diff --git a/po/stellarium-skycultures/en_GB.po b/po/stellarium-skycultures/en_GB.po
index 3cbe528779a28..13ac5fc761684 100644
--- a/po/stellarium-skycultures/en_GB.po
+++ b/po/stellarium-skycultures/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 20:54+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-23 23:03+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/en_GB/)\n"
@@ -56130,167 +56130,166 @@ msgstr "Reed forest"
 msgid "River Yamunā"
 msgstr "River Yamunā"
 
-#. TRANSLATORS:   A sage
-#. TRANSLATORS:   A great sage (Caph)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:4 skycultures/indian/star_names.fab:66
-msgid "Jamadagni"
-msgstr "Jamadagni"
-
 #. TRANSLATORS: A hero. Literally: Steadfast one.
 #. TRANSLATORS:   Fixed (Pole star)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:7
+#: skycultures/indian/star_names.fab:5
 msgid "Dhruva"
 msgstr "Dhruva"
 
-#. TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:9
+#. TRANSLATORS:   Red (Aldebaran)
+#: skycultures/indian/star_names.fab:7
 msgid "Rohiṇī"
 msgstr "Rohiṇī"
 
 #. TRANSLATORS:   Moist (Betelgeuse)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:11
+#: skycultures/indian/star_names.fab:9
 msgid "Ārdrā"
 msgstr "Ārdrā"
 
 #. TRANSLATORS:   Bountiful one (Regulus)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:13
+#: skycultures/indian/star_names.fab:11
 msgid "Maghā"
 msgstr "Maghā"
 
 #. TRANSLATORS:   Spectacular (Spica)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:15
+#: skycultures/indian/star_names.fab:13
 msgid "Chitrā"
 msgstr "Chitrā"
 
 #. TRANSLATORS:   Honest one (Arcturus)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:17
+#: skycultures/indian/star_names.fab:15
 msgid "Svāti"
 msgstr "Svāti"
 
-#: skycultures/indian/star_names.fab:18
+#: skycultures/indian/star_names.fab:16
 msgid "Kārtavīrya"
 msgstr "Kārtavīrya"
 
-#: skycultures/indian/star_names.fab:19
+#: skycultures/indian/star_names.fab:17
 msgid "Revatī"
 msgstr "Revatī"
 
-#: skycultures/indian/star_names.fab:20
+#: skycultures/indian/star_names.fab:18
 msgid "Śatabhiṣak"
 msgstr "Śatabhiṣak"
 
 #. TRANSLATORS:   To hear or Ear (Altair)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:22
+#: skycultures/indian/star_names.fab:20
 msgid "Śravaṇa"
 msgstr "Śravaṇa"
 
 #. TRANSLATORS:   Heart of the Creator (Capella)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:24
+#: skycultures/indian/star_names.fab:22
 msgid "Bramha-hṛdaya"
 msgstr "Bramha-hṛdaya"
 
 #. TRANSLATORS:   Hunter (Sirius)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:26
+#: skycultures/indian/star_names.fab:24
 msgid "Lubdhaka"
 msgstr "Lubdhaka"
 
 #. TRANSLATORS:   Monarch (Rigel)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:28
+#: skycultures/indian/star_names.fab:26
 msgid "Vānrājā"
 msgstr "Vānrājā"
 
-#. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:30
+#. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dubhe)
+#: skycultures/indian/star_names.fab:28
 msgid "Kratu"
 msgstr "Kratu"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:32
+#: skycultures/indian/star_names.fab:30
 msgid "Pulaha"
 msgstr "Pulaha"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:34
+#: skycultures/indian/star_names.fab:32
 msgid "Pulasta"
 msgstr "Pulasta"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:36
+#: skycultures/indian/star_names.fab:34
 msgid "Atri"
 msgstr "Atri"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alioth)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:38
+#: skycultures/indian/star_names.fab:36
 msgid "Angirā"
 msgstr "Angirā"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Mizar)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:40
+#: skycultures/indian/star_names.fab:38
 msgid "Vaśisṭha"
 msgstr "Vaśisṭha"
 
 #. TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alkaid)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:42
+#: skycultures/indian/star_names.fab:40
 msgid "Mārīchi"
 msgstr "Mārīchi"
 
 #. TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:44
+#: skycultures/indian/star_names.fab:42
 msgid "Arundhati"
 msgstr "Arundhati"
 
 #. TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:46
+#: skycultures/indian/star_names.fab:44
 msgid "Abhijit"
 msgstr "Abhijit"
 
 #. TRANSLATORS:   Eldest (Antares)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:48
+#: skycultures/indian/star_names.fab:46
 msgid "jyeṣṭhā"
 msgstr "jyeṣṭhā"
 
 #. TRANSLATORS:   A great sage who went south (Canopus)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:50
+#: skycultures/indian/star_names.fab:48
 msgid "Agastya"
 msgstr "Agastya"
 
 #. TRANSLATORS:   Fire (Elnath)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:52
+#: skycultures/indian/star_names.fab:50
 msgid "Agni"
 msgstr "Agni"
 
 #. TRANSLATORS:   Dawn (Alnitak)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:54
+#: skycultures/indian/star_names.fab:52
 msgid "Uṣā"
 msgstr "Uṣā"
 
 #. TRANSLATORS:   Unbounded (Alnilam)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:56
+#: skycultures/indian/star_names.fab:54
 msgid "Aniruddha"
 msgstr "Aniruddha"
 
 #. TRANSLATORS:   As beautiful as a picture (Mintaka)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:58
+#: skycultures/indian/star_names.fab:56
 msgid "Chitralekhā"
 msgstr "Chitralekhā"
 
 #. TRANSLATORS:   Fire (Alhena)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:60
+#: skycultures/indian/star_names.fab:58
 msgid "Anala"
 msgstr "Anala"
 
 #. TRANSLATORS:   Mother of demons (Pollux)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:62
+#: skycultures/indian/star_names.fab:60
 msgid "Diti"
 msgstr "Diti"
 
 #. TRANSLATORS:   Mother of gods (Castor)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:64
+#: skycultures/indian/star_names.fab:62
 msgid "Aditi"
 msgstr "Aditi"
 
+#. TRANSLATORS:   A great sage (Caph)
+#: skycultures/indian/star_names.fab:64
+msgid "Jamadagni"
+msgstr "Jamadagni"
+
 #. TRANSLATORS:   Son of lord Shiva (Bellatrix)
-#: skycultures/indian/star_names.fab:68
+#: skycultures/indian/star_names.fab:66
 msgid "Kārtikeya"
 msgstr "Kārtikeya"
 
@@ -58058,8 +58057,8 @@ msgid "Primordial Fire"
 msgstr "Primordial Fire"
 
 #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:4
-msgid "Pecaries"
-msgstr "Pecaries"
+msgid "Peccaries"
+msgstr ""
 
 #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:5
 msgid "Shark"