gesture_control-taps = { $amount -> [one] 1 tap - *[other] { $amount } taps + *[other] { $amount } lần } settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Enable tap to quick reset settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Quick reset delay @@ -413,10 +413,10 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Đã kết nối với # we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say # if $amount is 0 then we say "No trackers connected" onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount -> - [0] No trackers + [0] Không trackers [one] 1 tracker *[other] { $amount } trackers -} connected +} đã giao onboarding-connect_tracker-next = Tôi đã kết nối tất cả tracker ## Tracker assignment setup @@ -429,7 +429,7 @@ onboarding-assign_trackers-description = Hãy chọn tracker nào nằm ở đâ onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } of { $trackers -> [one] 1 tracker *[other] { $trackers } trackers -} assigned +} đã giao onboarding-assign_trackers-advanced = Xem vị trí mở rộng onboarding-assign_trackers-next = Hoàn thành @@ -492,8 +492,8 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Đảo xung quanh cho đế onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Đang xử lí kết quả # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time -> - [one] 1 second left - *[other] { $time } seconds left + [one] 1 giây còn lại + *[other] { $time } giây còn } onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Xác nhận kết quả onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Kiểm tra kết quả dưới đây, nó có chính xác không?