Fix S3878 FN: collection expressions

[cristian-ambrosini-sonarsource]

The rule does not take into account when a collection expressions is passed as a params parameter.

MyClass s = new(1, [1, 2, 3]); // FN
public class MyClass(int a, params int[] args) { }