diff --git a/po/stellarium/ru.po b/po/stellarium/ru.po
index 92eeb1c2c6509..efa8cd1e489d2 100644
--- a/po/stellarium/ru.po
+++ b/po/stellarium/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 18:24+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-23 23:03+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/ru/)\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/modules/Planet.cpp:599 src/core/modules/StarWrapper.cpp:49
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:270 src/core/modules/StarWrapper.cpp:272
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:906 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2394
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2969 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3001
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3304 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7446
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2970 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3002
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3307 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7456
 #: src/gui/ObsListDialog.cpp:292 src/ui_configurationDialog.h:1847
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:341
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeClient.cpp:140
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "астеризм"
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:359 src/core/modules/SolarSystem.cpp:346
 #: src/core/modules/MilkyWay.cpp:107 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:112
 #: src/core/modules/ToastMgr.cpp:62 src/core/modules/HipsMgr.cpp:156
-#: src/core/StelApp.cpp:679 src/core/StelCore.cpp:296
+#: src/core/StelApp.cpp:681 src/core/StelCore.cpp:296
 #: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:83 src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:84
 #: src/StelMainView.cpp:950
 msgid "Display Options"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Увеличить предельную звёздную величин
 msgid "Reduce the magnitude limit for stars"
 msgstr "Уменьшить предельную звёздную величину для звёзд"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:738 src/ui_viewDialog.h:4309
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:738 src/ui_viewDialog.h:4312
 msgid "Meridian"
 msgstr "Меридиан"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Часовой угол"
 msgid "Precession Circle"
 msgstr "Прецессионный круг"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:771 src/ui_viewDialog.h:3968
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:771 src/ui_viewDialog.h:3971
 msgid "Horizon"
 msgstr "Горизонт"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Supergalactic Equator"
 msgstr "Супергалактический экватор"
 
 #. TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:784 src/ui_viewDialog.h:4313
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:784 src/ui_viewDialog.h:4316
 msgid "O./C. longitude"
 msgstr "Долгота П./С."
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Quadrature"
 msgstr "Квадратура"
 
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:792
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2031 src/ui_viewDialog.h:3925
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2031 src/ui_viewDialog.h:3928
 msgid "Prime Vertical"
 msgstr "Первый вертикал"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Первый вертикал"
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:844 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1752
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2146 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2417
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:80 src/gui/AstroCalcChart.cpp:418
-#: src/ui_viewDialog.h:4234 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:364
+#: src/ui_viewDialog.h:4237 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:364
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1542
 msgid "Altitude"
 msgstr "Высота"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Полутень"
 msgid "Invariable Plane"
 msgstr "Инвариантная плоскость"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:825 src/ui_viewDialog.h:3953
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:825 src/ui_viewDialog.h:3956
 msgid "Projected Solar Equator"
 msgstr "Спроектированный солнечный экватор"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ПСТ"
 
 #. TRANSLATORS: Center of the umbra
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1583
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2955
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2966
 msgid "C.U."
 msgstr "Ц.Т."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Антиапекс"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1602 src/core/modules/Planet.cpp:737
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1030 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8333
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1031 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8343
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:362
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:405
 #: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:580
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Сетки и линии"
 msgid "Equatorial grid"
 msgstr "Экваториальная сетка"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2010 src/ui_viewDialog.h:3913
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2010 src/ui_viewDialog.h:3916
 msgid "Fixed Equatorial grid"
 msgstr "Фиксир. экваториальная сетка"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2011 src/ui_viewDialog.h:4345
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2011 src/ui_viewDialog.h:4348
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:366
 msgid "Azimuthal grid"
 msgstr "Азимутальная сетка"
@@ -411,21 +411,21 @@ msgstr "Эклиптическая сетка J2000"
 msgid "Ecliptic grid"
 msgstr "Эклиптическая сетка"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2024 src/ui_viewDialog.h:3865
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2024 src/ui_viewDialog.h:3868
 #: src/ui_configurationDialog.h:1906
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:423
 msgid "Galactic grid"
 msgstr "Галактическая сетка"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2025 src/ui_viewDialog.h:3945
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2025 src/ui_viewDialog.h:3948
 msgid "Galactic equator"
 msgstr "Галактический экватор"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2026 src/ui_viewDialog.h:4222
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2026 src/ui_viewDialog.h:4225
 msgid "Supergalactic grid"
 msgstr "Супергалактическая сетка"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2027 src/ui_viewDialog.h:4030
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2027 src/ui_viewDialog.h:4033
 msgid "Supergalactic equator"
 msgstr "Супергалактический экватор"
 
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "Эклиптические J2000 полюса"
 msgid "Ecliptic poles"
 msgstr "Эклиптические полюса"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2042 src/ui_viewDialog.h:4183
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2042 src/ui_viewDialog.h:4186
 msgid "Galactic poles"
 msgstr "Галактические полюса"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2043 src/ui_viewDialog.h:4118
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2043 src/ui_viewDialog.h:4121
 msgid "Galactic center and anticenter"
 msgstr "Галактический центр и антицентр"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2044 src/ui_viewDialog.h:3976
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2044 src/ui_viewDialog.h:3979
 msgid "Supergalactic poles"
 msgstr "Супергалактические полюса"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Точки солнцестояния J2000"
 msgid "Solstice points"
 msgstr "Точки солнцестояния"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2049 src/ui_viewDialog.h:4238
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2049 src/ui_viewDialog.h:4241
 msgid "Antisolar point"
 msgstr "Противосолнечная точка"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Противосолнечная точка"
 msgid "The center of the Earth's umbra"
 msgstr "Центр земной тени"
 
-#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2051 src/ui_viewDialog.h:4284
+#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:2051 src/ui_viewDialog.h:4287
 msgid "Apex points"
 msgstr "Точки апекса"
 
@@ -534,103 +534,103 @@ msgstr "Круговой маркер ПЗ"
 msgid "Rectangular marker of FOV"
 msgstr "Прямоугольный маркер ПЗ"
 
-#: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:314 src/ui_viewDialog.h:3926
+#: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:314 src/ui_viewDialog.h:3929
 #: src/ui_configurationDialog.h:1926
 msgid "Compass marks"
 msgstr "Компас"
 
 #. TRANSLATORS: North
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:283 src/core/modules/Planet.cpp:1152
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:283 src/core/modules/Planet.cpp:1155
 msgctxt "compass direction"
 msgid "N"
 msgstr "С"
 
 #. TRANSLATORS: South
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:285 src/core/modules/Planet.cpp:1144
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:285 src/core/modules/Planet.cpp:1147
 msgctxt "compass direction"
 msgid "S"
 msgstr "Ю"
 
 #. TRANSLATORS: East
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:287 src/core/modules/Planet.cpp:1156
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:287 src/core/modules/Planet.cpp:1159
 msgctxt "compass direction"
 msgid "E"
 msgstr "В"
 
 #. TRANSLATORS: West
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:289 src/core/modules/Planet.cpp:1148
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:289 src/core/modules/Planet.cpp:1151
 msgctxt "compass direction"
 msgid "W"
 msgstr "З"
 
 #. TRANSLATORS: Northeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:291 src/core/modules/Planet.cpp:1154
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:291 src/core/modules/Planet.cpp:1157
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NE"
 msgstr "СВ"
 
 #. TRANSLATORS: Southeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:293 src/core/modules/Planet.cpp:1158
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:293 src/core/modules/Planet.cpp:1161
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SE"
 msgstr "ЮВ"
 
 #. TRANSLATORS: Southwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:295 src/core/modules/Planet.cpp:1146
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:295 src/core/modules/Planet.cpp:1149
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SW"
 msgstr "ЮЗ"
 
 #. TRANSLATORS: Northwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:297 src/core/modules/Planet.cpp:1150
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:297 src/core/modules/Planet.cpp:1153
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NW"
 msgstr "СЗ"
 
 #. TRANSLATORS: North-northeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:299 src/core/modules/Planet.cpp:1153
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:299 src/core/modules/Planet.cpp:1156
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NNE"
 msgstr "ССВ"
 
 #. TRANSLATORS: East-northeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:301 src/core/modules/Planet.cpp:1155
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:301 src/core/modules/Planet.cpp:1158
 msgctxt "compass direction"
 msgid "ENE"
 msgstr "ВСВ"
 
 #. TRANSLATORS: East-southeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:303 src/core/modules/Planet.cpp:1157
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:303 src/core/modules/Planet.cpp:1160
 msgctxt "compass direction"
 msgid "ESE"
 msgstr "ВЮВ"
 
 #. TRANSLATORS: South-southeast
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:305 src/core/modules/Planet.cpp:1159
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:305 src/core/modules/Planet.cpp:1162
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SSE"
 msgstr "ЮЮВ"
 
 #. TRANSLATORS: South-southwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:307 src/core/modules/Planet.cpp:1145
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:307 src/core/modules/Planet.cpp:1148
 msgctxt "compass direction"
 msgid "SSW"
 msgstr "ЮЮЗ"
 
 #. TRANSLATORS: West-southwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:309 src/core/modules/Planet.cpp:1147
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:309 src/core/modules/Planet.cpp:1150
 msgctxt "compass direction"
 msgid "WSW"
 msgstr "ЗЮЗ"
 
 #. TRANSLATORS: West-northwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:311 src/core/modules/Planet.cpp:1149
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:311 src/core/modules/Planet.cpp:1152
 msgctxt "compass direction"
 msgid "WNW"
 msgstr "ЗСЗ"
 
 #. TRANSLATORS: North-northwest
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:313 src/core/modules/Planet.cpp:1151
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:313 src/core/modules/Planet.cpp:1154
 msgctxt "compass direction"
 msgid "NNW"
 msgstr "ССЗ"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Атмосфера"
 msgid "Fog"
 msgstr "Дымка"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:884 src/ui_viewDialog.h:4322
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:884 src/ui_viewDialog.h:4325
 #: src/ui_configurationDialog.h:1922
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:343
 msgid "Cardinal points"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1391 src/gui/StelGuiItems.cpp:871
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1391 src/gui/StelGuiItems.cpp:873
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:435
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1188
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesFilterDialog.cpp:134
@@ -930,10 +930,10 @@ msgstr "Диаметр"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:248 src/core/modules/Planet.cpp:688
 #: src/core/modules/Planet.cpp:709 src/core/modules/Planet.cpp:827
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1353 src/core/modules/Comet.cpp:194
-#: src/core/modules/Comet.cpp:204 src/gui/StelGuiItems.cpp:899
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3120 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3632
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8268 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2955
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1358 src/core/modules/Comet.cpp:194
+#: src/core/modules/Comet.cpp:204 src/gui/StelGuiItems.cpp:901
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3121 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3637
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8278 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2966
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:358
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:401
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1197
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "undocumented type"
 msgstr "не задокументированный тип"
 
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:358 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1008
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7294
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7304
 msgid "Deep-sky objects"
 msgstr "Объекты глубокого космоса"
 
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Смотри инструкции в журнале запуска."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=planet&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Planet TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/planet.txt
-#: src/core/modules/Planet.cpp:130 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3385
+#: src/core/modules/Planet.cpp:130 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3391
 msgid "planet"
 msgstr "планета"
 
@@ -2375,8 +2375,8 @@ msgstr "Эклиптические"
 msgid "Hourly motion"
 msgstr "Часовое движение"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:662 src/core/modules/Planet.cpp:1205
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1214 src/core/modules/StarWrapper.cpp:338
+#: src/core/modules/Planet.cpp:662 src/core/modules/Planet.cpp:1208
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1217 src/core/modules/StarWrapper.cpp:338
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:204
 #: plugins/MissingStars/src/MissingStar.cpp:172
 msgctxt "into the direction of"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "в направлении"
 #: src/core/modules/Planet.cpp:677 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:887
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1200 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1498
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1766 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1923
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8293 src/gui/AstroCalcChart.cpp:428
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8303 src/gui/AstroCalcChart.cpp:428
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:432 src/gui/AstroCalcChart.cpp:447
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:454 src/gui/AstroCalcChart.cpp:458
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:364
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Световой промежуток"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - milliones kilometers
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - millions kilometers
 #: src/core/modules/Planet.cpp:695 src/core/modules/Planet.cpp:716
-#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8270
+#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8280
 msgctxt "distance"
 msgid "M km"
 msgstr "млн. км"
@@ -2468,14 +2468,14 @@ msgstr "Освещено"
 msgid "Elong. in Ecl.Long."
 msgstr "Элонг. по эклип. долг."
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:915 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8503
+#: src/core/modules/Planet.cpp:915 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8513
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:473
 msgid "Angular distance"
 msgstr "Угловое расстояние"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
 #: src/core/modules/Planet.cpp:933 src/core/modules/StarWrapper.cpp:362
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8304
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8314
 msgctxt "duration"
 msgid "days"
 msgstr "дней"
@@ -2489,178 +2489,178 @@ msgid "Synodic period"
 msgstr "Синодический период обращения"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - meters per second
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1032
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1033
 msgctxt "speed"
 msgid "m/s"
 msgstr "м/с"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1047
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1048
 msgid "Sidereal day"
 msgstr "Звёздные сутки"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1049
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1050
 msgid "Mean solar day"
 msgstr "Средние солнечные сутки"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1055
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1056
 msgid "The period of rotation is chaotic"
 msgstr "Период вращения хаотичен"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1061 src/core/modules/Planet.cpp:1063
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1069 src/core/modules/Planet.cpp:1071
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1062 src/core/modules/Planet.cpp:1064
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1070 src/core/modules/Planet.cpp:1072
 msgid "Equatorial rotation velocity"
 msgstr "Экваториальная скорость вращения"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1095 src/core/modules/Planet.cpp:1504
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1098 src/core/modules/Planet.cpp:1510
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "New Moon"
 msgstr "Новолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1097 src/core/modules/Planet.cpp:1506
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1100 src/core/modules/Planet.cpp:1512
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Молодой месяц"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1099 src/core/modules/Planet.cpp:1508
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1102 src/core/modules/Planet.cpp:1514
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Первая четверть"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1101 src/core/modules/Planet.cpp:1510
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1104 src/core/modules/Planet.cpp:1516
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Нарастающая Луна"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1103 src/core/modules/Planet.cpp:1512
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1106 src/core/modules/Planet.cpp:1518
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Полнолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1105 src/core/modules/Planet.cpp:1514
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1108 src/core/modules/Planet.cpp:1520
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Убывающая Луна"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1107 src/core/modules/Planet.cpp:1516
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1110 src/core/modules/Planet.cpp:1522
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Third Quarter"
 msgstr "Третья четверть"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1109 src/core/modules/Planet.cpp:1518
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1112 src/core/modules/Planet.cpp:1524
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Старый месяц"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1117
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1120
 msgid "Moon age"
 msgstr "Возраст Луны"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1117
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1120
 msgid "days old"
 msgstr "дней"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1137 src/core/modules/Planet.cpp:1140
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1140 src/core/modules/Planet.cpp:1143
 msgid "Position angle of bright limb"
 msgstr "Позиционный угол яркого лимба"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1204 src/core/modules/Planet.cpp:1213
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1249 src/core/modules/Planet.cpp:1256
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1207 src/core/modules/Planet.cpp:1216
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1252 src/core/modules/Planet.cpp:1259
 msgid "Position Angle of axis"
 msgstr "Позиционный угол оси"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1205 src/core/modules/Planet.cpp:1206
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1214 src/core/modules/Planet.cpp:1215
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1208 src/core/modules/Planet.cpp:1209
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1217 src/core/modules/Planet.cpp:1218
 msgid "Libration"
 msgstr "Либрация"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1207 src/core/modules/Planet.cpp:1216
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1251 src/core/modules/Planet.cpp:1258
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1210 src/core/modules/Planet.cpp:1219
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1254 src/core/modules/Planet.cpp:1261
 msgid "Subsolar point"
 msgstr "Подсолнечная точка"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1208 src/core/modules/Planet.cpp:1217
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1211 src/core/modules/Planet.cpp:1220
 msgid "Colongitude"
 msgstr "Ко-долгота"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1250 src/core/modules/Planet.cpp:1257
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1253 src/core/modules/Planet.cpp:1260
 msgid "Center point"
 msgstr "Центральная точка"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1281
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1284
 msgid "Eclipse magnitude"
 msgstr "Линейная фаза затмения"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1284
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1287
 msgid "Eclipse obscuration"
 msgstr "Поверхностная фаза затмения"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1286
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1289
 msgid "Crescent angle"
 msgstr "Угол наклона полумесяца"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1312
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1317
 msgid "Moon/Sun diameter ratio"
 msgstr "Отношение диаметров Луны/Солнца"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1315
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1320
 msgctxt "type of solar eclipse"
 msgid "(annular)"
 msgstr "(кольцеобразное)"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1317
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1322
 msgctxt "type of solar eclipse"
 msgid "(total)"
 msgstr "(полное)"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1328
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1333
 msgid "Central eclipse duration"
 msgstr "Длительность максимальной фазы"
 
 #. TRANSLATORS: Short for "minutes".
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1330
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1335
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:153
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
 #. TRANSLATORS: Short for "seconds".
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1332
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1337
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:155
 msgid "s"
 msgstr "с"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1333
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1338
 msgid "Center of solar eclipse (Lat./Long.)"
 msgstr "Центр солнечного затмения (Шир./Долг.)"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1343
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1348
 msgid "Shadow center point is"
 msgstr "Центр тени"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1345
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1350
 msgid "km towards azimuth"
 msgstr "км в направлении азимута"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1348
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1353
 msgid "Width of antumbra"
 msgstr "Ширина тени (antumbra)"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1350
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1355
 msgid "Width of umbra"
 msgstr "Ширина тени (umbra)"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1367
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1373
 msgid "Penumbral eclipse magnitude"
 msgstr "Полутеневая линейная фаза затмения"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1370
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1376
 msgid "Umbral eclipse magnitude"
 msgstr "Теневая линейная фаза затмения"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1377
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1383
 msgid "Albedo"
 msgstr "Альбедо"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1380 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:214
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1386 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:214
 #: src/core/modules/Comet.cpp:244
 msgid "Discovered"
 msgstr "Небесное тело открыто"
@@ -2692,8 +2692,8 @@ msgid "Orthographic"
 msgstr "Ортографическая"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:347 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4998
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7265 src/translations.h:34
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:347 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5008
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7275 src/translations.h:34
 msgid "Planets"
 msgstr "Планеты"
 
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgid "Position angle"
 msgstr "Позиционный угол"
 
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:397 src/core/modules/StarWrapper.cpp:402
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5629
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5639
 msgid "Separation"
 msgstr "Разделение"
 
@@ -2857,31 +2857,31 @@ msgstr "Оцифрованный обзор неба (TOAST)"
 msgid "Toggle Hierarchical Progressive Surveys"
 msgstr "Переключить иерархические прогрессивные обзоры"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:1997 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3908
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2032 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3915
 msgid "Solar Eclipse"
 msgstr "Солнечное затмение"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:1997
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2032
 msgid "Created by Stellarium"
 msgstr "Создано в Stellarium"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2009 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3733
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2044 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3738
 msgid "Greatest eclipse"
 msgstr "Наибольшее затмение"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2016
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2051
 msgid "First contact with Earth"
 msgstr "Первый контакт с Землёй"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2023
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2058
 msgid "Last contact with Earth"
 msgstr "Последний контакт с Землёй"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2106
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2141
 msgid "Central eclipse begins"
 msgstr "Начало центрального затмения"
 
-#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2114
+#: src/core/SolarEclipseComputer.cpp:2149
 msgid "Central eclipse ends"
 msgstr "Конец центрального затмения"
 
@@ -3021,150 +3021,150 @@ msgstr "Декабрьское солнцестояние в следующем
 msgid "December solstice at previous year"
 msgstr "Декабрьское солнцестояние в предыдущем году"
 
-#: src/core/StelApp.cpp:466
+#: src/core/StelApp.cpp:468
 msgid "Initializing textures..."
 msgstr "Инициализация текстур..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:470
+#: src/core/StelApp.cpp:472
 msgid "Initializing network access..."
 msgstr "Инициализация сетевого доступа..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:473
+#: src/core/StelApp.cpp:475
 msgid "Initializing network disk cache..."
 msgstr "Инициализация сетевого дискового кэша..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:487
+#: src/core/StelApp.cpp:489
 msgid "Initializing network proxy..."
 msgstr "Инициализация сетевого прокси..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:502
+#: src/core/StelApp.cpp:504
 msgid "Initializing Object Database..."
 msgstr "Инициализация базы объектов..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:508
+#: src/core/StelApp.cpp:510
 msgid "Initializing HiPS survey..."
 msgstr "Инициализация обзоров HiPS..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:514
+#: src/core/StelApp.cpp:516
 msgid "Initializing Solar System objects..."
 msgstr "Инициализация объектов Солнечной системы..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:520
+#: src/core/StelApp.cpp:522
 msgid "Initializing planetary nomenclature..."
 msgstr "Инициализация планетной номенклатуры..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:526
+#: src/core/StelApp.cpp:528
 msgid "Initializing stars..."
 msgstr "Инициализация звёзд..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:531
+#: src/core/StelApp.cpp:533
 msgid "Initializing core..."
 msgstr "Инициализация ядра..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:535
+#: src/core/StelApp.cpp:537
 msgid "Initializing deep-sky objects..."
 msgstr "Инициализация объектов глубокого космоса..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:541
+#: src/core/StelApp.cpp:543
 msgid "Initializing Milky Way..."
 msgstr "Инициализация Млечного пути..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:547
+#: src/core/StelApp.cpp:549
 msgid "Initializing zodiacal light..."
 msgstr "Инициализация зодиакального света..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:553
+#: src/core/StelApp.cpp:555
 msgid "Initializing sky image layer..."
 msgstr "Инициализация слоя изображений..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:559
+#: src/core/StelApp.cpp:561
 msgid "Initializing TOAST surveys..."
 msgstr "Инициализация обзоров TOAST..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:573
+#: src/core/StelApp.cpp:575
 msgid "Initializing audio..."
 msgstr "Инициализация звука..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:578
+#: src/core/StelApp.cpp:580
 msgid "Initializing video..."
 msgstr "Инициализация видео..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:585
+#: src/core/StelApp.cpp:587
 msgid "Initializing constellations..."
 msgstr "Инициализация созвездий..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:591
+#: src/core/StelApp.cpp:593
 msgid "Initializing asterisms..."
 msgstr "Инициализация астеризмов..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:597
+#: src/core/StelApp.cpp:599
 msgid "Initializing landscape..."
 msgstr "Инициализация ландшафта..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:610
+#: src/core/StelApp.cpp:612
 msgid "Initializing grid lines..."
 msgstr "Инициализация сеток..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:615
+#: src/core/StelApp.cpp:617
 msgid "Initializing special markers..."
 msgstr "Инициализация специальных маркеров..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:621
+#: src/core/StelApp.cpp:623
 msgid "Initializing sporadic meteors..."
 msgstr "Инициализация спорадических метеоров..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:627
+#: src/core/StelApp.cpp:629
 msgid "Initializing user labels..."
 msgstr "Инициализация пользовательских меток..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:632
+#: src/core/StelApp.cpp:634
 msgid "Initializing sky cultures..."
 msgstr "Инициализация культур неба..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:636
+#: src/core/StelApp.cpp:638
 msgid "Initializing user markers..."
 msgstr "Инициализация пользовательских маркеров..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:642
+#: src/core/StelApp.cpp:644
 msgid "Initializing custom objects..."
 msgstr "Инициализация пользовательских объектов..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:648
+#: src/core/StelApp.cpp:650
 msgid "Initializing highlights..."
 msgstr "Инициализация подсветок..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:654
+#: src/core/StelApp.cpp:656
 msgid "Initializing specific time..."
 msgstr "Инициализация определенных моментов..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:662
+#: src/core/StelApp.cpp:664
 msgid "Initializing scripting..."
 msgstr "Инициализация движка сценариев..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:667
+#: src/core/StelApp.cpp:669
 msgid "Initializing color scheme..."
 msgstr "Инициализация схемы цветов..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:679 src/ui_configurationDialog.h:1950
+#: src/core/StelApp.cpp:681 src/ui_configurationDialog.h:1950
 msgid "Night mode"
 msgstr "Ночной режим"
 
-#: src/core/StelApp.cpp:709
+#: src/core/StelApp.cpp:711
 msgid "Initializing SPOUT sender..."
 msgstr "Инициализация отправителя SPOUT..."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:719
+#: src/core/StelApp.cpp:721
 msgid "Cannot create Spout sender. See log for details."
 msgstr "Не могу создать отправитель Spout. Смотри подробности в журнале."
 
-#: src/core/StelApp.cpp:746
+#: src/core/StelApp.cpp:748
 msgid "Loading plugin"
 msgstr "Загрузка плагина"
 
 #: src/core/StelCore.cpp:294 src/gui/StelGui.cpp:254
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1746 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2392
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2416 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2967
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2996 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5622
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2416 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2968
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2997 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5632
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:321 src/ui_dateTimeDialogGui.h:323
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:172
 msgid "Date and Time"
@@ -4079,19 +4079,19 @@ msgstr "Видимое звёздное время"
 
 #. TRANSLATORS: time of transit
 #: src/core/StelObject.cpp:752 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:900
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2143 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7430
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2143 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7440
 msgctxt "celestial event; passage across a meridian"
 msgid "Transit"
 msgstr "Кульминация"
 
 #: src/core/StelObject.cpp:753 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2142
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7429
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7439
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise"
 msgstr "Восход"
 
 #: src/core/StelObject.cpp:754 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2144
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7433
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7443
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set"
 msgstr "Заход"
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Макс. зап. отступление"
 msgid "Parallactic Angle"
 msgstr "Параллактический угол"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:968 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7528
+#: src/core/StelObject.cpp:968 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7538
 msgid "IAU Constellation"
 msgstr "Созвездие МАС"
 
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "Иллюстрации предоставляются по лицензии Free Art License, которая дает право"
 " на их свободное копирование, распространение и преобразование."
 
-#: src/core/StelSkyCultureMgr.cpp:294 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1325
+#: src/core/StelSkyCultureMgr.cpp:294 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1326
 #: src/scripting/StelScriptMgr.cpp:652
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:100
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:627
@@ -4899,22 +4899,22 @@ msgstr "Точек на дюйм (для метаданных изображен
 msgid "Current designated print size"
 msgstr "Текущий назначенный размер печати"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1242
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1243
 #, qt-format
 msgid "Startup FOV: %1%2"
 msgstr "Начальное поле зрения: %1%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1250
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1251
 #, qt-format
 msgid "Startup direction of view Az/Alt: %1/%2"
 msgstr "Начальное направление обзора аз/выс: %1/%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1319
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1320
 #: plugins/Supernovae/src/gui/SupernovaeDialog.cpp:128
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1321
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1322
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:777
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:259
 #: plugins/NavStars/src/gui/NavStarsWindow.cpp:297
@@ -4923,11 +4923,11 @@ msgstr "Благодарности"
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1322
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1323
 msgid "Contact"
 msgstr "Обратная связь"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1324 src/gui/HelpDialog.cpp:514
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1325 src/gui/HelpDialog.cpp:515
 #: src/scripting/StelScriptMgr.cpp:657
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:99
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:626
@@ -4954,20 +4954,20 @@ msgstr "Обратная связь"
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1329
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1330
 msgctxt "license"
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестная"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1437
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1438
 msgid "Running script: "
 msgstr "Запущенный сценарий: "
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1444
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1445
 msgid "Running script: [none]"
 msgstr "Запущенный сценарий: [нет]"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1509
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1510
 msgid ""
 "Finished downloading new star catalogs!\n"
 "Restart Stellarium to display them."
@@ -4975,16 +4975,16 @@ msgstr ""
 "Загрузка новых каталогов звёзд завершена.\n"
 "Перезапустите Stellarium для их отображения."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1513
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1514
 msgid "All available star catalogs have been installed."
 msgstr "Все доступные звёздные каталоги установлены."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1518
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1519
 #, qt-format
 msgid "Get catalog %1 of %2"
 msgstr "Получение каталога %1 из %2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1525
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1526
 #, qt-format
 msgid ""
 "Downloading %1...\n"
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr ""
 "Загрузка %1...\n"
 "(Вы можете закрыть это окно.)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1532
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1533
 #, qt-format
 msgid ""
 "Download size: %1MB\n"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "Количество звёзд: %2 миллиона\n"
 "Диапазон звёздных величин: %3 - %4"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1578 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1619
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1579 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1620
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error downloading %1:\n"
@@ -5013,11 +5013,11 @@ msgstr ""
 "Ошибка при загрузке %1:\n"
 "%2"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1672
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1673
 msgid "Verifying file integrity..."
 msgstr "Проверка целостности файлов..."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1676
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1677
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error downloading %1:\n"
@@ -5026,23 +5026,23 @@ msgstr ""
 "Ошибка при загрузке %1:\n"
 "Файл повреждён."
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1760 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1772
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1784 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1796
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1761 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1773
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1785 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1797
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1762 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1774
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1786 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1798
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1763 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1775
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1787 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1799
 msgid "Not Available"
 msgstr "Недоступно"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1836
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1837
 msgid "Annual proper motion (stars) or hourly motion (solar system objects)"
 msgstr ""
 "Годовое собственное движение (звёзды) или часовое движение (объекты "
 "Солнечной системы)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1837
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1838
 msgid ""
 "Show time of rising, transit and setting of celestial object. The rising and"
 " setting events are defined with the upper limb of the celestial body."
@@ -5051,210 +5051,210 @@ msgstr ""
 "восхода и захода определяются верхним краем небесного тела. "
 
 #. TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1878
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1879
 msgid "Algorithm of"
 msgstr "Алгоритм"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1889
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1890
 msgid "Without correction"
 msgstr "Без коррекции"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1890
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1891
 msgid "Schoch (1931)"
 msgstr "Шох (1931)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1891
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1892
 msgid "Clemence (1948)"
 msgstr "Клеменс (1948)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1892
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1893
 msgid "IAU (1952)"
 msgstr "МАС (1952)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1893
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1894
 msgid "Astronomical Ephemeris (1960)"
 msgstr "Астрономические Эфемериды (1960)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1894
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1895
 msgid "Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)"
 msgstr "Тукерман (1962, 1964) и Голдштейн (1973)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1895
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1896
 msgid "Muller & Stephenson (1975)"
 msgstr "Мюллер и Стивенсон (1975)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1896
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1897
 msgid "Stephenson (1978)"
 msgstr "Стивенсон (1978)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1897
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1898
 msgid "Schmadel & Zech (1979)"
 msgstr "Шмадель и Зах (1979)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1898
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1899
 msgid "Morrison & Stephenson (1982)"
 msgstr "Моррисон и Стивенсон (1982)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1899
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1900
 msgid "Stephenson & Morrison (1984)"
 msgstr "Стивенсон и Моррисон (1984)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1900
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1901
 msgid "Stephenson & Houlden (1986)"
 msgstr "Стивенсон и Холден (1986)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1901
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1902
 msgid "Espenak (1987, 1989)"
 msgstr "Эспенак (1987, 1989)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1902
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1903
 msgid "Borkowski (1988)"
 msgstr "Борковски (1988)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1903
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1904
 msgid "Schmadel & Zech (1988)"
 msgstr "Шмадель и Зах (1988)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1904
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1905
 msgid "Chapront-Touze & Chapront (1991)"
 msgstr "Шапрон-Таузи и Шапрон (1991)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1905
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1906
 msgid "Stephenson & Morrison (1995)"
 msgstr "Стивенсон и Моррисон (1995)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1906
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1907
 msgid "Stephenson (1997)"
 msgstr "Стивенсон (1997)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1908
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1909
 msgid "Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))"
 msgstr "Меёс (1998) (с Шапрон, Шапрон-Таузи и Франку (1997))"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1909
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1910
 msgid "JPL Horizons"
 msgstr "JPL Horizons"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1910
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1911
 msgid "Meeus & Simons (2000)"
 msgstr "Меёс и Симонс (2000)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1911
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1912
 msgid "Montenbruck & Pfleger (2000)"
 msgstr "Монтенбрук и Пфлегер (2000)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1912
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1913
 msgid "Reingold & Dershowitz (2002, 2007, 2018)"
 msgstr "Рейнгольд и Дершовиц (2002, 2007, 2018)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1913
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1914
 msgid "Morrison & Stephenson (2004, 2005)"
 msgstr "Моррисон и Стивенсон (2004, 2005)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1914
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1915
 msgid "Espenak & Meeus (2006, 2014)"
 msgstr "Эспенак и Меёс (2006, 2014)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1917
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1918
 msgid "Espenak & Meeus (2006, 2014) no extra moon acceleration"
 msgstr "Эспенак и Меёс (2006, 2014) без дополнительного ускорения Луны"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1920
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1921
 msgid "Modified Espenak & Meeus (2006, 2014, 2023)"
 msgstr "Модификация Эспенака и Меёса (2006, 2014, 2023)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1921
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1922
 msgid "Reijs (2006)"
 msgstr "Рьейс (2006)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1922
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1923
 msgid "Banjevic (2006)"
 msgstr "Банжевич (2006)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1923
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1924
 msgid "Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)"
 msgstr "Ислам, Садик и Куреши (2008, 2013)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1924
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1925
 msgid "Khalid, Sultana & Zaidi (2014)"
 msgstr "Халид, Султана и Зайди (2014)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1925
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1926
 msgid "Stephenson, Morrison & Hohenkerk (2016, 2021)"
 msgstr "Стивенсон, Моррисон и Хункерк (2016, 2021)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1926
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1927
 msgid "Henriksson (2017)"
 msgstr "Хенрикссон (2017)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1927
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1928
 #, qt-format
 msgid "Custom equation of %1T"
 msgstr "Пользовательское уравнение %1T"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1983 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2020
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:793 src/gui/LocationDialog.cpp:560
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1984 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2021
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:795 src/gui/LocationDialog.cpp:560
 msgid "System default"
 msgstr "Используемый системой"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1984
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1985
 msgid "yyyy-mm-dd (ISO 8601)"
 msgstr "гггг-мм-дд (ISO 8601)"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1985
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1986
 msgid "dd-mm-yyyy"
 msgstr "дд-мм-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1986
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1987
 msgid "mm-dd-yyyy"
 msgstr "мм-дд-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1987
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1988
 msgid "ww, yyyy-mm-dd"
 msgstr "нн, гггг-мм-дд"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1988
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1989
 msgid "ww, dd-mm-yyyy"
 msgstr "нн, дд-мм-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1989
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1990
 msgid "ww, mm-dd-yyyy"
 msgstr "нн, мм-дд-гггг"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2021
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2022
 msgid "12-hour format"
 msgstr "12-часовой формат"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2022
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2023
 msgid "24-hour format"
 msgstr "24-часовой формат"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2050
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2051
 msgctxt "disabled"
 msgid "None"
 msgstr "Отключено"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2051
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2052
 msgid "5/6/5 bits"
 msgstr "5/6/5 бит"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2052
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2053
 msgid "6/6/6 bits"
 msgstr "6/6/6 бит"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2053
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2054
 msgid "8/8/8 bits"
 msgstr "8/8/8 бит"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2054
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2055
 msgid "10/10/10 bits"
 msgstr "10/10/10 бит"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2066
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2067
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Не поддерживается"
 
-#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2068
+#: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:2069
 msgid "Unsupported in low-graphics mode"
 msgstr "Не поддерживается в скромном графическом режиме"
 
@@ -5509,56 +5509,56 @@ msgid "{Open Collective} - donations to the Stellarium development team."
 msgstr ""
 "{Открытый коллектив} - пожертвования команде разработчиков Stellarium."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:515
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:516
 msgid "Based on Qt"
 msgstr "Основан на Qt"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:536
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:537
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчики"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:537
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:538
 #, qt-format
 msgid "Project coordinator & lead developer: %1"
 msgstr "Координатор проекта и ведущий разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:538 src/gui/HelpDialog.cpp:549
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:539 src/gui/HelpDialog.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Graphic/other designer: %1"
 msgstr "Дизайнер графики/прочего: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:539 src/gui/HelpDialog.cpp:540
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:541 src/gui/HelpDialog.cpp:542
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:543 src/gui/HelpDialog.cpp:551
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:552 src/gui/HelpDialog.cpp:553
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:554 src/gui/HelpDialog.cpp:555
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:556 src/gui/HelpDialog.cpp:557
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:558 src/gui/HelpDialog.cpp:559
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:560
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:540 src/gui/HelpDialog.cpp:541
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:542 src/gui/HelpDialog.cpp:543
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:544 src/gui/HelpDialog.cpp:552
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:553 src/gui/HelpDialog.cpp:554
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:555 src/gui/HelpDialog.cpp:556
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:557 src/gui/HelpDialog.cpp:558
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:559 src/gui/HelpDialog.cpp:560
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:561
 #, qt-format
 msgid "Developer: %1"
 msgstr "Разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:544
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:545
 #, qt-format
 msgid "Sky cultures researcher: %1"
 msgstr "Исследователь культур неба: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:545
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:546
 #, qt-format
 msgid "Continuous Integration: %1"
 msgstr "Непрерывная интеграция: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:546
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:547
 #, qt-format
 msgid "Tester: %1"
 msgstr "Тестер: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:547
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:548
 msgid "Former Developers"
 msgstr "Бывшие разработчики"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:548
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:549
 msgid ""
 "Several people have made significant contributions, but are no longer "
 "active. Their work has made a big difference to the project:"
@@ -5566,17 +5566,17 @@ msgstr ""
 "Несколько человек сделали значительный вклад в развтие проекта, но ныне они "
 "не активны:"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:550
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:551
 #, qt-format
 msgid "Doc author/developer: %1"
 msgstr "Автор документации/разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:561 src/gui/HelpDialog.cpp:562
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:562 src/gui/HelpDialog.cpp:563
 #, qt-format
 msgid "OSX Developer: %1"
 msgstr "OSX-разработчик: %1"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:563
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:564
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:102
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:629
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:779
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "OSX-разработчик: %1"
 msgid "Contributors"
 msgstr "Внесшие вклад"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:564
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:565
 #, qt-format
 msgid ""
 "Many individuals have made contributions to the project and their work has "
@@ -5600,11 +5600,11 @@ msgstr ""
 " Отсортированный по алфавиту список всех тех, кто сделал вклад в развитие "
 "планетария: %1."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:565
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:566
 msgid "Financial support"
 msgstr "Финансовая поддержка"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:566
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:567
 #, qt-format
 msgid ""
 "Many individuals and organizations are supporting the development of "
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr ""
 "размере 250 долларов США и более) являются %1."
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:568
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:569
 msgid ""
 "The full list of financial contributors you may see on our {Open Collective "
 "page}."
@@ -5624,11 +5624,11 @@ msgstr ""
 "Полный список спонсоров вы можете увидеть на нашей {странице Open "
 "Collective}."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:569 plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:141
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:570 plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:141
 msgid "Acknowledgment"
 msgstr "Признательность"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:570
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:571
 msgid ""
 "If the Stellarium planetarium was helpful for your research work, the "
 "following acknowledgment would be appreciated:"
@@ -5636,12 +5636,12 @@ msgstr ""
 "Если планетарий Stellarium был полезен для вашей исследовательской работы, "
 "мы будем признательны за следующее:"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:571
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:572
 msgid "This research has made use of the Stellarium planetarium"
 msgstr "В этом исследовании использовался планетарий Stellarium"
 
 #. TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:574
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:575
 msgid ""
 "Or you may {download the BibTeX file of the paper} to create another "
 "citation format."
@@ -5762,91 +5762,91 @@ msgstr "Без информации"
 msgid "Custom info"
 msgstr "Пользовательская информация"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:421 src/gui/StelGuiItems.cpp:1038
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:421 src/gui/StelGuiItems.cpp:1040
 msgid "Space"
 msgstr "Пробел"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:795
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:797
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:798 src/gui/LocationDialog.cpp:558
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:800 src/gui/LocationDialog.cpp:558
 msgid "Local Mean Solar Time"
 msgstr "Местное среднее солнечное время"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:801 src/gui/LocationDialog.cpp:559
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:803 src/gui/LocationDialog.cpp:559
 msgid "Local True Solar Time"
 msgstr "Местное истинное солнечное время"
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: minutes per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:804
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:806
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "min/s"
 msgstr "мин/с"
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:812
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:814
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "hr/s"
 msgstr "ч/с"
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: days per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:818
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:820
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "d/s"
 msgstr "д/с"
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:824
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:826
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "yr/s"
 msgstr "г/с"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:826 src/gui/StelGuiItems.cpp:828
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:828 src/gui/StelGuiItems.cpp:830
 msgid "Simulation speed"
 msgstr "Скорость симуляции"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:868
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:870
 msgid "flight"
 msgstr "перелёт"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:899
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:901
 msgid "planetocentric distance"
 msgstr "планетоцентрическое расстояние"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:901
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:903
 msgid "planetocentric observer"
 msgstr "планетоцентрический наблюдатель"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:910
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:912
 msgid "Atmospheric pressure"
 msgstr "Атмосферное давление"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:910
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:912
 msgctxt "pressure unit"
 msgid "mbar"
 msgstr "мбар"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:910
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:912
 msgid "temperature"
 msgstr "температура"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:925 src/gui/StelGuiItems.cpp:927
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:927 src/gui/StelGuiItems.cpp:929
 msgctxt "abbreviation"
 msgid "FOV"
 msgstr "ПЗ"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:935
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:937
 msgid "Field of view"
 msgstr "Поле зрения"
 
 #. TRANSLATORS: Frames per second. Please use abbreviation.
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:946 src/gui/StelGuiItems.cpp:967
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:948 src/gui/StelGuiItems.cpp:969
 msgctxt "abbreviation"
 msgid "FPS"
 msgstr "К/с"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:953
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:955
 msgid "Frames per second"
 msgstr "Кадров в секунду"
 
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Deep Sky"
 msgstr "Глубокий космос"
 
 #: src/gui/ViewDialog.cpp:729
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:233
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:239
 msgid "Solar System"
 msgstr "Солнечная система"
 
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Азимут"
 
 #. TRANSLATORS: ecliptic longitude
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:323 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:939
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2420 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2998
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2420 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2999
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:711
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:757
 msgid "Longitude"
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgstr "Долгота"
 
 #. TRANSLATORS: ecliptic latitude
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:326 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:937
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2419 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2997
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2419 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2998
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:731
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:756
 msgid "Latitude"
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "Выберите объект для построения его гра
 #. TRANSLATORS: name of object
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:838 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:934
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1745 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2141
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7418 src/ui_configurationDialog.h:1867
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7428 src/ui_configurationDialog.h:1867
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:517
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:103
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:360
@@ -6460,13 +6460,13 @@ msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "Скл. (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: opacity
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:856 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7427
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:856 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7437
 msgid "Opac."
 msgstr "Непрозр."
 
 #. TRANSLATORS: magnitude
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:861 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1762
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2148 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7422
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2148 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7432
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:184
 msgid "Mag."
 msgstr "Зв. вел."
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "У.Р."
 
 #. TRANSLATORS: separation, arc-seconds
 #. TRANSLATORS: separation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:877 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7437
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:877 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7447
 msgid "Sep."
 msgstr "Раздел."
 
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid "S.B."
 msgstr "П.Я."
 
 #. TRANSLATORS: elevation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:902 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7432
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:902 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7442
 msgid "Elev."
 msgstr "Выс."
 
@@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "Объекты Солнечной системы"
 msgid "Solar system objects: comets"
 msgstr "Объекты Солнечной системы: кометы"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1011 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5010
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1011 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5020
 msgid "Solar system objects: minor bodies"
 msgstr "Объекты Солнечной системы: малые тела"
 
@@ -6641,11 +6641,11 @@ msgstr "Сохранить рассчитанные эфемериды как...
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Эфемериды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2149 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5631
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2149 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5641
 msgid "Solar Elongation"
 msgstr "Солнечная элонгация"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2150 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5632
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2150 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5642
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:110 src/ui_astroCalcDialog.h:2436
 msgid "Lunar Elongation"
 msgstr "Лунная элонгация"
@@ -6675,11 +6675,11 @@ msgstr "Сохранить рассчитанные данные как..."
 msgid "Risings, Transits, and Settings"
 msgstr "Восходы, кульминации и заходы"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2393 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2968
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2393 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2969
 msgid "Saros"
 msgstr "Сарос"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2395 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2970
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2395 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2971
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма"
 
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgid "Vis. Cond."
 msgstr "Усл. видим."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2415 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2995
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2415 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2996
 msgctxt "column name"
 msgid "Circumstances"
 msgstr "Обстоятельства"
@@ -6720,16 +6720,16 @@ msgctxt "column name"
 msgid "Axis Distance"
 msgstr "Расстояние от оси"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2636 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3164
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3178 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3519
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3772 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3801
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2636 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3166
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3180 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3523
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3777 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3806
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Total"
 msgstr "Полное"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2638 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3171
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3527 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3761
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3780
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2638 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3173
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3531 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3766
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3785
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Partial"
 msgstr "Частное"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Невидимо"
 msgid "The greatest eclipse is invisible in current location"
 msgstr "Наибольшее затмение не видно из текущего местоположения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2712 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3257
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2712 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3259
 msgid ""
 "Saros series number of eclipse (each eclipse in a Saros is separated by an "
 "interval of 18 years 11.3 days)"
@@ -6807,43 +6807,43 @@ msgid ""
 "umbra"
 msgstr "Величина теневой фазы - это часть диаметра Луны, погруженная в тень. "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2864
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2865
 msgid "Moon enters penumbra"
 msgstr "Луна входит в полутень"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2865
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2866
 msgid "Moon enters umbra"
 msgstr "Луна входит в тень"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2866
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2867
 msgid "Total eclipse begins"
 msgstr "Начало полного затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2867
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2868
 msgid "Maximum eclipse"
 msgstr "Максим. фаза затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2868
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2869
 msgid "Total eclipse ends"
 msgstr "Конец полного затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2869
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2870
 msgid "Moon leaves umbra"
 msgstr "Луна покидает тень"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2870
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2871
 msgid "Moon leaves penumbra"
 msgstr "Луна покидает полутень"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2891
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2892
 msgid "Geographic latitude where the Moon appears in the zenith"
 msgstr "Географическая широта, где Луна находится в зените"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2894
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2895
 msgid "Geographic longitude where the Moon appears in the zenith"
 msgstr "Географическая долгота, где Луна находится в зените"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2908
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2909
 msgid ""
 "Position angle of contact point with respect to center of the Moon measured "
 "counter-clockwise from celestial north"
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr ""
 "Позиционный угол точки контакта относительно центра Луны, измеренный против "
 "часовой стрелки от направления на небесный север."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2911
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2912
 msgid ""
 "Geocentric angular distance of center of the Moon from the axis or center of"
 " the Earth's shadow"
@@ -6859,16 +6859,16 @@ msgstr ""
 "Геоцентрическое угловое расстояние центра Луны от оси или центра земной "
 "тени."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2948
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2949
 msgid "Save calculated lunar eclipses as..."
 msgstr "Сохранить рассчитанные лунные затмения как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2952 src/ui_astroCalcDialog.h:2492
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2953 src/ui_astroCalcDialog.h:2492
 msgid "Lunar Eclipses"
 msgstr "Лунные затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2952 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2961
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3971 src/ui_astroCalcDialog.h:2485
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2953 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2962
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3978 src/ui_astroCalcDialog.h:2485
 msgid ""
 "Note: Local circumstances for eclipses during thousands of years in the past"
 " and future are not reliable due to uncertainty in ΔT which is caused by "
@@ -6878,195 +6878,195 @@ msgstr ""
 "будущем недостоверны из-за неопределенности ΔT, вызванной колебаниями "
 "вращения Земли. "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2957
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2958
 msgid "Save lunar eclipse circumstances as..."
 msgstr "Сохранить обстоятельства лунного затмения как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2961
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2962
 msgid "Circumstances of Lunar Eclipse"
 msgstr "Обстоятельства лунного затмения"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2972 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2973 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3315
 msgctxt "column name"
 msgid "Eclipse Magnitude"
 msgstr "Фаза затм."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2974
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2975
 msgctxt "column name"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2976
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2977
 msgctxt "column name"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Долгота"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2978
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2979
 msgctxt "column name"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Высота"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2980 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2999
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2981 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3000
 msgctxt "column name"
 msgid "Path Width"
 msgstr "Ширина пути"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2982 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3000
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2983 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3001
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Duration"
 msgstr "Длит. М. Ф."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3168 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3182
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3192 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3523
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3776 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3803
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3170 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3184
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3194 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3527
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3781 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3808
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Annular"
 msgstr "Кольцеобразное"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3188
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3190
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Hybrid"
 msgstr "Гибридное"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3261
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3263
 msgid ""
 "Eclipse magnitude is the fraction of the Sun's diameter obscured by the Moon"
 msgstr "Фаза затмения - это часть диаметра Солнца, закрытая Луной. "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3268
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3270
 msgid "Sun's altitude at greatest eclipse"
 msgstr "Высота Солнца при наибольшей фазе затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3271
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3273
 msgid "Width of the path of totality or annularity at greatest eclipse"
 msgstr "Ширина пути полного или кольцевого при наибольшей фазе затмении "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3274
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3276
 msgid "Duration of total or annular phase at greatest eclipse"
 msgstr ""
 "Продолжительность наибольшей фазы полного или кольцеобразного затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3303 src/gui/AstroCalcChart.cpp:378
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3306 src/gui/AstroCalcChart.cpp:378
 #: src/gui/ObsListDialog.cpp:297 src/ui_obsListDialog.h:412
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3306
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3309
 msgctxt "column name"
 msgid "Partial Eclipse Begins"
 msgstr "Начало Ч. З."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3308
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3311
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Eclipse Begins"
 msgstr "Начало Ц. З."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3310
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3313
 msgctxt "column name"
 msgid "Maximum Eclipse"
 msgstr "Максим. фаза"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3314
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3317
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Eclipse Ends"
 msgstr "Оконч. Ц. З."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3316
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3319
 msgctxt "column name"
 msgid "Partial Eclipse Ends"
 msgstr "Оконч. Ч. З."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3318 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3993
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3321 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4000
 msgctxt "column name"
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3554
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3558
 msgid "The time of first contact"
 msgstr "Время первого контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3560
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3564
 msgid "The time of second contact"
 msgstr "Время второго контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3562
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3566
 msgid "The time of greatest eclipse"
 msgstr "Время наибольшего затмения "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3568
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3572
 msgid "The time of third contact"
 msgstr "Время третьего контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3572
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3576
 msgid "The time of fourth contact"
 msgstr "Время четвёртого контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3577
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3581
 msgid "Duration of total or annular eclipse"
 msgstr "Продолжительность полного или кольцеобразного затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3725
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3730
 msgid "Eclipse begins; first contact with Earth"
 msgstr "Начало затмения; первый контакт с Землей"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3729
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3734
 msgid "Beginning of center line; central eclipse begins"
 msgstr "Начало центральной линии; начинается центральное затмение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3737
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3742
 msgid "End of center line; central eclipse ends"
 msgstr "Конец центральной линии; конец центрального затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3741
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3746
 msgid "Eclipse ends; last contact with Earth"
 msgstr "Конец затмения; последний контакт с Землей"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3750
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3755
 msgid "Geographic latitude of contact point"
 msgstr "Географическая широта точки контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3753
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3758
 msgid "Geographic longitude of contact point"
 msgstr "Географическая долгота точки контакта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3815
 msgid "Width of the path of totality or annularity"
 msgstr "Ширина пути полного или кольцевого затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3817
 msgid "Duration of total or annular phase"
 msgstr "Продолжительность полной или кольцеобразной фазы"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3846 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3878
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3851 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3883
 msgid "Greatest eclipse’s point"
 msgstr "точка наибольшего затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3846
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3851
 msgid "Eclipse’s contact point"
 msgstr "точка контакта затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3856 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3967
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3861 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3974
 msgid "Save calculated solar eclipses as..."
 msgstr "Сохранить рассчитанные солнечные затмения как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3860 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3971
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3865 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3978
 msgid "Solar Eclipses"
 msgstr "Солнечные затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3860 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3869
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3865 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3874
 msgid ""
 "Note: Path of eclipses during thousands of years in the past and future are "
 "not reliable due to uncertainty in ΔT which is caused by fluctuations in "
@@ -7075,102 +7075,102 @@ msgstr ""
 "Примечание: Траектории затмений за тысячи лет в прошлом и будущем ненадежны "
 "из-за неопределенности ΔT, вызванной колебаниями вращения Земли. "
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3865
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3870
 msgid "Save solar eclipse circumstances as..."
 msgstr "Сохранить обстоятельства солнечного затмения как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3869
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3874
 msgid "Circumstances of Solar Eclipse"
 msgstr "Обстоятельства солненого затмения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3911
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3918
 msgid "Save map as..."
 msgstr "Сохранить карту как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3913
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3920
 msgid "KML map (*.kml);;PNG equirectangular map (*.png)"
 msgstr "Карта KML (*.kml);;Равноугольная карта PNG (*.png)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3922
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3929
 msgid "Failed to open output file"
 msgstr "Не удалось открыть выходной файл"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3923
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3930
 #, qt-format
 msgid "Failed to open output KML file: %1"
 msgstr "Не удалось открыть выходной KML файл: %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3939
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3946
 msgid "Failed to save image"
 msgstr "Ошибка сохранения изображения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3940
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3947
 msgid "Failed to save PNG map image"
 msgstr "Ошибка сохранения PNG-изображения карты"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3977
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3984
 msgctxt "column name"
 msgid "Date of mid-transit"
 msgstr "Дата серед. прохожд."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3979
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3986
 msgid "Planet"
 msgstr "Планета"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3981
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3988
 msgctxt "column name"
 msgid "Exterior Ingress"
 msgstr "1-й контакт"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3983
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3990
 msgctxt "column name"
 msgid "Interior Ingress"
 msgstr "2-й контакт"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3985
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3992
 msgctxt "column name"
 msgid "Mid-transit"
 msgstr "Середина"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3987
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3994
 msgctxt "column name"
 msgid "Angular Distance"
 msgstr "Угл. расст."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3989
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3996
 msgctxt "column name"
 msgid "Interior Egress"
 msgstr "3-й контакт"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3991
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3998
 msgctxt "column name"
 msgid "Exterior Egress"
 msgstr "4-й контакт"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3995
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4002
 msgctxt "column name"
 msgid "Observable Duration"
 msgstr "Набл. длит."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4208
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1470
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4216
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1466
 msgid "Mercury"
 msgstr "Меркурий"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4213
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1473
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4221
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1469
 msgid "Venus"
 msgstr "Венера"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4435
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4443
 msgid ""
 "The time of first contact, the instant when the planet's disk is externally "
 "tangent to the Sun (transit begins)"
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 "Время первого контакта - момент внешнего касания диском планеты Солнца "
 "(начало транзита)."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4450
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4458
 msgid ""
 "The time of second contact, the entire disk of the planet is internally "
 "tangent to the Sun"
@@ -7186,15 +7186,15 @@ msgstr ""
 "Время второго контакта - весь диск планеты находится по внутренней "
 "касательной к Солнцу"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4468
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4476
 msgid "The time of minimum angular distance of planet to Sun's center"
 msgstr "Время минимального углового расстояния планеты от центра Солнца"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4485
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4493
 msgid "Minimum angular distance of planet to Sun's center"
 msgstr "Минимальное угловое расстояние планеты от центра Солнца"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4500
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4508
 msgid ""
 "The time of third contact, the planet reaches the opposite limb and is once "
 "again internally tangent to the Sun"
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 "Время третьего контакта - планета достигает противоположной конечности и "
 "снова находится по внутренней касательной к Солнцу"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4518
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4526
 msgid ""
 "The time of fourth contact, the planet's disk is externally tangent to the "
 "Sun (transit ends)"
@@ -7210,23 +7210,23 @@ msgstr ""
 "Время четвертого контакта - диск планеты находится по внешней касательной к "
 "Солнцу (конец прохождения)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4529
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4537
 msgid "Total duration of transit"
 msgstr "Полная длительность прохождения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4580
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4588
 msgid "Observable duration of transit"
 msgstr "Наблюдаемая длительность прохождения"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4641
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4651
 msgid "Save calculated transits as..."
 msgstr "Сохранить рассчитанные прохождения как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4645
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4655
 msgid "Transits across the Sun"
 msgstr "Прохождения по диску Солнца"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4645 src/ui_astroCalcDialog.h:2493
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4655 src/ui_astroCalcDialog.h:2493
 msgid ""
 "Notes: Time in parentheses means the contact is invisible at current "
 "location. Transit times during thousands of years in the past and future are"
@@ -7238,405 +7238,405 @@ msgstr ""
 " является надежным из-за неопределенности в ΔT, которая вызвана колебаниями "
 "вращения Земли."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 минута"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минут"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 минут"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часов"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4820
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 часов"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4821
 msgid "1 solar day"
 msgstr "1 солнечный день"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4821
 msgid "3 solar days"
 msgstr "3 солнечных дня"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4821
 msgid "5 solar days"
 msgstr "5 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4821
 msgid "10 solar days"
 msgstr "10 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4821
 msgid "15 solar days"
 msgstr "15 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4822
 msgid "30 solar days"
 msgstr "30 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4822
 msgid "60 solar days"
 msgstr "60 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4822
 msgid "100 solar days"
 msgstr "100 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4822
 msgid "500 solar days"
 msgstr "500 солнечных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4812
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4822
 msgid "1 sidereal day"
 msgstr "1 звёздный день"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4813
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4823
 msgid "3 sidereal days"
 msgstr "3 звёздных дня"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4813
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4823
 msgid "5 sidereal days"
 msgstr "5 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4813
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4823
 msgid "10 sidereal days"
 msgstr "10 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4813
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4823
 msgid "15 sidereal days"
 msgstr "15 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4814
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4824
 msgid "30 sidereal days"
 msgstr "30 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4814
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4824
 msgid "60 sidereal days"
 msgstr "60 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4814
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4824
 msgid "100 sidereal days"
 msgstr "100 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4814
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4824
 msgid "500 sidereal days"
 msgstr "500 звёздных дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4815
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4825
 msgid "1 sidereal year"
 msgstr "1 звёздный год"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4815
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4825
 msgid "1 Julian day"
 msgstr "1 Юлианский день"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4815
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4825
 msgid "5 Julian days"
 msgstr "5 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4815
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4825
 msgid "10 Julian days"
 msgstr "10 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4815
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4825
 msgid "15 Julian days"
 msgstr "15 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4816
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4826
 msgid "30 Julian days"
 msgstr "30 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4816
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4826
 msgid "60 Julian days"
 msgstr "60 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4816
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4826
 msgid "100 Julian days"
 msgstr "100 Юлианских дней"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4816
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4826
 msgid "1 Julian year"
 msgstr "1 Юлианский год"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4827
 msgid "1 Gaussian year"
 msgstr "1 Гауссов год"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4827
 msgid "1 synodic month"
 msgstr "1 лунный месяц"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4827
 msgid "1 draconic month"
 msgstr "1 драконический месяц"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4827
 msgid "1 mean tropical month"
 msgstr "1 средний тропический месяц"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4818
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4828
 msgid "1 anomalistic month"
 msgstr "1 аномалистический месяц"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4818
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4828
 msgid "1 anomalistic year"
 msgstr "1 аномалистический год"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4818
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4828
 msgid "1 saros"
 msgstr "1 сарос"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4818
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4828
 msgid "custom interval"
 msgstr "пользовательский интервал"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4854
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4864
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "minutes"
 msgstr "мин."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4854
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4864
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "hours"
 msgstr "час."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4855
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4865
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "days"
 msgstr "дн."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4855
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4865
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "weeks"
 msgstr "нед."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4856
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4866
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "months"
 msgstr "мес."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4856
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4866
 msgctxt "time unit measurement"
 msgid "years"
 msgstr "год."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4998
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5008
 msgid "Latest selected object"
 msgstr "Последний выбранный объект"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4998
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5008
 msgid "Solar system"
 msgstr "Солнечная система"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4999 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7271
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5009 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7281
 #: src/translations.h:38
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:480
 msgid "Asteroids"
 msgstr "Астероиды"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4999 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7273
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5009 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7283
 #: src/translations.h:42
 msgid "Plutinos"
 msgstr "Плутино"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4999 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7272
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5009 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7282
 #: src/translations.h:36
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:481
 msgid "Comets"
 msgstr "Кометы"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4999 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7274
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5009 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7284
 #: src/translations.h:44
 msgid "Dwarf planets"
 msgstr "Карликовые планеты"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5000 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7275
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5010 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7285
 #: src/translations.h:46
 msgid "Cubewanos"
 msgstr "Кьюбивано"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5000 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7276
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5010 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7286
 #: src/translations.h:48
 msgid "Scattered disc objects"
 msgstr "Объекты рассеянного диска"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5000 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7277
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5010 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7287
 #: src/translations.h:50
 msgid "Oort cloud objects"
 msgstr "Объекты облака Оорта"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5001 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7278
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5011 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7288
 #: src/translations.h:52
 msgid "Sednoids"
 msgstr "Седноиды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5001
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5011
 #, qt-format
 msgid "Bright stars (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие звёзды (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5002
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5012
 #, qt-format
 msgid "Bright double stars (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие двойные звёзды (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5003
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5013
 #, qt-format
 msgid "Bright variable stars (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие переменные звёзды (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5004
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5014
 #, qt-format
 msgid "Bright star clusters (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие скопления звёзд (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5004
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5014
 #, qt-format
 msgid "Planetary nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Планетарные туманности (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5005
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5015
 #, qt-format
 msgid "Bright nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие туманности (ярче %1 зв. вел.)"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5005 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7268
-#: src/translations.h:289 src/ui_viewDialog.h:3780
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5015 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7278
+#: src/translations.h:289 src/ui_viewDialog.h:3783
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:603
 msgid "Dark nebulae"
 msgstr "Тёмные туманности"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5006
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5016
 #, qt-format
 msgid "Bright galaxies (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие галактики (ярче %1 зв. вел.)"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5006 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7283
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5016 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7293
 #: src/translations.h:339 src/ui_dsoColorsDialog.h:636
 msgid "Symbiotic stars"
 msgstr "Симбиотические звёзды"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5007 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7284
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5017 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7294
 #: src/translations.h:341 src/ui_dsoColorsDialog.h:615
 msgid "Emission-line stars"
 msgstr "Звёзды с эмиссионной линией"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5007 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7289
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5017 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7299
 #: src/translations.h:54
 msgid "Interstellar objects"
 msgstr "Межзвёздные объекты"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5008
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5018
 msgid "Planets and Sun"
 msgstr "Планеты и Солнце"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5008
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5018
 msgid "Sun, planets and moons of observer's planet"
 msgstr "Солнце, планеты и луны планеты наблюдателя"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5009
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5019
 #, qt-format
 msgid "Bright Solar system objects (<%1 mag)"
 msgstr "Яркие объекты Солнечной системы (ярче %1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5010
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5020
 msgid "Moons of first body"
 msgstr "Луны первого тела"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5011 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7301
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5021 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7311
 #: src/translations.h:426
 msgid "Bright carbon stars"
 msgstr "Яркие углеродные звёзды"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5011 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7302
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5021 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7312
 #: src/translations.h:428
 msgid "Bright barium stars"
 msgstr "Яркие бариевые звёзды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5012
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5022
 msgid "Sun, planets and moons of first body and observer's planet"
 msgstr "Солнце, планеты и луны первого тела и планеты наблюдателя"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5191
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5201
 msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
 msgstr "Выберите объект для построения его графика «Высоты от времени»."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5418 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5432
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5428 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5442
 msgid "Magnitude vs. Time"
 msgstr "Звёздная величина от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5419 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5433
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5429 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5443
 msgid "Phase vs. Time"
 msgstr "Фаза от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5420 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5434
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5430 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5444
 msgid "Distance vs. Time"
 msgstr "Расстояние от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5421 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5435
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5431 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5445
 msgid "Elongation vs. Time"
 msgstr "Элонгация от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5422 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5436
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5432 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5446
 msgid "Angular size vs. Time"
 msgstr "Угловой размер от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5423 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5437
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5433 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5447
 msgid "Phase angle vs. Time"
 msgstr "Фазовый угол от времени"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
 #. languages and you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5425 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5439
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5435 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5449
 msgid "Heliocentric distance vs. Time"
 msgstr "Гелиоцентрическое расстояние от времени"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages
 #. and you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5427 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5441
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5437 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5451
 msgid "Transit altitude vs. Time"
 msgstr "Высота кульминации от времени"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and
 #. you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5429 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5443
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5439 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5453
 msgid "Right ascension vs. Time"
 msgstr "Прямое восхождение от времени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5430 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5444
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5440 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5454
 msgid "Declination vs. Time"
 msgstr "Склонение от времени"
 
 #. TRANSLATORS: hours.
 #. TRANSLATORS: duration
 #. TRANSLATORS: hours.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5486 src/gui/AstroCalcChart.cpp:443
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5496 src/gui/AstroCalcChart.cpp:443
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:469
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:902
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1195
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgctxt "time"
 msgid "h"
 msgstr "ч"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5582
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5592
 msgid ""
 "Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
 "year at selected time."
@@ -7657,387 +7657,387 @@ msgstr ""
 "Выберите объект для построения его графика «Ежемесячная высота» для текущего"
 " года в выбранное время."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5621
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5631
 msgid "Phenomenon"
 msgstr "Явление"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5623
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5633
 msgid "Object 1"
 msgstr "Объект 1"
 
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 1
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5625
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5635
 msgid "Mag. 1"
 msgstr "З.в. 1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5626
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5636
 msgid "Object 2"
 msgstr "Объект 2"
 
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 2
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5628
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5638
 msgid "Mag. 2"
 msgstr "З.в. 2"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5630
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5640
 msgid "Elevation"
 msgstr "Высота"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5659 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6056
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6303
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5669 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6066
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6313
 msgid "Opposition"
 msgstr "Противостояние"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5988
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5998
 msgid "Save calculated phenomena as..."
 msgstr "Сохранить рассчитанные явления как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5992 src/ui_astroCalcDialog.h:2203
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6002 src/ui_astroCalcDialog.h:2203
 msgid "Phenomena"
 msgstr "Явления"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6008
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6018
 msgid "Magnitude of first object"
 msgstr "Звёздная величина первого объекта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6011
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6021
 msgid "Magnitude of second object"
 msgstr "Звёздная величина второго объекта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6017
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6027
 msgid "Elevation of first object at moment of phenomena"
 msgstr "Высота первого объекта в момент явления"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6019 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6166
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6029 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6176
 msgid "Angular distance from the Sun"
 msgstr "Угловое расстояние от Солнца"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6022 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6167
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6032 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6177
 msgid "Angular distance from the Moon"
 msgstr "Угловое расстояние от Луны"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6040 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6219
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6294
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6050 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6229
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6304
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Соединение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6049
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6059
 msgid "Shadow transit"
 msgstr "Прохождение тени"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6052 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6059
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6115 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6121
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6306 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6322
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6328
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6062 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6069
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6125 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6131
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6316 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6332
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6338
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Затмение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6068
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6078
 msgid "Greatest eastern elongation"
 msgstr "Наибольшая восточная элонгация"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6071
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6081
 msgid "Greatest western elongation"
 msgstr "Наибольшая западная элонгация"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6078
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6088
 msgid "Eastern quadrature"
 msgstr "Восточная квадратура"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6081
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6091
 msgid "Western quadrature"
 msgstr "Западная квадратура"
 
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6088
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6098
 msgid "Stationary (begin retrograde motion)"
 msgstr "Стояние (начало попятного движ.)"
 
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6093
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6103
 msgid "Stationary (begin prograde motion)"
 msgstr "Стояние (начало прямого движ.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6099
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6109
 msgid "Perihelion"
 msgstr "Перигелий"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6101
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6111
 msgid "Aphelion"
 msgstr "Афелий"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6108 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6118 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6325
 msgctxt "passage of a celestial body in front of another"
 msgid "Transit"
 msgstr "Прохождение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6111 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6224
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6318
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6121 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6234
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6328
 msgid "Occultation"
 msgstr "Покрытие"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6131 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6133
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6341 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6343
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6141 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6143
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6351 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6353
 msgid "Superior conjunction"
 msgstr "Внешнее соединение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6131 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6133
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6341 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6343
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6141 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6143
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6351 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6353
 msgid "Inferior conjunction"
 msgstr "Внутреннее соединение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6170
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6180
 msgid "Angular distance from the Sun for second object"
 msgstr "Угловое расстояние от Солнца для второго объекта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6171
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6181
 msgid "Angular distance from the Moon for second object"
 msgstr "Угловое расстояние от Луны для второго объекта"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7181 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7186
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7191 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7196
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:2498
 msgid "Table of solar eclipses"
 msgstr "Таблица солнечных затмений"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7182
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7192
 msgid "Table of solar eclipses visible in current location"
 msgstr "Таблица видимых из текущего места солнечных затмений"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7183
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7193
 msgid "Table of lunar eclipses"
 msgstr "Таблица лунных затмений"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7184
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7194
 msgid "Transits of Mercury and Venus across the Sun"
 msgstr "Прохождения Меркурия и Венеры по диску Солнца"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7243
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7253
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Evening"
 msgstr "После заката"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7244
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7254
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Перед рассветом"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7245
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7255
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "Around Midnight"
 msgstr "Около полуночи"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7246
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7256
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In Any Time of the Night"
 msgstr "В любое время ночи"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7266
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7276
 msgid "Bright stars"
 msgstr "Яркие звёзды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7267 src/ui_viewDialog.h:3779
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7277 src/ui_viewDialog.h:3782
 msgid "Bright nebulae"
 msgstr "Яркие туманности"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7269 src/ui_viewDialog.h:3783
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7279 src/ui_viewDialog.h:3786
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:543
 msgid "Galaxies"
 msgstr "Галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7270 src/translations.h:281
-#: src/ui_viewDialog.h:3786 src/ui_dsoColorsDialog.h:547
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7280 src/translations.h:281
+#: src/ui_viewDialog.h:3789 src/ui_dsoColorsDialog.h:547
 msgid "Open star clusters"
 msgstr "Рассеянные звёздные скопления"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7279 src/translations.h:287
-#: src/ui_viewDialog.h:3778 src/ui_dsoColorsDialog.h:536
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7289 src/translations.h:287
+#: src/ui_viewDialog.h:3781 src/ui_dsoColorsDialog.h:536
 msgid "Planetary nebulae"
 msgstr "Планетарные туманности"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7280 src/translations.h:416
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7290 src/translations.h:416
 msgid "Bright double stars"
 msgstr "Яркие двойные звёзды"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7281 src/translations.h:418
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7291 src/translations.h:418
 msgid "Bright variable stars"
 msgstr "Яркие переменные звёзды"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7282 src/translations.h:420
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7292 src/translations.h:420
 msgid "Bright stars with high proper motion"
 msgstr "Яркие звёзды с высоким собственным движением"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7285 src/translations.h:317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7295 src/translations.h:317
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:584
 msgid "Supernova candidates"
 msgstr "Кандидаты в сверхновые"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7286 src/translations.h:319
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7296 src/translations.h:319
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:622
 msgid "Supernova remnant candidates"
 msgstr "Кандидаты в остатки сверхновых"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7287 src/translations.h:315
-#: src/ui_viewDialog.h:3785 src/ui_dsoColorsDialog.h:529
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7297 src/translations.h:315
+#: src/ui_viewDialog.h:3788 src/ui_dsoColorsDialog.h:529
 msgid "Supernova remnants"
 msgstr "Остатки сверхновых"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7288 src/translations.h:343
-#: src/ui_viewDialog.h:3782 src/ui_dsoColorsDialog.h:635
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7298 src/translations.h:343
+#: src/ui_viewDialog.h:3785 src/ui_dsoColorsDialog.h:635
 msgid "Clusters of galaxies"
 msgstr "Скопления галактик"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7290 src/translations.h:283
-#: src/ui_viewDialog.h:3788 src/ui_dsoColorsDialog.h:522
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7300 src/translations.h:283
+#: src/ui_viewDialog.h:3791 src/ui_dsoColorsDialog.h:522
 msgid "Globular star clusters"
 msgstr "Шаровые звёздные скопления"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7291 src/translations.h:345
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7301 src/translations.h:345
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:648
 msgid "Regions of the sky"
 msgstr "Области неба"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7292 src/translations.h:297
-#: src/ui_viewDialog.h:3777 src/ui_dsoColorsDialog.h:513
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7302 src/translations.h:297
+#: src/ui_viewDialog.h:3780 src/ui_dsoColorsDialog.h:513
 msgid "Active galaxies"
 msgstr "Активные галактики"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7293 src/translations.h:301
-#: src/ui_viewDialog.h:3784 src/ui_dsoColorsDialog.h:594
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7303 src/translations.h:301
+#: src/ui_viewDialog.h:3787 src/ui_dsoColorsDialog.h:594
 msgid "Interacting galaxies"
 msgstr "Взаимодействующие галактики"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7295
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7305
 msgid "Messier objects"
 msgstr "Объекты Мессье"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7296
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7306
 msgid "NGC/IC objects"
 msgstr "Объекты NGC/IC"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7297
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7307
 msgid "Caldwell objects"
 msgstr "Объекты Колдуэлла"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7298
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7308
 msgid "Herschel 400 objects"
 msgstr "Объекты Гершель 400"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7299
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7309
 msgid "Algol-type eclipsing systems"
 msgstr "Затменные системы типа Алголя"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7300
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7310
 msgid "The classical cepheids"
 msgstr "Классические цефеиды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7304
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7314
 msgid "Bright nova stars"
 msgstr "Яркие новые звёзды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7306
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7316
 msgid "Bright supernova stars"
 msgstr "Яркие сверхновые звёзды"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7309 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:71
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7319 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:71
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:169
 msgid "Pulsars"
 msgstr "Пульсары"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7312
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7322
 msgid "Exoplanetary systems"
 msgstr "Экзопланетные системы"
 
 #. TRANSLATORS: angular size
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7442
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7452
 msgid "Ang. Size"
 msgstr "Угл. размер"
 
 #. TRANSLATORS: IAU Constellation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7445
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7455
 msgctxt "IAU Constellation"
 msgid "Const."
 msgstr "Созв."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7565 src/ui_viewDialog.h:3810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7575 src/ui_viewDialog.h:3813
 #: src/ui_astroCalcDialog.h:2448
 msgid "Limit angular size:"
 msgstr "Ограничить угловой размер:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7566 src/ui_astroCalcDialog.h:2446
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7576 src/ui_astroCalcDialog.h:2446
 msgid "Set limits for angular size for visible celestial objects"
 msgstr ""
 "Установить ограничения на угловой размер для видимых небесных объектов"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7567 src/ui_astroCalcDialog.h:2440
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7577 src/ui_astroCalcDialog.h:2440
 msgid "Minimal angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Минимальный угловой размер для видимых небесных объектов"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7568 src/ui_astroCalcDialog.h:2443
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7578 src/ui_astroCalcDialog.h:2443
 msgid "Maximum angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Максимальный угловой размер для видимых небесных объектов"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7840
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7850
 msgid "Limit angular separation:"
 msgstr "Ограничить угловое разделение:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7841
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7851
 msgid "Set limits for angular separation for visible double stars"
 msgstr ""
 "Установить ограничения на угловое разделение для видимых двойных звёзд"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7842
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7852
 msgid "Minimal angular separation for visible double stars"
 msgstr "Минимальный угловое разделение для видимых двойных звёзд"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7843
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7853
 msgid "Maximum angular separation for visible double stars"
 msgstr "Максимальное угловое разделение для видимых двойных звёзд"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8218
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8228
 msgid "Save list of objects as..."
 msgstr "Сохранить список объектов как..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8224 src/ui_astroCalcDialog.h:2209
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8234 src/ui_astroCalcDialog.h:2209
 msgid "What's Up Tonight"
 msgstr "Что сегодня можно наблюдать"
 
 #. TRANSLATORS: Part of unit of measure for mean motion - degrees per day
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8302
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8312
 msgctxt "mean motion"
 msgid "day"
 msgstr "день"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8366
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8376
 msgid "Linear and angular distances between selected objects"
 msgstr "Линейное и угловое расстояния между выбранными объектами"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8436
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8446
 msgid "Angular distance between the Moon and selected object"
 msgstr "Угловое расстояние между Луной и выбранным объектом"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8502
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8512
 msgid "Angular distance between the Moon and celestial object"
 msgstr "Угловое расстояние между Луной и небесным объектом"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8653
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8663
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1618
 msgid "CSV (Comma delimited)"
 msgstr "CSV (разделители - запятые)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8656
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8666
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1619
 msgid "Microsoft Excel Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Электронная таблица Microsoft Excel Open XML"
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Кульминация"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:83 src/translations.h:461
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1461
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1457
 msgid "Sun"
 msgstr "Солнце"
 
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Астрономические сумерки"
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:87 src/translations.h:437
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:541
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1464
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1460
 msgid "Moon"
 msgstr "Луна"
 
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgid "Error during conversion. Please see logfile for details."
 msgstr "Ошибка во время конвертации. Подробности смотрите в журнале."
 
 #: src/gui/ObsListDialog.cpp:701
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:219
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:225
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:140
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
@@ -9170,12 +9170,12 @@ msgid "Protoplanetary Nebulae"
 msgstr "Протопланетарные туманности"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/translations.h:347 src/ui_viewDialog.h:3768
+#: src/translations.h:347 src/ui_viewDialog.h:3771
 msgid "Messier Catalogue"
 msgstr "Каталог Мессье"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/translations.h:349 src/ui_viewDialog.h:3774
+#: src/translations.h:349 src/ui_viewDialog.h:3777
 msgid "Caldwell Catalogue"
 msgstr "Каталог Колдуэлла"
 
@@ -9305,17 +9305,17 @@ msgid "James Dunlop's southern deep sky catalogue"
 msgstr "Каталог южных объектов глубокого космоса Джеймса Данлопа"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/translations.h:401 src/ui_viewDialog.h:3771
+#: src/translations.h:401 src/ui_viewDialog.h:3774
 msgid "Trumpler Catalogue"
 msgstr "Каталог Трюмплера"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/translations.h:403 src/ui_viewDialog.h:3707
+#: src/translations.h:403 src/ui_viewDialog.h:3710
 msgid "Stock Catalogue"
 msgstr "Каталог Штока"
 
 #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/translations.h:405 src/ui_viewDialog.h:3710
+#: src/translations.h:405 src/ui_viewDialog.h:3713
 msgid "Ruprecht Catalogue"
 msgstr "Каталог Рупрехта"
 
@@ -9370,17 +9370,17 @@ msgid "Garching"
 msgstr "Гархинг"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:445 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1476
+#: src/translations.h:445 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1472
 msgid "Mars"
 msgstr "Марс"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:447 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1479
+#: src/translations.h:447 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1475
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Юпитер"
 
 #. TRANSLATORS: Name of landscape
-#: src/translations.h:449 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1482
+#: src/translations.h:449 plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1478
 msgid "Saturn"
 msgstr "Сатурн"
 
@@ -12306,8 +12306,8 @@ msgstr "Недавний поиск"
 msgid "Max items to display:"
 msgstr "Максимальное количество показываемых элементов:"
 
-#: src/ui_searchDialogGui.h:883 src/ui_viewDialog.h:4353
-#: src/ui_viewDialog.h:4389 src/ui_configurationDialog.h:2128
+#: src/ui_searchDialogGui.h:883 src/ui_viewDialog.h:4356
+#: src/ui_viewDialog.h:4392 src/ui_configurationDialog.h:2128
 #: src/ui_configurationDialog.h:2139
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:304
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:418
@@ -12434,7 +12434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Использовать обозначения звёзд вместо их основных имён для экранных названий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3516 src/ui_viewDialog.h:3793
+#: src/ui_viewDialog.h:3516 src/ui_viewDialog.h:3796
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:298
 msgid "Use designations for screen labels"
 msgstr "Использовать обозначения для экранных названий"
@@ -12453,7 +12453,7 @@ msgstr "Показывать все доступные собственные и
 msgid "Show additional star names"
 msgstr "Показывать дополнительные названия звёзд"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3522 src/ui_viewDialog.h:3547 src/ui_viewDialog.h:3789
+#: src/ui_viewDialog.h:3522 src/ui_viewDialog.h:3547 src/ui_viewDialog.h:3792
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:290
 msgid "Labels and Markers"
 msgstr "Названия и маркеры"
@@ -12462,7 +12462,7 @@ msgstr "Названия и маркеры"
 msgid "Limit the magnitude of stars"
 msgstr "Предельная звёздная величина звёзд"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3526 src/ui_viewDialog.h:3569 src/ui_viewDialog.h:3817
+#: src/ui_viewDialog.h:3526 src/ui_viewDialog.h:3569 src/ui_viewDialog.h:3820
 msgid "Limit magnitude:"
 msgstr "Ограничить звёздную величину:"
 
@@ -12770,67 +12770,71 @@ msgstr "Отметить ударные образования эллипсам
 msgid "Outline craters"
 msgstr "Контуры кратеров"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3667
+#: src/ui_viewDialog.h:3668
 msgid "Show special nomenclature points only"
 msgstr "Показывать только специальные номенклатурные точки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3671
+#: src/ui_viewDialog.h:3670
+msgid "Show special points only"
+msgstr "Показывать только спецточки"
+
+#: src/ui_viewDialog.h:3674
 msgid "Simulate self-shadowing"
 msgstr "Имитировать самозатенение"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3672
+#: src/ui_viewDialog.h:3675
 msgid "Display objects from catalogs"
 msgstr "Показывать объекты из каталогов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3673
+#: src/ui_viewDialog.h:3676
 msgid "Quick selection:"
 msgstr "Быстрый выбор:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3675
+#: src/ui_viewDialog.h:3678
 msgid "Select all catalogs"
 msgstr "Выбрать все каталоги"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3677
+#: src/ui_viewDialog.h:3680
 msgid "select all"
 msgstr "выбрать всё"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3679
+#: src/ui_viewDialog.h:3682
 msgid "Select standard catalogs (NGC/IC and M)"
 msgstr "Выбрать стандартные каталоги (NGC/IC и M)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3681
+#: src/ui_viewDialog.h:3684
 msgid "select standard"
 msgstr "стандартный выбор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3682
+#: src/ui_viewDialog.h:3685
 msgid "select preference"
 msgstr "выбрать предпочтение"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3683
+#: src/ui_viewDialog.h:3686
 msgid "store preference"
 msgstr "сохранить предпочтение"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3685
+#: src/ui_viewDialog.h:3688
 msgid "Deselect all catalogs"
 msgstr "Снять выбор со всех каталогов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3687
+#: src/ui_viewDialog.h:3690
 msgid "select none"
 msgstr "снять выбор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3689
+#: src/ui_viewDialog.h:3692
 msgid "Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)"
 msgstr "Атлас пекулярных галактик (Арп, 1966)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3692
+#: src/ui_viewDialog.h:3695
 msgid "The Uppsala General Catalogue of Galaxies"
 msgstr "Общий каталог галактик Упсалы"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3695
+#: src/ui_viewDialog.h:3698
 msgid "Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds, 1965)"
 msgstr "Каталог ярких туманностей Линдса (Линдс, 1965)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3698
+#: src/ui_viewDialog.h:3701
 msgid ""
 "A catalogue of Hα-emission regions in the southern Milky Way (Rodgers+, "
 "1960)"
@@ -12838,19 +12842,19 @@ msgstr ""
 "Каталог областей излучения Hα в южной части Млечного Пути (Роджерс и др.,  "
 "1960)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3701
+#: src/ui_viewDialog.h:3704
 msgid "Catalogue of HII Regions (Sharpless, 1959)"
 msgstr "Каталог областей ионизированного водорода (Шарплесс, 1959)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3704
+#: src/ui_viewDialog.h:3707
 msgid "New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3713
+#: src/ui_viewDialog.h:3716
 msgid "A Catalog of Rich Clusters of Galaxies (Abell+, 1989)"
 msgstr "Каталог богатых скоплений галактик (Эйбелл и др., 1989)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3716
+#: src/ui_viewDialog.h:3719
 msgid ""
 "A Catalogue of Star Clusters shown on Franklin-Adams Chart Plates (Melotte, "
 "1915)"
@@ -12858,80 +12862,80 @@ msgstr ""
 "Каталог звездных скоплений, показанных на картах-пластинах Франклина-Адамса "
 "(Мелотт, 1915)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3719
+#: src/ui_viewDialog.h:3722
 msgid "The Catalogue of Interacting Galaxies (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)"
 msgstr "Каталог взаимодействующих галактик (Воронцов-Вельяминов и др., 2001)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3722
+#: src/ui_viewDialog.h:3725
 msgid "Catalogue of Reflection Nebulae (van den Bergh, 1966)"
 msgstr "Каталог отражательных туманностей (Ван ден Берг, 1966)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3725
+#: src/ui_viewDialog.h:3728
 msgid "The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Kohoutek, 2001)"
 msgstr "Каталог галактических планетарных туманностей (Кохотек, 2001)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3728
+#: src/ui_viewDialog.h:3731
 msgid "Catalog of Open Galactic Clusters (Collinder, 1931)"
 msgstr "Каталог рассеянных галактических скоплений (Коллиндер, 1931)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3731
+#: src/ui_viewDialog.h:3734
 msgid ""
 "Catalogue of southern stars embedded in nebulosity (van den Bergh and "
 "Herbst, 1975)"
 msgstr ""
 "Каталог южных звёзд, заключённых в туманности (Ван ден Берг и Хербст, 1975)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3734
+#: src/ui_viewDialog.h:3737
 msgid "Hickson Compact Group (Hickson+, 1982)"
 msgstr "Компактные Группы Хиксона (Хиксон и др., 1982)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3737
+#: src/ui_viewDialog.h:3740
 msgid ""
 "The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992)"
 msgstr ""
 "Каталог галактических планетарных туманностей Страсбург-ESO (Акер и др., "
 "1992)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3740
+#: src/ui_viewDialog.h:3743
 msgid ""
 "Catalogue and distances of optically visible H II regions (Dickel+, 1969)"
 msgstr ""
 "Каталог и расстояния оптически видимых областей H II (Дикел и др., 1969)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3743
+#: src/ui_viewDialog.h:3746
 msgid "ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas (Lauberts, 1982)"
 msgstr "Обзор ESO/Уппсалы атласа ESO(B) (Лаубертс, 1982)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3746
+#: src/ui_viewDialog.h:3749
 msgid "A catalogue of Galactic supernova remnants (Green, 2014)"
 msgstr "Каталог остатков галактических сверхновых (Грин, 2014)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3749
+#: src/ui_viewDialog.h:3752
 msgid "Lynds' Catalogue of Dark Nebulae (Lynds, 1962)"
 msgstr "Каталог тёмных туманностей Линдса (Линдс, 1965)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3752
+#: src/ui_viewDialog.h:3755
 msgid "Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)"
 msgstr "Каталог Барнарда 349 темных объектов в небе (Барнард, 1927)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3755
+#: src/ui_viewDialog.h:3758
 msgid "Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"
 msgstr "Индекс-каталог туманностей и звёзд"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3757
+#: src/ui_viewDialog.h:3760
 msgctxt "other catalogs"
 msgid "Other"
 msgstr "Прочие"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3759
+#: src/ui_viewDialog.h:3762
 msgid "Principal Galaxy Catalog"
 msgstr "Каталог основных галактик"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3762
+#: src/ui_viewDialog.h:3765
 msgid "Catalog of bright diffuse Galactic nebulae (Cederblad, 1946)"
 msgstr "Каталог ярких диффузных галактических туманностей (Цедерблад, 1946)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3765
+#: src/ui_viewDialog.h:3768
 msgid ""
 "van den Bergh-Hagen Catalogue (Uniform survey of clusters in the Southern "
 "Milky Way; van den Bergh and Hagen, 1975)"
@@ -12939,19 +12943,19 @@ msgstr ""
 "Каталог Ван ден Берга-Хагена (Равномерное обследование скоплений в Южном "
 "Млечном Пути; Ван ден Берг и Хаген, 1975)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3776
+#: src/ui_viewDialog.h:3779
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Фильтр по типу"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3781 src/ui_dsoColorsDialog.h:580
+#: src/ui_viewDialog.h:3784 src/ui_dsoColorsDialog.h:580
 msgid "Hydrogen regions"
 msgstr "Водородные области"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3787
+#: src/ui_viewDialog.h:3790
 msgid "Other"
 msgstr "Прочее"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3791
+#: src/ui_viewDialog.h:3794
 msgid ""
 "Use designations of deep-sky objects instead of their common names for "
 "screen labels"
@@ -12959,33 +12963,33 @@ msgstr ""
 "Использовать обозначения объектов глубокого космоса вместо их основных имён "
 "для экранных названий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3794
+#: src/ui_viewDialog.h:3797
 msgid "Use additional names of DSO"
 msgstr "Использовать дополнительные имена ОГК"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3795
+#: src/ui_viewDialog.h:3798
 msgid "Use outlines for big deep-sky objects"
 msgstr "Использовать контуры для больших объектов глубокого космоса"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3797
+#: src/ui_viewDialog.h:3800
 msgid "Use hints proportional to angular size of deep-sky objects"
 msgstr ""
 "Использовать метки, пропорциональные угловому размеру объектов глубокого "
 "космоса"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3799
+#: src/ui_viewDialog.h:3802
 msgid "Use proportional hints"
 msgstr "Использовать пропорциональные метки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3800 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1244
+#: src/ui_viewDialog.h:3803 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1244
 msgid "Labels"
 msgstr "Названия"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3801
+#: src/ui_viewDialog.h:3804
 msgid "Hints"
 msgstr "Метки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3803
+#: src/ui_viewDialog.h:3806
 msgid ""
 "Use surface brightness of deep-sky objects for scale of the visibility of "
 "their markers and labels."
@@ -12993,135 +12997,135 @@ msgstr ""
 "Использовать поверхностную яркость объектов глубокого космоса для шкалы "
 "видимости их меток и названий."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3805
+#: src/ui_viewDialog.h:3808
 msgid "Use surface brightness"
 msgstr "Использовать поверхностную яркость"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3806
+#: src/ui_viewDialog.h:3809
 msgid "Configure colors of markers"
 msgstr "Настройка цвета маркеров"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3812
+#: src/ui_viewDialog.h:3815
 msgid "Maximum angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Максимальный угловой размер в угловых минутах для видимых ОГК"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3815
+#: src/ui_viewDialog.h:3818
 msgid "Limit magnitude (for unaided/binocular observers) of deep-sky objects."
 msgstr ""
 "Предельная звёздная величина (для наблюдений в бинокль или невооруженным "
 "глазом) объектов глубокого космоса."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3819
+#: src/ui_viewDialog.h:3822
 msgid "Minimal angular size in arcminutes for visible DSO"
 msgstr "Минимальный угловой размер в угловых минутах для видимых ОГК"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3821
+#: src/ui_viewDialog.h:3824
 msgid "Celestial Sphere"
 msgstr "Небесная сфера"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3823 src/ui_viewDialog.h:3832 src/ui_viewDialog.h:3895
-#: src/ui_viewDialog.h:3903 src/ui_viewDialog.h:3947 src/ui_viewDialog.h:3958
-#: src/ui_viewDialog.h:3985 src/ui_viewDialog.h:4023 src/ui_viewDialog.h:4068
-#: src/ui_viewDialog.h:4112 src/ui_viewDialog.h:4172 src/ui_viewDialog.h:4228
-#: src/ui_viewDialog.h:4240 src/ui_viewDialog.h:4251 src/ui_viewDialog.h:4267
+#: src/ui_viewDialog.h:3826 src/ui_viewDialog.h:3835 src/ui_viewDialog.h:3898
+#: src/ui_viewDialog.h:3906 src/ui_viewDialog.h:3950 src/ui_viewDialog.h:3961
+#: src/ui_viewDialog.h:3988 src/ui_viewDialog.h:4026 src/ui_viewDialog.h:4071
+#: src/ui_viewDialog.h:4115 src/ui_viewDialog.h:4175 src/ui_viewDialog.h:4231
+#: src/ui_viewDialog.h:4243 src/ui_viewDialog.h:4254 src/ui_viewDialog.h:4270
 msgid "Show partitions"
 msgstr "Показывать деления"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3827
+#: src/ui_viewDialog.h:3830
 msgid "Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane)."
 msgstr ""
 "Показывать линию эклиптики на эпоху J2000.0 (фундаментальная плоскость "
 "VSOP87A)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3829
+#: src/ui_viewDialog.h:3832
 msgid "Ecliptic (J2000)"
 msgstr "Эклиптика (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3830
+#: src/ui_viewDialog.h:3833
 msgid "Zenith and Nadir"
 msgstr "Зенит и надир"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3836
+#: src/ui_viewDialog.h:3839
 msgid "Show ecliptic poles of J2000.0"
 msgstr "Показать эклиптические полюса на эпоху J2000.0"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3838
+#: src/ui_viewDialog.h:3841
 msgid "Ecliptic poles (J2000)"
 msgstr "Эклиптические полюса (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3840
+#: src/ui_viewDialog.h:3843
 msgid "Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes)."
 msgstr ""
 "Показывать колюры (большие круги через полюса и точки "
 "солнцестояний/равноденствий)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3842
+#: src/ui_viewDialog.h:3845
 msgid "Colures"
 msgstr "Колюры"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3844
+#: src/ui_viewDialog.h:3847
 msgid "Show celestial equator of current planet and date."
 msgstr "Показывать небесный экватор для текущей планеты на текущую дату."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3846
+#: src/ui_viewDialog.h:3849
 msgid "Equator (of date)"
 msgstr "Экватор (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3848 src/ui_viewDialog.h:3856 src/ui_viewDialog.h:3868
-#: src/ui_viewDialog.h:3876 src/ui_viewDialog.h:3907 src/ui_viewDialog.h:3915
-#: src/ui_viewDialog.h:3973 src/ui_viewDialog.h:3981 src/ui_viewDialog.h:3997
-#: src/ui_viewDialog.h:4011 src/ui_viewDialog.h:4019 src/ui_viewDialog.h:4161
-#: src/ui_viewDialog.h:4292 src/ui_viewDialog.h:4296 src/ui_viewDialog.h:4336
+#: src/ui_viewDialog.h:3851 src/ui_viewDialog.h:3859 src/ui_viewDialog.h:3871
+#: src/ui_viewDialog.h:3879 src/ui_viewDialog.h:3910 src/ui_viewDialog.h:3918
+#: src/ui_viewDialog.h:3976 src/ui_viewDialog.h:3984 src/ui_viewDialog.h:4000
+#: src/ui_viewDialog.h:4014 src/ui_viewDialog.h:4022 src/ui_viewDialog.h:4164
+#: src/ui_viewDialog.h:4295 src/ui_viewDialog.h:4299 src/ui_viewDialog.h:4339
 msgid "Label partitions"
 msgstr "Обозначения делений"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3852
+#: src/ui_viewDialog.h:3855
 msgid "Show fixed celestial equator (hour angles) of current planet."
 msgstr ""
 "Показывать фиксированные небесный экватор (часовые углы) для текущей "
 "планеты."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3854
+#: src/ui_viewDialog.h:3857
 msgid "Fixed Equator"
 msgstr "Фиксир. экватор"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3860
+#: src/ui_viewDialog.h:3863
 msgid "Color of ecliptic poles (of date)"
 msgstr "Цвет эклиптических полюсов (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3863
+#: src/ui_viewDialog.h:3866
 msgid "Galactic Coordinates, System II (IAU 1958)."
 msgstr "Галактические координаты, система II (IAU 1958)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3866
+#: src/ui_viewDialog.h:3869
 msgid "Equinoxes (J2000)"
 msgstr "Равноденствия (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3872 src/ui_viewDialog.h:3919
+#: src/ui_viewDialog.h:3875 src/ui_viewDialog.h:3922
 msgid "Show circles"
 msgstr "Показывать круги"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3880 src/ui_viewDialog.h:3993 src/ui_viewDialog.h:4037
-#: src/ui_viewDialog.h:4064 src/ui_viewDialog.h:4075 src/ui_viewDialog.h:4086
-#: src/ui_viewDialog.h:4093 src/ui_viewDialog.h:4180 src/ui_viewDialog.h:4192
-#: src/ui_viewDialog.h:4196 src/ui_viewDialog.h:4204 src/ui_viewDialog.h:4274
-#: src/ui_viewDialog.h:4300
+#: src/ui_viewDialog.h:3883 src/ui_viewDialog.h:3996 src/ui_viewDialog.h:4040
+#: src/ui_viewDialog.h:4067 src/ui_viewDialog.h:4078 src/ui_viewDialog.h:4089
+#: src/ui_viewDialog.h:4096 src/ui_viewDialog.h:4183 src/ui_viewDialog.h:4195
+#: src/ui_viewDialog.h:4199 src/ui_viewDialog.h:4207 src/ui_viewDialog.h:4277
+#: src/ui_viewDialog.h:4303
 msgid "Show line"
 msgstr "Показывать линию"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3884
+#: src/ui_viewDialog.h:3887
 msgid "Color of equator (J2000.0)"
 msgstr "Цвет экватора (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3887
+#: src/ui_viewDialog.h:3890
 msgid "Show celestial poles of J2000.0."
 msgstr "Показать небесные полюса на эпоху J2000.0"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3889
+#: src/ui_viewDialog.h:3892
 msgid "Celestial poles (J2000)"
 msgstr "Небесные полюса (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3891
+#: src/ui_viewDialog.h:3894
 msgid ""
 "These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the"
 " mathematical horizon."
@@ -13129,132 +13133,132 @@ msgstr ""
 "Эти круги отделяют звёзды, которые остаются всегда выше (соответственно, "
 "ниже) математического горизонта."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3893
+#: src/ui_viewDialog.h:3896
 msgid "Circumpolar circles"
 msgstr "Околополярные круги"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3899
+#: src/ui_viewDialog.h:3902
 msgid "Color of umbra circle"
 msgstr "Цвет теневого круга"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3911
+#: src/ui_viewDialog.h:3914
 msgid ""
 "Fixed equatorial coordinates (hour angle/declination) of current planet."
 msgstr ""
 "Фиксированные экваториальные координаты (часовой угол/склонение) для текущей"
 " планеты."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3923
+#: src/ui_viewDialog.h:3926
 msgid "Show Prime (East-West) Vertical."
 msgstr "Показывать первый (восток-запад) вертикал"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3928
+#: src/ui_viewDialog.h:3931
 msgid "The line thickness for grids and lines"
 msgstr "Толщина линии для сеток и линий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3930
+#: src/ui_viewDialog.h:3933
 msgid "Thickness: "
 msgstr "Толщина:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3931
+#: src/ui_viewDialog.h:3934
 msgid "lines"
 msgstr "линий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3933 src/ui_viewDialog.h:4368 src/ui_viewDialog.h:4391
-#: src/ui_viewDialog.h:4404 src/ui_viewDialog.h:4407 src/ui_viewDialog.h:4425
+#: src/ui_viewDialog.h:3936 src/ui_viewDialog.h:4371 src/ui_viewDialog.h:4394
+#: src/ui_viewDialog.h:4407 src/ui_viewDialog.h:4410 src/ui_viewDialog.h:4428
 msgid "Thickness of line in pixels"
 msgstr "Толщина линии в пикселях"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3936
+#: src/ui_viewDialog.h:3939
 msgid "The line thickness for circle partitions"
 msgstr "Толщина линии для делений кругов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3938
+#: src/ui_viewDialog.h:3941
 msgid "partitions"
 msgstr "делений"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3940
+#: src/ui_viewDialog.h:3943
 msgid "Thickness of partitions in pixels"
 msgstr "Толщина делений в пикселях"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3943
+#: src/ui_viewDialog.h:3946
 msgid "Show Galactic equator line."
 msgstr "Показывать линию галактического экватора."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3951
+#: src/ui_viewDialog.h:3954
 msgid "Solar equator projected into space."
 msgstr "Солнечный экватор проецируется в космос."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3955
+#: src/ui_viewDialog.h:3958
 msgid "Color of supergalactic equator"
 msgstr "Цвет супергалактического экватора"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3962
+#: src/ui_viewDialog.h:3965
 msgid "Show marker of center for field of view (FOV)"
 msgstr "Показать маркер центра поля зрения (ПЗ)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3964
+#: src/ui_viewDialog.h:3967
 msgid "Center of FOV"
 msgstr "Центр ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3966
+#: src/ui_viewDialog.h:3969
 msgid "Show mathematical horizon line."
 msgstr "Показывать линию математического горизонта."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3970
+#: src/ui_viewDialog.h:3973
 msgid "Color of the supergalactic grid"
 msgstr "Цвет супергалактической сетки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3978
+#: src/ui_viewDialog.h:3981
 msgid "Color of the equinox points (J2000.0)"
 msgstr "Цвет точек равноденствия (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3989
+#: src/ui_viewDialog.h:3992
 msgid "Color of the projected Solar equator line"
 msgstr "Цвет спроектированного солнечного экватора"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4001
+#: src/ui_viewDialog.h:4004
 msgid "Color of precession circles"
 msgstr "Цвет прецессионных кругов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4004
+#: src/ui_viewDialog.h:4007
 msgid "Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only."
 msgstr ""
 "Эклиптические координаты на текущую дату. Отображается только на Земле."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4006
+#: src/ui_viewDialog.h:4009
 msgid "Ecliptic grid (of date)"
 msgstr "Эклиптическая сетка (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4008
+#: src/ui_viewDialog.h:4011
 msgid "Color of the celestial poles (J2000.0)"
 msgstr "Цвет небесных полюсов (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4015
+#: src/ui_viewDialog.h:4018
 msgid "Ecliptical coordinates for J2000.0."
 msgstr "Эклиптические координаты на эпоху J2000.0"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4017
+#: src/ui_viewDialog.h:4020
 msgid "Ecliptic grid (J2000)"
 msgstr "Эклиптическая сетка (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4026
+#: src/ui_viewDialog.h:4029
 msgid "Equinoxes (of date)"
 msgstr "Равноденствия (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4028
+#: src/ui_viewDialog.h:4031
 msgid "Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976)."
 msgstr "Показывать экватор супергалактических координат де Вокулёра (1976)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4032
+#: src/ui_viewDialog.h:4035
 msgid "Color of the solstice points (J2000.0)"
 msgstr "Цвет точек солнцестояния (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4041
+#: src/ui_viewDialog.h:4044
 msgid "Color of altitude line"
 msgstr "Цвет линии высоты"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4045
+#: src/ui_viewDialog.h:4048
 msgid ""
 "This circle represents the size of Earth's central, deep shadow in the "
 "distance of the Moon. Will not show when Moon scaling is enabled!"
@@ -13263,149 +13267,149 @@ msgstr ""
 "расстоянии от Луны. Не будет отображаться, когда включено масштабирование "
 "Луны!"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4047
+#: src/ui_viewDialog.h:4050
 msgid "Earth umbra"
 msgstr "Земная тень"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4049
+#: src/ui_viewDialog.h:4052
 msgid "Show center point of Earth's shadow in the distance of the Moon."
 msgstr "Показывать центральную точку тени Земли на расстоянии Луны."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4053
+#: src/ui_viewDialog.h:4056
 msgid "Color of fixed equator"
 msgstr "Цвет фиксированного экватора"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4057
+#: src/ui_viewDialog.h:4060
 msgid "Color of ecliptic (of date)"
 msgstr "Цвет эклиптики (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4060
+#: src/ui_viewDialog.h:4063
 msgid ""
 "A plane perpendicular to the angular momentum vector of the Solar system."
 msgstr ""
 "Плоскость, перпендикулярная вектору углового момента Солнечной системы."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4062
+#: src/ui_viewDialog.h:4065
 msgid "Invariable plane of the Solar system"
 msgstr "Инвариантная плоскость Солнечной системы"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4072
+#: src/ui_viewDialog.h:4075
 msgid "Color of the equatorial grid (of date)"
 msgstr "Цвет экваториальной сетки (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4079
+#: src/ui_viewDialog.h:4082
 msgid "Color of equator (of date)"
 msgstr "Цвет экватора (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4082
+#: src/ui_viewDialog.h:4085
 msgid "Color of antisolar point"
 msgstr "Цвет противосолнечной точки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4090
+#: src/ui_viewDialog.h:4093
 msgid "Color of colures"
 msgstr "Цвет колюров"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4097
+#: src/ui_viewDialog.h:4100
 msgid "Color of the equinox points (of date)"
 msgstr "Цвет точек равноденствия (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4100
+#: src/ui_viewDialog.h:4103
 msgid "Color of Apex and Antapex points"
 msgstr "Цвет точек апекса и антиапекса"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4103
+#: src/ui_viewDialog.h:4106
 msgid "Color of the quadrature circle"
 msgstr "Цвет круга квадратуры"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4106
+#: src/ui_viewDialog.h:4109
 msgid "Color of Zenith and Nadir"
 msgstr "Цвет зенита и надира"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4109
+#: src/ui_viewDialog.h:4112
 msgid "Color of the galactic grid"
 msgstr "Цвет галактической сетки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4116
+#: src/ui_viewDialog.h:4119
 msgid "Color of celestial poles (of date)"
 msgstr "Цвет небесных полюсов (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4120
+#: src/ui_viewDialog.h:4123
 msgid "Color of the ecliptical grid (of date)"
 msgstr "Цвет эклиптической сетки (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4123
+#: src/ui_viewDialog.h:4126
 msgid "Color of the azimuthal grid"
 msgstr "Цвет азимутальной сетки"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4126
+#: src/ui_viewDialog.h:4129
 msgid "Color of circumpolar circles"
 msgstr "Цвет приполярных кругов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4129
+#: src/ui_viewDialog.h:4132
 msgid "Color of supergalactic poles"
 msgstr "Цвет супергалактических полюсов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4132
+#: src/ui_viewDialog.h:4135
 msgid "Color of the opposition/conjunction longitude line"
 msgstr "Цвет линии долготы противостояния.соединения"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4135
+#: src/ui_viewDialog.h:4138
 msgid "Width of rectangle, in degrees"
 msgstr "Ширина прямоугольника, в градусах"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4138
+#: src/ui_viewDialog.h:4141
 msgid "Field of view in degrees"
 msgstr "Поле зрения в градусах"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4141
+#: src/ui_viewDialog.h:4144
 msgid "Show circular marker of field of view (FOV)"
 msgstr "Показать круговой маркер поля зрения (ПЗ)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4143
+#: src/ui_viewDialog.h:4146
 msgid "Circular FOV"
 msgstr "Круговое ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4145
+#: src/ui_viewDialog.h:4148
 msgid "Rotation angle of rectangle, in degrees"
 msgstr "Угол вращения прямоугольника, в градусах"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4148
+#: src/ui_viewDialog.h:4151
 msgid "Height of rectangle, in degrees"
 msgstr "Высота прямоугольника, в градусах"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4151
+#: src/ui_viewDialog.h:4154
 msgid "Show rectangular marker of field of view (FOV)"
 msgstr "Показать прямоугольный маркер поля зрения (ПЗ)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4153
+#: src/ui_viewDialog.h:4156
 msgid "Rectangular FOV"
 msgstr "Прямоугольное ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4155
+#: src/ui_viewDialog.h:4158
 msgid "Color of circular marker of FOV"
 msgstr "Круговой кругового маркера ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4158
+#: src/ui_viewDialog.h:4161
 msgid "Color of rectangular marker of FOV"
 msgstr "Круговой прямоугольного маркера ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4165
+#: src/ui_viewDialog.h:4168
 msgid "Color of the equatorial grid (J2000.0)"
 msgstr "Цвет экваториальной сетки (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4168
+#: src/ui_viewDialog.h:4171
 msgid "Color of the invariable plane of the Solar system"
 msgstr "Цвет инвариантной плоскости Солнечной системы"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4176
+#: src/ui_viewDialog.h:4179
 msgid "Color of the solstice points (of date)"
 msgstr "Цвет точек солнцестояния (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4185
+#: src/ui_viewDialog.h:4188
 msgid "Color of ecliptic (J2000.0)"
 msgstr "Цвет эклиптики (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4188
+#: src/ui_viewDialog.h:4191
 msgid ""
 "This circle represents the outermost rim of Earth's shadow in the distance "
 "of the Moon. Will not show when Moon scaling is enabled!"
@@ -13413,39 +13417,39 @@ msgstr ""
 "Этот круг представляет собой внешний край тени Земли на расстоянии Луны. Не "
 "будет отображаться, когда включено масштабирование Луны!"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4190
+#: src/ui_viewDialog.h:4193
 msgid "Earth penumbra"
 msgstr "Земная полутень"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4200
+#: src/ui_viewDialog.h:4203
 msgid "Show celestial poles of current planet and date."
 msgstr "Показать небесные полюса для текущей планеты и даты."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4202
+#: src/ui_viewDialog.h:4205
 msgid "Celestial poles (of date)"
 msgstr "Небесные полюса (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4208
+#: src/ui_viewDialog.h:4211
 msgid "Color of galactic poles"
 msgstr "Цвет галактических полюсов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4211
+#: src/ui_viewDialog.h:4214
 msgid "Color of penumbra circle"
 msgstr "Цвет полутеневого круга"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4214
+#: src/ui_viewDialog.h:4217
 msgid "Solstices (of date)"
 msgstr "Солнцестояния (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4216
+#: src/ui_viewDialog.h:4219
 msgid "Show celestial equator of J2000.0."
 msgstr "Показывать небесный экватор на эпоху J2000.0."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4218
+#: src/ui_viewDialog.h:4221
 msgid "Equator (J2000)"
 msgstr "Экватор (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4220
+#: src/ui_viewDialog.h:4223
 msgid ""
 "Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the "
 "distribution of nearby galaxies."
@@ -13453,66 +13457,66 @@ msgstr ""
 "Показывать супергалактические координаты де Вокулёра (1976), определенные "
 "распределением ближайших галактик."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4224
+#: src/ui_viewDialog.h:4227
 msgid "Show ecliptic poles of current date."
 msgstr "Показать эклиптические полюса на текущую дату."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4226
+#: src/ui_viewDialog.h:4229
 msgid "Ecliptic poles (of date)"
 msgstr "Эклиптические полюса (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4232
+#: src/ui_viewDialog.h:4235
 msgid ""
 "Show a vertical line (with optional altitude marks) in the screen center."
 msgstr ""
 "Показывать вертикальную линию (с опциональными маркерами высоты) в центре "
 "экрана."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4236
+#: src/ui_viewDialog.h:4239
 msgid "Color of the ecliptic poles (J2000.0)"
 msgstr "Цвет эклиптических полюсов (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4244
+#: src/ui_viewDialog.h:4247
 msgid "Color of the ecliptical grid (J2000.0)"
 msgstr "Цвет эклиптической сетки (J2000.0)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4247
+#: src/ui_viewDialog.h:4250
 msgid "A circle 90° from the Sun marking quadrature"
 msgstr "Круг в 90 градусах от Солнца, обозначающий квадратуру"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4249
+#: src/ui_viewDialog.h:4252
 msgid "Quadrature circle"
 msgstr "Круг квадратуры"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4255
+#: src/ui_viewDialog.h:4258
 msgid "Equatorial coordinates of J2000.0."
 msgstr "Экваториальные координаты на эпоху J2000.0"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4257
+#: src/ui_viewDialog.h:4260
 msgid "Equatorial grid (J2000)"
 msgstr "Экваториальная сетка (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4259
+#: src/ui_viewDialog.h:4262
 msgid "Show ecliptic line of current date."
 msgstr "Показывать линию эклиптики на текущую дату."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4261
+#: src/ui_viewDialog.h:4264
 msgid "Ecliptic (of date)"
 msgstr "Эклиптика (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4263
+#: src/ui_viewDialog.h:4266
 msgid "Mark Solar positions along the Ecliptic"
 msgstr "Отмечать положение Солнца вдоль эклиптики"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4265
+#: src/ui_viewDialog.h:4268
 msgid "with Solar Dates"
 msgstr "с датами"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4271
+#: src/ui_viewDialog.h:4274
 msgid "Color of galactic equator"
 msgstr "Цвет галактического экватора"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4278
+#: src/ui_viewDialog.h:4281
 msgid ""
 "Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles."
 " Displayed on Earth only."
@@ -13520,11 +13524,11 @@ msgstr ""
 "Мгновенные круги движения земной оси вокруг эклиптических полюсов. "
 "Отображается только на Земле."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4280
+#: src/ui_viewDialog.h:4283
 msgid "Precession circles"
 msgstr "Прецессионные круги"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4282
+#: src/ui_viewDialog.h:4285
 msgid ""
 "Apex and Antapex indicate where the observer's planet is heading to or "
 "receding from, respectively."
@@ -13532,23 +13536,23 @@ msgstr ""
 "Апекс и антапекс указывают, куда направляется или, соответственно, откуда "
 "удаляется планета наблюдателя."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4286
+#: src/ui_viewDialog.h:4289
 msgid "Color of marker of center of FOV"
 msgstr "Цвет маркера центра ПЗ"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4289
+#: src/ui_viewDialog.h:4292
 msgid "Color of meridian"
 msgstr "Цвет меридиана"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4304
+#: src/ui_viewDialog.h:4307
 msgid "Color of horizon"
 msgstr "Цвет горизонта"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4307
+#: src/ui_viewDialog.h:4310
 msgid "Show meridian line."
 msgstr "Показывать линию меридиана."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4311
+#: src/ui_viewDialog.h:4314
 msgid ""
 "Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which"
 " passes through both ecliptic poles, the Sun and opposition point."
@@ -13557,221 +13561,221 @@ msgstr ""
 "которая проходит через оба эклиптических полюса, Солнце и точку "
 "противостояния."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4314
+#: src/ui_viewDialog.h:4317
 msgid "Solstices (J2000)"
 msgstr "Солнцестояния (J2000)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4316
+#: src/ui_viewDialog.h:4319
 msgid "Equatorial coordinates of current date and planet."
 msgstr "Экваториальные координаты на текущую дату и планету."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4318
+#: src/ui_viewDialog.h:4321
 msgid "Equatorial grid (of date)"
 msgstr "Экваториальная сетка (на дату)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4320
+#: src/ui_viewDialog.h:4323
 msgid "Labels for the cardinal directions (4-wind compass rose)."
 msgstr "Метки основных направлений на стороны света (4-лучевая роза ветров)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4324
+#: src/ui_viewDialog.h:4327
 msgid ""
 "Labels for the intercardinal (or ordinal) directions (8-wind compass rose)."
 msgstr ""
 "Метки производных направлений на стороны света (8-лучевая роза ветров)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4327
+#: src/ui_viewDialog.h:4330
 msgid ""
 "Labels for the secondary intercardinal directions (16-wind compass rose)."
 msgstr ""
 "Метки производных направлений на стороны света (16-лучевая роза ветров)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4330
+#: src/ui_viewDialog.h:4333
 msgid ""
 "Labels for the tertiary intercardinal directions (32-wind compass rose)."
 msgstr ""
 "Метки производных направлений на стороны света (32-лучевая роза ветров)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4333
+#: src/ui_viewDialog.h:4336
 msgid "Color of cardinal points"
 msgstr "Цвет маркеров сторон света"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4340
+#: src/ui_viewDialog.h:4343
 msgid "Color of Prime Vertical"
 msgstr "Цвет первого вертикала"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4343
+#: src/ui_viewDialog.h:4346
 msgid "Altitudes and azimuth (counted from North towards East)."
 msgstr "Высоты и азимут (счёт от точки севера в направлении на восток)."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4347
+#: src/ui_viewDialog.h:4350
 msgid "Color of galactic center and anticenter"
 msgstr "Цвет галактического центра и антицентра"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4350
+#: src/ui_viewDialog.h:4353
 msgid "Color of compass marks"
 msgstr "Цвет меток компаса"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4352
+#: src/ui_viewDialog.h:4355
 msgid "Add/remove landscapes..."
 msgstr "Добавление/Удаление ландшафтов..."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4354
+#: src/ui_viewDialog.h:4357
 msgid "Show landscape labels"
 msgstr "Показывать подписи ландшафтов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4356
+#: src/ui_viewDialog.h:4359
 msgid "Use minimal brightness as may be specified in landscape.ini"
 msgstr ""
 "Использовать минимальную яркость, которая может быть установлена в "
 "landscape.ini"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4358
+#: src/ui_viewDialog.h:4361
 msgid "from landscape, if given"
 msgstr "из ландшафта, если дано"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4360
+#: src/ui_viewDialog.h:4363
 msgid "Color of the landscape labels"
 msgstr "Цвет подписей ландшафтов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4362
+#: src/ui_viewDialog.h:4365
 msgid "Labels font size"
 msgstr "Размер шрифта подписей"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4364
+#: src/ui_viewDialog.h:4367
 msgid "Draw horizon polyline if one is defined."
 msgstr "Рисовать полилинию горизонта, если она определена."
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4366
+#: src/ui_viewDialog.h:4369
 msgid "Draw only polygon"
 msgstr "Рисовать только полигон"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4370
+#: src/ui_viewDialog.h:4373
 msgid "Use this landscape as default"
 msgstr "Использовать этот ландшафт по умолчанию"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4372
+#: src/ui_viewDialog.h:4375
 msgid "Set the planet and location as specified for the selected landscape"
 msgstr ""
 "Установить планету и местоположение такими, какими они заданы в выбранном "
 "ландшафте"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4374
+#: src/ui_viewDialog.h:4377
 msgid "Location from landscape"
 msgstr "Местоположение из ландшафта"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4376
+#: src/ui_viewDialog.h:4379
 msgid "Show illumination layer (bright windows, light pollution, etc.)"
 msgstr "Показывать слой с освещением (светлые окна, засветка и т.д.)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4378
+#: src/ui_viewDialog.h:4381
 msgid "Show illumination "
 msgstr "Показывать освещение "
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4379
+#: src/ui_viewDialog.h:4382
 msgid "Show ground"
 msgstr "Показывать землю"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4381
+#: src/ui_viewDialog.h:4384
 msgid "Use minimal brightness to leave landscape visible also in darkness"
 msgstr ""
 "Использовать минимальную яркость, чтобы оставить ландшафт видимым в темноте"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4383
+#: src/ui_viewDialog.h:4386
 msgid "Minimal brightness:"
 msgstr "Минимальная яркость:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4385
+#: src/ui_viewDialog.h:4388
 msgid ""
 "Value range 0..1 (landscape is black at night - landscape is fully bright)"
 msgstr ""
 "Диапазон значений 0..1 (ландшафт черный ночью - ландшафт полностью освещён)"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4387
+#: src/ui_viewDialog.h:4390
 msgid "Show fog"
 msgstr "Показывать дымку"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4388
+#: src/ui_viewDialog.h:4391
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Прозрачность:"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4394
+#: src/ui_viewDialog.h:4397
 msgid "Color of asterism lines"
 msgstr "Цвет линий астеризмов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4397
+#: src/ui_viewDialog.h:4400
 msgid "Color of constellation lines"
 msgstr "Цвет линий созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4400
+#: src/ui_viewDialog.h:4403
 msgid "Color of constellation names"
 msgstr "Цвет названий созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4402
+#: src/ui_viewDialog.h:4405
 msgid "Show labels"
 msgstr "Показывать названия"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4410
+#: src/ui_viewDialog.h:4413
 msgid "Select if you want names abbreviated, original or translated"
 msgstr ""
 "Выберите, если вы хотите сокращенные, оригинальные или переведенные названия"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4414
+#: src/ui_viewDialog.h:4417
 msgid "Color of ray helpers"
 msgstr "Цвет направляющих"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4416
+#: src/ui_viewDialog.h:4419
 msgid "Asterisms font size"
 msgstr "Размер шрифта астеризмов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4418
+#: src/ui_viewDialog.h:4421
 msgid "Color of constellation boundaries"
 msgstr "Цвет границ созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4421
+#: src/ui_viewDialog.h:4424
 msgid "Show boundaries of constellations"
 msgstr "Показывать границы созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4423
+#: src/ui_viewDialog.h:4426
 msgid "Show boundaries"
 msgstr "Показывать границы"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4428
+#: src/ui_viewDialog.h:4431
 msgid "Color of asterism names"
 msgstr "Цвет названий астеризмов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4430
+#: src/ui_viewDialog.h:4433
 msgid "Show asterism labels"
 msgstr "Показывать названия астеризмов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4432
+#: src/ui_viewDialog.h:4435
 msgid "Use native names for planets from current culture"
 msgstr "Использовать туземные названия для планет из текущей культуры"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4434
+#: src/ui_viewDialog.h:4437
 msgid "Use native names for planets"
 msgstr "Использовать родные названия планет"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4435
+#: src/ui_viewDialog.h:4438
 msgid "Show art in brightness"
 msgstr "Показывать изображения в яркости"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4436
+#: src/ui_viewDialog.h:4439
 msgid "Show constellation lines"
 msgstr "Показывать линии созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4437
+#: src/ui_viewDialog.h:4440
 msgid "Show asterism lines"
 msgstr "Показывать линии астеризмов"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4438
+#: src/ui_viewDialog.h:4441
 msgid "Show ray helpers"
 msgstr "Показывать направляющие"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4439
+#: src/ui_viewDialog.h:4442
 msgid "Constellations font size"
 msgstr "Размер шрифта созвездий"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:4440
+#: src/ui_viewDialog.h:4443
 msgid "Use this sky culture as default"
 msgstr "Использовать эту культуру неба по умолчанию"
 
@@ -13916,7 +13920,7 @@ msgstr "Первоначальные настройки"
 #: src/ui_configurationDialog.h:1784
 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:314
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1257
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:222
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:228
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:205
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:503
 #: plugins/Novae/src/ui_novaeDialog.h:208
@@ -14657,7 +14661,7 @@ msgid "Switch to the new landscape after installation"
 msgstr "Переключиться на новый ландшафт после его установки"
 
 #: src/ui_addRemoveLandscapesDialog.h:234
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:230
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:236
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -16447,7 +16451,7 @@ msgstr "Разрешить привязку к выбранному объект
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1571
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1377
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:420
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:234
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:240
 #: plugins/Supernovae/src/ui_supernovaeDialog.h:208
 #: plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:547
 #: plugins/Novae/src/ui_novaeDialog.h:211
@@ -17665,7 +17669,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:79
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:171
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:264
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:275
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1349
 msgid "Satellites"
 msgstr "Спутники"
@@ -17693,99 +17697,99 @@ msgstr ""
 "Старый файл satellites.json более не совместим - используется файл по "
 "умолчанию"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:265
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:276
 msgid "Show satellites from the group"
 msgstr "Показать ИСЗ из группы"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:266
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:277
 msgid "Hide satellites from the group"
 msgstr "Скрыть ИСЗ из группы"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1412
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1423
 msgid "The Hubble Space Telescope"
 msgstr "Космический телескоп им. Э. Хаббла"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1414
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1425
 msgid "The International Space Station"
 msgstr "Международная космическая станция"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1416
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1427
 msgid "The Chandra X-ray Observatory"
 msgstr "Рентгеновская обсерватория Чандра"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1418
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1429
 msgid "X-ray Multi-Mirror Mission"
 msgstr "Рентгеновская многозеркальная миссия"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1420
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1431
 msgid "Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager"
 msgstr ""
 "Высокоэнергетический солнечный спектроскопический тепловизор им. Рейвена "
 "Рамати"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1422
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1433
 msgid "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory"
 msgstr "Международная астрофизическая гамма-лаборатория"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1424
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1435
 msgid "The Microvariability and Oscillations of Stars telescope"
 msgstr "Телескоп для наблюдения звёздных микровариаций и осцилляций"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1426
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1437
 msgid "Neil Gehrels Swift Observatory (Swift Gamma-Ray Burst Explorer)"
 msgstr ""
 "Обсерватория Нила Герелса Swift (Быстрый исследователь гамма-всплесков)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1428
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1439
 msgid "Astro‐Rivelatore Gamma a Immagini Leggero"
 msgstr "Легкий астро-детектор гамма-изображения"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1430
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1441
 msgid "Fermi Gamma-ray Space Telescope"
 msgstr "Космический гамма-телескоп Ферми"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1432
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1443
 msgid "Wide-field Infrared Survey Explorer"
 msgstr "Широкоугольный инфракрасный обзорный исследователь"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1434
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1445
 msgid "Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun"
 msgstr "Межпланетный воздушный змей, ускоренный излучением Солнца"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1436
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1447
 msgid "The russian space radio telescope RadioAstron"
 msgstr "Русский космический радиотелескоп РадиоАстрон"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1438
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1449
 msgid "Nuclear Spectroscopic Telescope Array"
 msgstr "Массив ядерных спектроскопических телескопов (NuSTAR)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1440
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1451
 msgid "Near Earth Object Surveillance Satellite"
 msgstr "Спутник наблюдения за объектами, сближающимися с Землей"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1442
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1453
 msgid "The Interface Region Imaging Spectrograph"
 msgstr "Спектрограф изображений лимба"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1444
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1455
 msgid ""
 "The Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of "
 "Atmosphere"
@@ -17794,91 +17798,91 @@ msgstr ""
 "атмосферы"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1446
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1457
 msgid "The Dark Matter Particle Explorer"
 msgstr "Исследователь частиц тёмной материи"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1448
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1459
 msgid "Hard X-ray Modulation Telescope"
 msgstr "Телескоп для работы с жёстким рентгеновским излучением"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1450
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1461
 msgid "Arcsecond Space Telescope Enabling Research in Astrophysics"
 msgstr ""
 "Космический телескоп с секундным разрешением, обеспечивающий исследования в "
 "области астрофизики"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1452
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1463
 msgid "Transiting Exoplanet Survey Satellite"
 msgstr "Спутник для исследования транзитных экзопланет"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1454
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1465
 msgid "Spectrum-X-Gamma"
 msgstr "Спектр-Рентген-Гамма"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1456
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1467
 msgid "Characterising Exoplanets Satellite"
 msgstr "Спутника характеристик экзопланет"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1458
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1469
 msgid "Tiangong space station (Chinese large modular space station)"
 msgstr "Космическая станция Тяньгун (Китайская модульная космическая станция)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1460
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1471
 msgid "Imaging X-ray Polarimetry Explorer"
 msgstr "Визуализирующий рентгеновский поляриметрический исследователь"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "James Webb" is a person's name.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1462
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1473
 msgid "James Webb Space Telescope"
 msgstr "Космический телескоп «Джеймс Уэбб»"
 
 #. TRANSLATORS: The full phrase is 'Loading TLE %VALUE%/%MAX%' in progress bar
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2305
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2316
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:152
 msgid "Loading TLE"
 msgstr "Загрузка TLE"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3292
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3298
 msgid "communications"
 msgstr "коммуникационные"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3294
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3300
 msgid "navigation"
 msgstr "навигационные"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3296
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3302
 msgid "scientific"
 msgstr "научные"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Earth Resources satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3298
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3304
 msgid "earth resources"
 msgstr "земные ресурсы"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3300
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3306
 msgid "geostationary"
 msgstr "геостационарные"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3302
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3308
 msgid "non-operational"
 msgstr "нерабочие"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space
 #. observatories
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3304
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3310
 msgid "observatory"
 msgstr "обсерватории"
 
@@ -17886,7 +17890,7 @@ msgstr "обсерватории"
 #. System (IRNSS) is an autonomous regional satellite navigation system being
 #. developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO) which would be
 #. under complete control of the Indian government.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3306
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3312
 msgid "irnss"
 msgstr "IRNSS"
 
@@ -17894,51 +17898,51 @@ msgstr "IRNSS"
 #. a proposed three-satellite regional time transfer system and Satellite
 #. Based Augmentation System for the Global Positioning System, that would be
 #. receivable within Japan.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3308
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3314
 msgid "qzss"
 msgstr "QZSS"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the COSMOS satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3310
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3316
 msgid "cosmos"
 msgstr "Космос"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Debris of satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3312
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3318
 msgid "debris"
 msgstr "мусор"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Crewed satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3314
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3320
 msgid "crewed"
 msgstr "пилотируемые"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites of ISS resupply missions
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3316
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3322
 msgid "resupply"
 msgstr "грузовые"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: are known to broadcast TV signals
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3318
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3324
 msgid "tv"
 msgstr "ТВ"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GONETS satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3320
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3326
 msgid "gonets"
 msgstr "Гонец"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Last 30 Days' Launches
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Last 30 Days' Launches]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/tle-new.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3326
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3332
 msgid "tle-new"
 msgstr "новые"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Last 30 Days' Launches
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Last 30 Days' Launches]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=last-30-days&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3329
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3335
 msgid "last-30-days"
 msgstr "за последний месяц"
 
@@ -17947,7 +17951,7 @@ msgstr "за последний месяц"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/stations.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Space Stations]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=stations&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3333
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3339
 msgid "stations"
 msgstr "станции"
 
@@ -17956,7 +17960,7 @@ msgstr "станции"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3337
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3343
 msgid "visual"
 msgstr "визуальные"
 
@@ -17965,7 +17969,7 @@ msgstr "визуальные"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/active.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Active Satellites]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=active&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3341
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3347
 msgid "active"
 msgstr "активные"
 
@@ -17974,7 +17978,7 @@ msgstr "активные"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/analyst.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Analyst Satellites]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=analyst&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3345
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3351
 msgid "analyst"
 msgstr "анатилич."
 
@@ -17983,7 +17987,7 @@ msgstr "анатилич."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/weather.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Weather]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=weather&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3352
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3358
 msgid "weather"
 msgstr "метеоспутники"
 
@@ -17992,7 +17996,7 @@ msgstr "метеоспутники"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/noaa.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [NOAA]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=noaa&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3356
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3362
 msgid "noaa"
 msgstr "NOAA"
 
@@ -18001,7 +18005,7 @@ msgstr "NOAA"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/goes.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GOES]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=goes&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3360
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3366
 msgid "goes"
 msgstr "GOES"
 
@@ -18010,7 +18014,7 @@ msgstr "GOES"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/resource.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Earth Resources]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=resource&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3364
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3370
 msgid "resource"
 msgstr "ресурсы"
 
@@ -18019,7 +18023,7 @@ msgstr "ресурсы"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/sarsat.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Search & Rescue (SARSAT)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=sarsat&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3368
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3374
 msgid "sarsat"
 msgstr "поиск.-спас."
 
@@ -18028,7 +18032,7 @@ msgstr "поиск.-спас."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/dmc.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Disaster Monitoring]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=dmc&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3372
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3378
 msgid "dmc"
 msgstr "монит. катастроф"
 
@@ -18040,7 +18044,7 @@ msgstr "монит. катастроф"
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Tracking and Data Relay Satellite System
 #. (TDRSS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=tdrss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3376
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3382
 msgid "tdrss"
 msgstr "TDRSS"
 
@@ -18049,7 +18053,7 @@ msgstr "TDRSS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/argos.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [ARGOS Data Collection System]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=argos&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3380
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3386
 msgid "argos"
 msgstr "ARGOS"
 
@@ -18059,7 +18063,7 @@ msgstr "ARGOS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/spire.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Spire]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=spire&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3389
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3395
 msgid "spire"
 msgstr "спайр"
 
@@ -18068,7 +18072,7 @@ msgstr "спайр"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/geo.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Active Geosynchronous]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=geo&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3396
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3402
 msgid "geo"
 msgstr "геосинхронные"
 
@@ -18077,7 +18081,7 @@ msgstr "геосинхронные"
 #. https://celestrak.org/satcat/gpz.php
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GEO Protected Zone]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?SPECIAL=gpz&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3400
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3406
 msgid "gpz"
 msgstr "защищ. геосинхронные"
 
@@ -18086,7 +18090,7 @@ msgstr "защищ. геосинхронные"
 #. https://celestrak.org/satcat/gpz-plus.php
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GEO Protected Zone Plus]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?SPECIAL=gpz-plus&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3404
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3410
 msgid "gpz-plus"
 msgstr "защищ. геосинхронные+"
 
@@ -18098,7 +18102,7 @@ msgstr "защищ. геосинхронные+"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=intelsat&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [INTELSAT TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/intelsat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3409
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3415
 msgid "intelsat"
 msgstr "Интелсат"
 
@@ -18109,7 +18113,7 @@ msgstr "Интелсат"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=ses&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [SES TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/ses.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3414
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3420
 msgid "ses"
 msgstr "SES"
 
@@ -18119,7 +18123,7 @@ msgstr "SES"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/iridium.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Iridium]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=iridium&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3418
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3424
 msgid "iridium"
 msgstr "Иридиум"
 
@@ -18129,7 +18133,7 @@ msgstr "Иридиум"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/iridium-NEXT.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Iridium NEXT]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=iridium-NEXT&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3422
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3428
 msgid "iridium-NEXT"
 msgstr "Иридиум (NEXT)"
 
@@ -18141,7 +18145,7 @@ msgstr "Иридиум (NEXT)"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=starlink&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Starlink TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/starlink.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3427
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3433
 msgid "starlink"
 msgstr "Старлинк"
 
@@ -18153,7 +18157,7 @@ msgstr "Старлинк"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=oneweb&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [OneWeb TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/oneweb.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3432
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3438
 msgid "oneweb"
 msgstr "oneweb"
 
@@ -18165,7 +18169,7 @@ msgstr "oneweb"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=orbcomm&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [ORBCOMM TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/orbcomm.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3437
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3443
 msgid "orbcomm"
 msgstr "Орбкомм"
 
@@ -18175,7 +18179,7 @@ msgstr "Орбкомм"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/globalstar.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Globalstar]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=globalstar&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3441
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3447
 msgid "globalstar"
 msgstr "Глобалстар"
 
@@ -18184,7 +18188,7 @@ msgstr "Глобалстар"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/swarm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Swarm]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=swarm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3445
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3451
 msgid "swarm"
 msgstr "SWARM"
 
@@ -18193,7 +18197,7 @@ msgstr "SWARM"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/amateur.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Amateur Radio]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=amateur&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3449
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3455
 msgid "amateur"
 msgstr "любительские"
 
@@ -18202,7 +18206,7 @@ msgstr "любительские"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/x-comm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Experimental]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=x-comm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3453
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3459
 msgid "x-comm"
 msgstr "эксп. комм."
 
@@ -18211,7 +18215,7 @@ msgstr "эксп. комм."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/other-comm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Other Comm]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=other-comm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3457
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3463
 msgid "other-comm"
 msgstr "проч. комм."
 
@@ -18221,7 +18225,7 @@ msgstr "проч. комм."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/satnogs.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [SatNOGS]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=satnogs&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3461
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3467
 msgid "satnogs"
 msgstr "SatNOGS"
 
@@ -18231,7 +18235,7 @@ msgstr "SatNOGS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gorizont.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Gorizont]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gorizont&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3465
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3471
 msgid "gorizont"
 msgstr "Горизонт"
 
@@ -18240,7 +18244,7 @@ msgstr "Горизонт"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/raduga.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Raduga]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=raduga&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3469
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3475
 msgid "raduga"
 msgstr "Радуга"
 
@@ -18250,7 +18254,7 @@ msgstr "Радуга"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/molniya.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Molniya]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=molniya&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3473
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3479
 msgid "molniya"
 msgstr "Молния"
 
@@ -18259,7 +18263,7 @@ msgstr "Молния"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gnss.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GNSS]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gnss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3480
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3486
 msgid "gnss"
 msgstr "GNSS"
 
@@ -18267,7 +18271,7 @@ msgstr "GNSS"
 #. (the Global Positioning System)
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GPS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/gps.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3483
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3489
 msgid "gps"
 msgstr "GPS"
 
@@ -18277,7 +18281,7 @@ msgstr "GPS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gps-ops.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GPS Operational]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gps-ops&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3487
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3493
 msgid "gps-ops"
 msgstr "GPS (Раб.)"
 
@@ -18285,7 +18289,7 @@ msgstr "GPS (Раб.)"
 #. constellation (GLObal NAvigation Satellite System)
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GLONASS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/glonass.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3490
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3496
 msgid "glonass"
 msgstr "ГЛОНАСС"
 
@@ -18295,7 +18299,7 @@ msgstr "ГЛОНАСС"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/glo-ops.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GLONASS Operational]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=glo-ops&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3494
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3500
 msgid "glo-ops"
 msgstr "ГЛОНАСС (Раб.)"
 
@@ -18305,7 +18309,7 @@ msgstr "ГЛОНАСС (Раб.)"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/galileo.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Galileo]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=galileo&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3498
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3504
 msgid "galileo"
 msgstr "Галилео"
 
@@ -18315,7 +18319,7 @@ msgstr "Галилео"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/beidou.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Beidou]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=beidou&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3502
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3508
 msgid "beidou"
 msgstr "Бэйдоу"
 
@@ -18326,7 +18330,7 @@ msgstr "Бэйдоу"
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Satellite-Based Augmentation System
 #. (WAAS/EGNOS/MSAS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=sbas&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3506
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3512
 msgid "sbas"
 msgstr "SBAS"
 
@@ -18335,7 +18339,7 @@ msgstr "SBAS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/nnss.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Navy Navigation Satellite System (NNSS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=nnss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3510
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3516
 msgid "nnss"
 msgstr "NNSS"
 
@@ -18344,7 +18348,7 @@ msgstr "NNSS"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/musson.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Russian LEO Navigation]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=musson&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3514
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3520
 msgid "musson"
 msgstr "навиг. LEO"
 
@@ -18353,7 +18357,7 @@ msgstr "навиг. LEO"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/science.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Space & Earth Science]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=science&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3521
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3527
 msgid "science"
 msgstr "наука"
 
@@ -18362,7 +18366,7 @@ msgstr "наука"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/geodetic.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Geodetic]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=geodetic&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3525
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3531
 msgid "geodetic"
 msgstr "геодезические"
 
@@ -18371,7 +18375,7 @@ msgstr "геодезические"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/engineering.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Engineering]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=engineering&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3529
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3535
 msgid "engineering"
 msgstr "инженер."
 
@@ -18380,7 +18384,7 @@ msgstr "инженер."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/education.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Education]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=education&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3533
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3539
 msgid "education"
 msgstr "учебные"
 
@@ -18389,7 +18393,7 @@ msgstr "учебные"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/military.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Miscellaneous Military]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=military&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3540
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3546
 msgid "military"
 msgstr "военные"
 
@@ -18398,7 +18402,7 @@ msgstr "военные"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/radar.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Radar Calibration]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=radar&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3544
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3550
 msgid "radar"
 msgstr "калиб. радар."
 
@@ -18407,7 +18411,7 @@ msgstr "калиб. радар."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/cubesat.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [CubeSats]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=cubesat&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3548
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3554
 msgid "cubesat"
 msgstr "CubeSats"
 
@@ -18416,100 +18420,100 @@ msgstr "CubeSats"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/other.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Other]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=other&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3552
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3558
 msgid "other"
 msgstr "прочие"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Meteosat
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [METEOSAT TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/meteosat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3559
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3565
 msgid "meteosat"
 msgstr "Meteosat"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Telesat
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Telesat TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/telesat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3563
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3569
 msgid "telesat"
 msgstr "Telesat"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: ISS Segments
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [ISS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/iss.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3566
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3572
 msgid "iss"
 msgstr "МКС"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: CPF
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [CPF TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/cpf.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3569
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3575
 msgid "cpf"
 msgstr "CPF"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3573
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3579
 msgid "ISS (ZARYA)"
 msgstr "МКС (Заря)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3575
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3581
 msgid "ISS (NAUKA)"
 msgstr "МКС (НАУКА)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3577
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3583
 msgid "ISS"
 msgstr "МКС"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3579
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3585
 msgid "HST"
 msgstr "КТХ"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-R Space Observatory (or RadioAstron)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3581
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3587
 msgid "SPEKTR-R"
 msgstr "Спектр-Р"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-RG Space Observatory
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3583
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3589
 msgid "SPEKTR-RG"
 msgstr "Спектр-РГ"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Gamma-Ray Astrophysics
 #. Laboratory (INTEGRAL)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3585
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3591
 msgid "INTEGRAL"
 msgstr "ИНТЕГРАЛ"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: China's first space station name
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3587
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3593
 msgid "TIANGONG 1"
 msgstr "Тяньгун 1"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: name of China's space station module
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3589
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3595
 msgid "TIANHE"
 msgstr "Тяньхэ"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: China's space station name (with name of base
 #. module)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3591
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3597
 msgid "TIANGONG (TIANHE)"
 msgstr "Тяньгун (Тяньхэ)"
 
 #. TRANSLATORS: An uplink (UL or U/L) is the link from a ground station to a
 #. satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3596
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3602
 msgctxt "comms"
 msgid "uplink"
 msgstr "восходящая линия связи"
 
 #. TRANSLATORS: A downlink (DL) is the link from a satellite to a ground
 #. station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3598
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3604
 msgctxt "comms"
 msgid "downlink"
 msgstr "нисходящая линия связи"
@@ -18518,7 +18522,7 @@ msgstr "нисходящая линия связи"
 #. which emit one or more signals (normally on a fixed frequency) whose
 #. purpose is twofold: station-keeping information (telemetry) and locates the
 #. satellite (determines its azimuth and elevation) in the sky
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3600
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3606
 msgctxt "comms"
 msgid "beacon"
 msgstr "маяк"
@@ -18526,65 +18530,65 @@ msgstr "маяк"
 #. TRANSLATORS: Telemetry is the collection of measurements or other data at
 #. satellites and their automatic transmission to receiving equipment
 #. (telecommunication) for monitoring
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3602
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3608
 msgctxt "comms"
 msgid "telemetry"
 msgstr "телеметрия"
 
 #. TRANSLATORS: The channel for transmission of video data
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3604
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3610
 msgctxt "comms"
 msgid "video"
 msgstr "видео"
 
 #. TRANSLATORS: The broadband is wide bandwidth data transmission which
 #. transports multiple signals at a wide range of frequencies
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3606
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3612
 msgctxt "comms"
 msgid "broadband"
 msgstr "широкополосная передача"
 
 #. TRANSLATORS: The channel for transmission of commands
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3608
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3614
 msgctxt "comms"
 msgid "command"
 msgstr "управление"
 
 #. TRANSLATORS: Meteorological is a service on the satellite for transmitting
 #. meteorological data to a ground station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3610
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3616
 msgctxt "comms"
 msgid "meteorological"
 msgstr "метеорологич."
 
 #. TRANSLATORS: Maritime is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3612
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3618
 msgctxt "comms"
 msgid "maritime"
 msgstr "морская"
 
 #. TRANSLATORS: Mobile is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3614
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3620
 msgctxt "comms"
 msgid "mobile"
 msgstr "мобильная"
 
 #. TRANSLATORS: Mobile telephony is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3616
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3622
 msgctxt "comms"
 msgid "mobile telephony"
 msgstr "мобильная телефония"
 
 #. TRANSLATORS: A repeater is an electronic device that receives a signal and
 #. retransmits it.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3618
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3624
 msgctxt "comms"
 msgid "repeater"
 msgstr "повторитель"
 
 #. TRANSLATORS: The digital repeater (or digipiter) is used in channels that
 #. transmit data by binary digital signals
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3620
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3626
 msgctxt "comms"
 msgid "digipeater"
 msgstr "диджипитер"
@@ -18592,23 +18596,23 @@ msgstr "диджипитер"
 #. TRANSLATORS: A radio band is a small frequency band (a contiguous section
 #. of the range of the radio spectrum) in which channels are usually used or
 #. set aside for the same purpose. S-band for example.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3622
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3628
 msgctxt "comms"
 msgid "-band"
 msgstr "-диапазон"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3623
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3629
 msgctxt "comms"
 msgid "crew voice"
 msgstr "голос экипажа"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3624
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3630
 msgctxt "comms"
 msgid "imaging"
 msgstr "визуализация"
 
 #. TRANSLATORS: Some mode of communication via radio channel
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3626
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3632
 msgctxt "comms"
 msgid "mode"
 msgstr "режим"
@@ -21882,7 +21886,7 @@ msgstr ""
 "планет и выполнять поиск в онлайновых базах данных."
 
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/SolarSystemEditor.cpp:151
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:232
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:238
 msgid "Import orbital elements in MPC format..."
 msgstr "Импорт элементов орбит в формате MPC..."
 
@@ -22091,12 +22095,12 @@ msgstr "Обновить только элементы орбит"
 msgid "Add objects"
 msgstr "Добавить объекты"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:218
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:229
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:224
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:235
 msgid "Minor Solar System objects"
 msgstr "Малые тела Солнечной системы"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:220
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:226
 msgid ""
 "This plug-in edits a custom Solar System configuration file for the minor "
 "bodies. If something goes wrong and Stellarium crashes and/or doesn't start,"
@@ -22106,16 +22110,16 @@ msgstr ""
 " тел Солнечной системы. Если что-то пошло не так и Stellarium падает и/или "
 "не запустится, вы можете вручную удалить этот файл:"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:221
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:227
 msgid ""
 "You can also reset all changes and return to the default configuration:"
 msgstr "Можно отменить изменения и вернуться к исходным настройкам:"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:223
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:229
 msgid "Export/replace the Solar System minor objects file"
 msgstr "Экспорт/замена файла малых объектов Солнечной системы"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:224
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:230
 msgid ""
 "You can create a backup copy of your custom Solar System configuration file "
 "in a convenient location, or replace it with such a copy."
@@ -22123,23 +22127,23 @@ msgstr ""
 "Вы можете создать резервную копию пользовательского файла конфигурации "
 "Солнечной системы в удобном месте или заменить его такой копией."
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:225
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:231
 msgid "Export the Solar System minor objects to file..."
 msgstr "Экспорт малых объектов Солнечной системы в файл..."
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:226
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:232
 msgid "Import and replace the Solar System minor objects from file..."
 msgstr "Импорт и замена малых объектов Солнечной системы из файла..."
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:227
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:233
 msgid "Import and add Solar System minor objects from file..."
 msgstr "Импорт и добавление малых объектов Солнечной системы из файла..."
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:228
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:234
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Файл конфигурации"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:231
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:237
 msgid "Add new Minor Solar System objects"
 msgstr "Добавление новых малых тел Солнечной системы"
 
@@ -28861,44 +28865,44 @@ msgstr "Показать линию пользовательского скло
 msgid "Show Line for Custom Declination 2"
 msgstr "Показать линию пользовательского склонения 2"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1432
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1428
 msgid "Equinox"
 msgstr "Равноденствие"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1435
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1431
 msgid "Solstice"
 msgstr "Солнцестояние"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1438
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1434
 msgid "Crossquarter"
 msgstr "Пересечение четверти"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1441
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1437
 msgid "Major Lunar Standstill"
 msgstr "Большая лунная остановка"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1444
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1440
 msgid "Minor Lunar Standstill"
 msgstr "Малая лунная остановка"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1447
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1443
 msgid "Polar Circle"
 msgstr "Полярный круг"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1450
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1446
 msgid "Zenith Passage"
 msgstr "Прохождение зенита"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1453
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1449
 msgid "Nadir Passage"
 msgstr "Прохождение надира"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1458
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1454
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:699
 msgid "Selected Object"
 msgstr "Выделенный объект"
 
-#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1467
+#: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1463
 msgid "error if you can read this"
 msgstr "ошибка, если вы можете прочитать это"